S: smart aleck — socket

smart aleck

умник

Выскочка с дерзкими ответами.

A smart aleck answer earned him detention.

Ответ умника обошёлся ему в наказание после уроков.

smart casual /smɑːrt ˈkæʒəwəl/

умеренно строгий стиль, смарт-кэжуал

Опрятная одежда без строгого костюма и галстука.

Smart casual means no jeans, apparently.

Смарт-кэжуал, видимо, означает без джинсов.

smart device /smɑːrt dɪˈvaɪs/

умное устройство

Прибор, подключённый к интернету и приложениям.

Even the doorbell is a smart device now.

Даже дверной звонок теперь умное устройство.

smart home /smɑːrt hoʊm/

умный дом

Жильё с техникой, управляемой дистанционно.

Our smart home locked us out again.

Наш умный дом снова нас не впустил.

smart speaker /smɑːrt ˈspiːkər/

умная колонка

Колонка с голосовым помощником внутри.

The smart speaker laughed at three in the morning.

Умная колонка рассмеялась в три часа ночи.

smartphone /ˈsmɑːˌrtfoʊn/

смартфон

Телефон с сенсорным экраном и приложениями.

He dropped his smartphone into the soup.

Он уронил смартфон в суп.

smartwatch

смарт-часы; умные часы

Часы с экраном и функциями телефона.

His smartwatch nags him to stand up hourly.

Смарт-часы каждый час пилят его: встань.

smarty-pants /ˈsmɑːrtiː pænts/

умник; выскочка

Шутливо о том, кто хвастается умом.

Okay, smarty-pants, you solve it then.

Ладно, умник, тогда сам это реши.

smash /smæʃ/

смэш; удар над головой

Мощный завершающий удар сверху.

He finished the rally with a smash.

Он завершил розыгрыш смэшем.

smear /smɪr/

размазывать; пятно

Пачкать, размазывая.

He smeared paint on it.

Он размазал по нему краску.

smear campaign /smɪr kæˈmpeɪn/

клеветническая кампания

Организованное очернение противника.

The smear campaign backfired badly.

Клеветническая кампания жестоко ударила по её авторам.

smearless wipe

протирка без разводов

Чистка до блеска.

A smearless wipe for glasses.

Протирка очков без разводов.

smirk /smɜːrk/

ухмылка; ухмыляться

Самодовольная или ехидная улыбка.

A knowing smirk.

Понимающая ухмылка.

smitten /ˈsmɪtən/

сражённый; по уши влюблённый

Полностью очарованный кем-то.

He was smitten from the first hello.

Он был сражён с первого приветствия.

smock /smɑːk/

рабочий халат художника

Свободная одежда, защищающая от краски и грязи.

Her smock has thirty years of paint on it.

На её халате — тридцать лет краски.

smog /smɑːɡ/

смог

Грязный туман над городом из дыма и выхлопов.

Thick smog hid the skyscrapers all week.

Густой смог всю неделю прятал небоскрёбы.

smoke /smoʊk/

дым; курить

Серые клубы от горения.

Smoke filled the room.

Дым заполнил комнату.

smoke detector /smoʊk dɪˈtektər/

датчик дыма; дымовой извещатель

Прибор на потолке, пищащий при появлении дыма.

Test your smoke detector once a month.

Проверяйте датчик дыма раз в месяц.

smoking gun /ˈsmoʊkɪŋ ɡʌn/

неопровержимая улика

Доказательство, которое окончательно подтверждает вину.

The deleted email became the smoking gun.

Удалённое письмо стало неопровержимой уликой.

smoky /ˈsmoʊkiː/

дымный; задымлённый; дымчатый

Полный дыма или дымчатого оттенка.

The room was smoky.

Комната была задымлённой.

smolder /ˈsmoʊldər/

тлеть

Гореть без пламени; едва сдерживаться (о чувствах).

The ruins smoldered for days.

Развалины тлели несколько дней.

smolder-look /ˈsmoʊldər lʊk/

жгучий взгляд

Сдержанно-страстный взгляд.

A smoldering look across the room.

Жгучий взгляд через комнату.

smoldering /ˈsmoʊldərɪŋ/

тлеющий

Горящий без пламени; сдерживаемый (о чувстве).

Smoldering embers at midnight.

Тлеющие угли в полночь.

smooth /smuːð/

гладкий; плавный; сглаживать

Ровный на ощупь или без резких перепадов.

The road was smooth.

Дорога была ровной.

smooth over /smuːð ˈoʊvər/

сглаживать (конфликт)

Улаживать разногласия.

She smoothed over the dispute.

Она сгладила спор.

smooth talker /smuːð ˈtɔːkər/

краснобай; льстец

Умеющий заговорить зубы.

Beware of smooth talkers selling dreams.

Остерегайся краснобаев, торгующих мечтами.

smudge /smʌdʒ/

смазывать; грязное пятно

Размазанный след или пятно.

Ink smudged the page.

Чернила смазали страницу.

smug /smʌɡ/

самодовольный

Раздражающе довольный своими достоинствами.

He wore a smug grin.

Он самодовольно ухмылялся.

smuggle /ˈsmʌɡəl/

провозить контрабандой

Тайно перевозить через границу.

They smuggled cigarettes by boat.

Они возили сигареты контрабандой на лодке.

smuggling /ˈsmʌɡlɪŋ/

контрабанда

Незаконный перевоз товаров через границу.

Drug smuggling was rife.

Контрабанда наркотиков процветала.

snack bar /snæk bɑːr/

буфет; закусочная

Небольшая точка с лёгкой едой и напитками.

The pool snack bar sells frozen lemonade.

Буфет у бассейна продаёт замороженный лимонад.

snafu /ˈsnæfuː/

накладка; неразбериха

Путаница или сбой в планах.

A booking snafu left us without rooms.

Из-за накладки с бронированием мы остались без номеров.

snag /snæɡ/

зацепка, вытянутая нить; загвоздка

Вытянутая нитка на ткани; также неожиданная помеха.

There is a snag in my new tights.

На моих новых колготках зацепка.

snail /sneɪl/

улитка

Медлительный моллюск с раковиной.

A snail crept across the wet path.

Улитка ползла по мокрой дорожке.

snail shell /sneɪl ʃel/

раковина улитки

Твёрдый закрученный домик, в котором прячется улитка.

An empty snail shell lay on the step.

На ступеньке лежала пустая раковина улитки.

snail trail /sneɪl treɪl/

слизистый след улитки

Блестящая полоска слизи, оставленная улиткой.

Silver snail trails crossed the doorstep.

Серебристые следы улиток пересекали порог.

snake /sneɪk/

змея

Длинное безногое пресмыкающееся.

A snake slid through the grass.

Змея скользнула сквозь траву.

snap /snæp/

хрустнуть; сломать(ся); огрызнуться; щелчок

Формы глагола: snap — snapped — snapped

Резко сломаться с треском; также — резко ответить.

The branch snapped.

Ветка хрустнула.

snap election /snæp ɪˈlekʃən/

досрочные выборы

Формы глагола: snap election — snapped election — snapped election

Выборы, назначенные неожиданно и раньше срока.

She called a snap election in winter.

Зимой она объявила досрочные выборы.

snap fastener /snæp ˈfæsənər/

кнопка-застёжка

Формы глагола: snap fastener — snapped fastener — snapped fastener

Застёжка из двух защёлкивающихся половинок.

Snap fasteners make baby clothes practical.

Кнопки делают детскую одежду практичной.

snap pea /snæp piː/

сахарный горох

Формы глагола: snap pea — snapped pea — snapped pea

Горох со съедобным хрустящим стручком.

She snacked on raw snap peas.

Она хрустела сырым сахарным горохом.

snapdragon /ˈsnæˌpdræɡən/

львиный зев

Цветок-«пасть».

Kids pinch snapdragons to make them talk.

Дети сжимают львиный зев, чтобы он «говорил».

snapper /ˈsnæpər/

луциан

Красная тропическая рыба.

Whole roasted snapper.

Запечённый целиком луциан.

snappy /ˈsnæpiː/

раздражительный; огрызающийся

Отвечает резко и коротко, потому что раздражён.

I get snappy when I'm hungry.

Когда я голоден, я огрызаюсь.

snapshot /ˈsnæˌpʃɑːt/

снимок; моментальная картина

Быстрое фото; срез состояния.

A snapshot of the market today.

Моментальный срез рынка на сегодня.

snare drum /sner drʌm/

малый барабан

Барабан с трещащими пружинами снизу.

The snare drum rattled out a sharp march.

Малый барабан отчеканил резкий марш.

snarky

язвительный

Ехидно-колкий.

A snarky comment under the post.

Язвительный комментарий под постом.

snarl /snɑːrl/

рычать (скалясь); огрызаться

Злобное рычание с оскалом.

The dog snarled at strangers.

Пёс рычал на чужих.

snatch /snætʃ/

выхватывать; урывок

Быстро и грубо хватать.

He snatched the note.

Он выхватил записку.

snazzy /ˈsnæziː/

стильный; броский

Эффектный и модный (разг.).

That's a snazzy tie!

Стильный галстук!

sneak /sniːk/

красться; тайком пробраться

Двигаться тихо, чтобы не заметили.

He sneaked out of the room.

Он тайком выскользнул из комнаты.

sneakers /ˈsniːkərz/

кроссовки

Спортивная повседневная обувь.

White sneakers go with everything.

Белые кроссовки подходят ко всему.

sneer /snɪr/

ухмыляться презрительно

Кривить губы с презрением.

She sneered at his effort.

Она презрительно усмехнулась над его стараниями.

sneeze /sniːz/

чихать; чихание

Резкий непроизвольный выдох через нос.

Dust makes me sneeze.

От пыли я чихаю.

snicker /ˈsnɪkər/

хихикать (ехидно)

Смеяться исподтишка.

The boys snickered at the back.

Мальчишки хихикали на задней парте.

snidely

ехидно

С издёвкой.

"Nice of you to show up," he said snidely.

«Как мило, что ты явился», — ехидно сказал он.

sniff /snɪf/

нюхать; шмыгать носом

Втягивать воздух носом, чтобы уловить запах.

The dog sniffed the suitcase eagerly.

Собака жадно обнюхала чемодан.

sniff out /snɪf aʊt/

разнюхать; выведать, вычислить

Найти что-то по запаху или догадкой.

The dog sniffed out the hidden sausage.

Собака разнюхала спрятанную колбасу.

sniffer dog /ˈsnɪfər dɔːɡ/

служебная собака-ищейка

Собака, натренированная искать запрещённые вещества.

A sniffer dog circled the luggage cart.

Собака-ищейка кружила вокруг багажной тележки.

sniffle /ˈsnɪfəl/

шмыгать носом

Хлюпать носом при плаче или простуде.

Sniffles from the back row.

С заднего ряда — шмыганье носом.

snifter /ˈsnɪftər/

бокал для коньяка (снифтер)

Пузатый бокал.

Brandy warmed in a snifter.

Бренди, согретый в снифтере.

snigger

хихикать исподтишка; злорадный смешок

Тихий недобрый смех над кем-то.

Someone sniggered at the back of the class.

Кто-то хихикнул на последней парте.

sniper /ˈsnaɪpər/

снайпер

Меткий стрелок из укрытия.

A sniper watched the road.

Снайпер следил за дорогой.

snitch /snɪtʃ/

стукач; стучать

Доносчик (разг.).

Nobody likes a snitch.

Стукачей никто не любит.

snobbish /ˈsnɑːbɪʃ/

снобистский; высокомерный

Смотрит свысока на людей попроще.

The waiter gave us a snobbish look.

Официант смерил нас высокомерным взглядом.

snood

шарф-хомут, снуд

Замкнутый в кольцо шарф, надеваемый через голову.

A snood cannot fall off the tram.

Снуд не выпадет в трамвае.

snooker /ˈsnʊkər/

снукер; поставить в тупик

Вид бильярда; загнать в безвыходность.

We're snookered without the key.

Без ключа мы в тупике.

snooze /snuːz/

дремать; вздремнуть

Ненадолго засыпать, особенно днём.

Grandpa snoozed in his armchair.

Дедушка дремал в кресле.

snooze button /snuːz ˈbʌtən/

кнопка «отложить» (будильника)

Отсрочка сигнала на несколько минут.

The snooze button won again.

Кнопка «отложить» снова победила.

snore /snɔːr/

храпеть

Издавать хриплые звуки во сне.

You snored all night!

Ты храпел всю ночь!

snorkel /ˈsnɔːrkəl/

трубка (для плавания); плавать с маской

Дыхательная трубка; сноркелинг.

We snorkeled over the reef.

Мы плавали с маской над рифом.

snorkeling /ˈsnɔːrkəˌlɪŋ/

сноркелинг; плавание с маской

Плавание у поверхности с маской и трубкой.

Snorkeling here beats any aquarium.

Сноркелинг здесь лучше любого океанариума.

snort /snɔːrt/

фыркать; фырканье

Резко выдохнуть носом от злости или смеха.

The horse snorted at the plastic bag.

Лошадь фыркнула на полиэтиленовый пакет.

snout /snaʊt/

морда; рыло

Вытянутый нос животного.

The pig pushed its snout into the mud.

Свинья зарылась рылом в грязь.

snow pea /snoʊ piː/

горох снежный; плоский стручковый горох

Плоские стручки, съедаемые целиком, частые в воке.

Snow peas need just one minute in the wok.

Снежному гороху хватает минуты в воке.

snow plow /snoʊ plaʊ/

снегоуборочная машина; снегоочиститель

Машина с отвалом, сгребающая снег с дороги.

The snow plough buried my car again.

Снегоуборочная машина снова завалила мою машину.

snowball /ˈsnoʊˌbɔːl/

расти как снежный ком

Стремительно увеличиваться само по себе.

One small lie snowballed into scandal.

Одна маленькая ложь выросла в скандал, как снежный ком.

snowboard /ˈsnoʊˌbɔːrd/

сноуборд

Доска для катания по снегу.

He switched from skis to snowboard.

Он пересел с лыж на сноуборд.

snowboarding

сноубординг

Спуск с горы на одной доске.

She switched from skiing to snowboarding.

Она перешла с лыж на сноуборд.

snowbound /ˈsnoʊˌbaʊnd/

отрезанный снегом

Запертый снегопадом.

The village was snowbound for a week.

Деревню на неделю отрезало снегом.

snowdrift

сугроб

Наметённая куча снега.

The car stuck in a snowdrift.

Машина застряла в сугробе.

snowdrop

подснежник

Первый белый цветок ранней весны.

Snowdrops pierced the melting snow.

Подснежники пробились сквозь тающий снег.

snowfall /ˈsnoʊfɑːl/

снегопад

Выпадение снега или его количество за какое-то время.

Last night's snowfall buried the whole car.

Ночной снегопад полностью засыпал машину.

snowfield

снежник; снежное поле

Постоянный участок снега в горах.

We crossed the glaring snowfield at noon.

Мы пересекли слепящий снежник в полдень.

snowmelt

талые воды; снеготаяние

Вода от тающего весной снега.

Spring snowmelt swelled the river.

Весенние талые воды переполнили реку.

snowmobile /ˈsnoʊmoʊˌbiːl/

снегоход

Моторные сани для езды по снегу.

We crossed the frozen valley by snowmobile.

Мы пересекли замёрзшую долину на снегоходе.

snuffle

сопеть; шмыгать носом

Дышать шумно носом, когда он заложен.

The puppy snuffled along the skirting board.

Щенок сопел, обнюхивая плинтус.

snug /snʌɡ/

уютный; тёплый; плотно сидящий

Тёплый и уютный; также — плотно облегающий.

The cabin was warm and snug.

В домике было тепло и уютно.

so far so good /soʊ fɑːr soʊ ɡʊd/

пока всё идёт хорошо

До этого момента всё складывается нормально.

First day at the gym? So far so good.

Первый день в зале? Пока всё идёт неплохо.

so to speak /soʊ tuː spiːk/

так сказать

Помечает выражение как образное.

We pulled the plug, so to speak.

Мы, так сказать, выдернули вилку из розетки.

soak /soʊk/

замачивать; промокнуть

Держать в воде; пропитаться влагой.

Soak the beans overnight.

Замочи фасоль на ночь.

soak up /soʊk ʌp/

впитывать; впитывать впечатления

Втягивать в себя жидкость; также «наслаждаться атмосферой».

The cloth soaked up the spilled acid.

Тряпка впитала разлитую кислоту.

soap /soʊp/

мыло

Средство для мытья.

Wash your hands with soap.

Вымой руки с мылом.

soap opera /soʊp ˈɑːprə/

мыльная опера

Бесконечный мелодраматический сериал.

Their office is a soap opera.

Их офис — сплошная мыльная опера.

soap scum /soʊp skʌm/

мыльный налёт

Серый налёт от мыла на плитке и стекле.

Soap scum dulled the shower door.

Мыльный налёт затуманил дверцу душа.

soar /sɔːr/

взмывать; резко расти

Быстро подниматься вверх.

Costs soared.

Расходы взлетели.

sob /sɑːb/

рыдать; всхлипывать

Формы глагола: sob — sobbed — sobbed

Плакать с прерывистым дыханием.

The child sobbed quietly.

Ребёнок тихо всхлипывал.

social housing /ˈsoʊʃəl ˈhaʊzɪŋ/

социальное жильё

Жильё, предоставляемое государством нуждающимся.

She grew up in social housing.

Она выросла в социальном жилье.

sock /sɑːk/

носок

Одежда на стопу под обувь.

He had a hole in his sock.

У него была дырка на носке.

socket /ˈsɑːkət/

впадина; глазница; суставная ямка

Углубление, в которое входит кость или орган.

His shoulder popped out of its socket.

Плечо выскочило из сустава.