S: socket wrench — spaced out

socket wrench /ˈsɑːkət rentʃ/

торцевой ключ

Ключ со сменными головками для гаек и болтов.

He loosened the bolt with a socket wrench.

Он ослабил болт торцевым ключом.

sodden /ˈsɑːdən/

промокший насквозь

Пропитанный водой.

Sodden shoes by the radiator.

Промокшие насквозь ботинки у батареи.

soft sell /sɑːft sel/

мягкая продажа

Ненавязчивое убеждение без давления на клиента.

Her soft sell approach wins loyal clients.

Её мягкая манера продаж завоёвывает верных клиентов.

soft-boiled egg /sɑːft bɔɪld eɡ/

яйцо всмятку

Варёное яйцо с жидким желтком.

Dip your toast into the soft-boiled egg.

Макай тост в яйцо всмятку.

soft-spoken /sɑːft ˈspoʊkən/

тихий; говорящий мягким голосом

Говорит негромко, спокойно и мягко.

The soft-spoken doctor calmed everyone down.

Врач с мягким тихим голосом всех успокоил.

softie

добряк; мягкосердечный человек

Внешне строгий, но добрый внутри.

The gruff janitor is a softie really.

Суровый вахтёр на самом деле добряк.

softly /ˈsɔːftliː/

мягко; тихо; нежно

Негромко и нежно.

She spoke softly.

Она говорила тихо.

software /ˈsɔːˌftwer/

программное обеспечение

Программы компьютера.

The software needs a licence.

Программе нужна лицензия.

software bug /ˈsɔːˌftwer bʌɡ/

программная ошибка

Ошибка в коде, ломающая работу программы.

A software bug turned all names into zeros.

Программная ошибка превратила все имена в нули.

software developer /ˈsɔːˌftwer dɪˈveləpər/

разработчик программного обеспечения

Инженер, создающий компьютерные программы.

My sister became a software developer at forty.

Моя сестра стала разработчиком ПО в сорок лет.

software update /ˈsɔːˌftwer əˈpdeɪt/

обновление программного обеспечения

Установка свежей версии программы или системы.

The software update rebooted my laptop mid-meeting.

Обновление ПО перезагрузило ноутбук посреди совещания.

softwood /ˈsɔːˌftwʊd/

мягкая древесина; хвойная порода

Лёгкое дерево сосны или ели, легко пилится.

Shelves from softwood cost far less.

Полки из мягкой древесины стоят намного дешевле.

soggy /ˈsɑːɡiː/

размокший; сырой

Пропитанный водой и мягкий.

Soggy bread.

Размокший хлеб.

soil /sɔɪl/

почва, земля; пачкать

Верхний слой земли, где растут растения.

This soil is too dry for roots.

Эта почва слишком суха для корней.

soiree /swɑːˈreɪ/

суаре; светский вечер

Вечерний приём.

An elegant soiree with a quartet.

Элегантное суаре с квартетом.

solace /ˈsɑːləs/

утешение

То, что смягчает горе.

She found solace in music.

Она находила утешение в музыке.

solar /ˈsoʊlər/

солнечный

Относящийся к Солнцу.

Solar panels drank the morning light.

Солнечные панели впитывали утренний свет.

solar eclipse /ˈsoʊlər ɪˈklɪps/

солнечное затмение

Явление, когда Луна закрывает Солнце от наблюдателя.

The whole office went outside for the solar eclipse.

Весь офис вышел на улицу смотреть солнечное затмение.

solar flare /ˈsoʊlər fler/

солнечная вспышка

Внезапный выброс энергии на Солнце.

A solar flare disrupted the radios.

Солнечная вспышка нарушила работу радио.

solar plexus /ˈsoʊlər ˈpleksəs/

солнечное сплетение

Чувствительное место в верхней части живота под рёбрами.

The punch landed right in his solar plexus.

Удар пришёлся прямо в солнечное сплетение.

solar system /ˈsoʊlər ˈsɪstəm/

солнечная система

Звезда со всеми вращающимися вокруг неё телами.

Our solar system has eight planets.

В нашей солнечной системе восемь планет.

solar wind /ˈsoʊlər waɪnd/

солнечный ветер

Поток частиц, испускаемый Солнцем.

The solar wind shapes comet tails.

Солнечный ветер формирует хвосты комет.

sold out /soʊld aʊt/

все билеты проданы; аншлаг

Состояние, когда билетов больше не осталось.

Every show this month is sold out.

На все спектакли месяца — аншлаг.

soldering iron /ˈsɑːdərɪŋ ˈaɪərn/

паяльник

Инструмент для пайки.

The soldering iron smells of rosin.

Паяльник пахнет канифолью.

sole /soʊl/

подошва; единственный; камбала

Нижняя часть обуви.

The sole wore through.

Подошва протёрлась.

sole proprietor /soʊl prəˈpraɪətər/

индивидуальный предприниматель

Человек, который единолично владеет своим маленьким бизнесом.

As a sole proprietor, she decides everything.

Как индивидуальный предприниматель, она решает всё сама.

sole proprietorship /soʊl prəˈpraɪətərˌʃɪp/

индивидуальное предпринимательство

Простейшая форма бизнеса с одним владельцем, отвечающим всем имуществом.

She registered the shop as a sole proprietorship.

Она оформила магазин как индивидуальное предпринимательство.

solemn /ˈsɑːləm/

торжественный; серьёзный

О важной, серьёзной атмосфере или выражении лица.

He made a solemn promise.

Он дал торжественное обещание.

solemnly /ˈsɔːləmliː/

торжественно

Серьёзно и церемонно.

They solemnly raised the flag.

Они торжественно подняли флаг.

solicitor /səˈlɪsətər/

солиситор (юрист-консультант)

Британский юрист по сделкам и подготовке дел.

The solicitor drafted the will.

Юрист составил завещание.

solid /ˈsɑːləd/

твёрдый; прочный; сплошной

Не жидкий и не полый; крепкий и надёжный.

The table was solid oak.

Стол был из массива дуба.

solidarity /ˌsɑːləˈderətiː/

солидарность; единство

Взаимная поддержка внутри группы.

Workers acted in solidarity.

Рабочие действовали солидарно.

soliloquy /səˈlɪləkwiː/

монолог наедине с собой

Речь персонажа, размышляющего вслух в одиночестве.

The prince's soliloquy questions life itself.

Монолог принца ставит под вопрос саму жизнь.

solitaire /ˌsɑːləˈter/

пасьянс; солитёр

Карточная игра для одного.

Grandpa plays solitaire every evening.

Дедушка каждый вечер раскладывает пасьянс.

solitary /ˈsɑːləˌteriː/

одиночный; одиночная камера

Уединённый; solitary confinement.

A solitary walker on the beach.

Одинокий прохожий на пляже.

solitude /ˈsɑːləˌtuːd/

уединение; одиночество

Состояние приятного одиночества.

He sought solitude.

Он искал уединения.

solo travel /ˈsoʊˌloʊ ˈtrævəl/

путешествие в одиночку

Поездки без спутников, наедине с собой.

Solo travel builds confidence fast.

Путешествия в одиночку быстро развивают уверенность.

soloist /ˈsoʊˌloʊəst/

солист

Исполнитель сольной партии.

The soloist earned a standing ovation.

Солистке аплодировали стоя.

solopreneur

предприниматель-одиночка

Человек, который ведёт бизнес полностью в одиночку, без сотрудников.

As a solopreneur, she wears every hat.

Как предприниматель-одиночка, она делает всё сама.

solstice /ˈsɔːlstɪs/

солнцестояние

Самый длинный или короткий день года.

Bonfires mark the summer solstice.

Летнее солнцестояние отмечают кострами.

soluble /ˈsɑːljəbəl/

растворимый

Такой, который может растворяться в жидкости.

Chalk is barely soluble in water.

Мел почти не растворим в воде.

solute /ˈsɑːljuːt/

растворяемое вещество

То, что растворяют в жидкости.

Here the salt is the solute.

Здесь растворяемое вещество — соль.

solution /səˈluːʃən/

решение; раствор

Способ решить проблему; также — жидкая смесь.

We found a solution.

Мы нашли решение.

solvency /ˈsɔːlvənsiː/

платёжеспособность

Способность платить по обязательствам.

Auditors questioned the airline's solvency.

Аудиторы усомнились в платёжеспособности авиакомпании.

solvent /ˈsɑːlvənt/

платёжеспособный; растворитель

Способный платить по долгам; химическое вещество.

The firm is barely solvent.

Фирма едва платёжеспособна.

somber /ˈsɑːmbər/

мрачный; торжественно-печальный

Серьёзный и печальный по тону или виду.

The funeral had a somber mood.

На похоронах царило мрачное настроение.

somehow /ˈsʌˌmhaʊ/

как-то; каким-то образом

Неизвестно как, но всё же.

We managed somehow.

Мы как-то справились.

somersault /ˈsʌmərˌsɔːlt/

сальто; кувырок

Переворот через голову.

He did a somersault off the diving board.

Он сделал сальто с трамплина.

sommelier

сомелье

Эксперт по винам в ресторане.

The sommelier suggested a riesling.

Сомелье предложил рислинг.

somnolent /ˈsɑːmnələnt/

сонный; навевающий сон

Вялый и клонящий ко сну.

The warm room felt somnolent.

В тёплой комнате клонило в сон.

son-in-law /sʌn ɪn lɔː/

зять (муж дочери)

Муж вашей дочери.

Her son-in-law drives her to church.

Её зять возит её в церковь.

sonata /səˈnɑːtə/

соната

Камерное произведение из нескольких частей.

The moonlight sonata, of course.

«Лунная соната», разумеется.

songbird /ˈsɔːˌŋbɜːrd/

певчая птица

Птица, которая красиво и мелодично поёт.

Songbirds fall silent at noon.

В полдень певчие птицы умолкают.

songwriter /ˈsɔːˌŋraɪtər/

автор песен

Пишущий музыку и слова.

A songwriter with a notebook full of hits.

Автор песен с блокнотом, полным хитов.

sonic boom /ˈsɑːnɪk buːm/

звуковой удар

Громкий хлопок, когда самолёт переходит скорость звука.

A sonic boom rattled every window.

Звуковой удар тряхнул все окна.

sonnet /ˈsɑːnɪt/

сонет

Стихотворение из четырнадцати строк.

Shakespeare wrote 154 sonnets.

Шекспир написал 154 сонета.

sooner rather than later /ˈsuːnər ˈræðər ðæn ˈleɪtər/

лучше раньше, чем позже

Желательно поскорее, не откладывая надолго.

Fix that leak sooner rather than later.

Почини протечку лучше раньше, чем позже.

soot /sʊt/

сажа; копоть

Чёрный налёт от дыма.

Soot blackened the walls.

Копоть покрыла стены.

soothe /suːð/

успокаивать; утешать

Смягчать боль, тревогу или раздражение.

The music soothed her.

Музыка её успокаивала.

soothsayer /ˌsuːˈθseɪər/

прорицатель

Предсказывающий судьбу.

A soothsayer warned Caesar.

Прорицатель предупреждал Цезаря.

sophomore /ˈsɑːˌfmɔːr/

второкурсник

Студент второго года; второй (об альбоме).

Her sophomore album topped charts.

Её второй альбом возглавил чарты.

sopping /ˈsɑːpɪŋ/

насквозь мокрый

Промокший до нитки.

We came home sopping wet.

Мы пришли домой мокрые насквозь.

sorbet /ˌsɔːˈrbeɪ/

сорбет

Замороженный десерт из фруктов без молока.

Lemon sorbet cleanses the palate between courses.

Лимонный сорбет освежает вкус между блюдами.

sorcerer /ˈsɔːrsərər/

колдун; чародей

Владеющий магией.

The sorcerer's apprentice erred.

Ученик чародея ошибся.

sore /sɔːr/

болезненный; ноющий

Причиняющий боль при прикосновении или движении.

My legs were sore.

У меня болели ноги.

sore throat /sɔːr θroʊt/

больное горло

Боль при глотании.

Honey soothes a sore throat.

Мёд смягчает больное горло.

sorely /ˈsɔːrliː/

крайне; очень сильно

Усиливает слова вроде «не хватать» или «нуждаться».

Your jokes are sorely missed at the office.

В офисе очень не хватает твоих шуток.

sorrow /ˈsɑːroʊ/

печаль; скорбь

Глубокая грусть.

Her eyes were full of sorrow.

Её глаза были полны печали.

sort out /sɔːrt aʊt/

разобраться; уладить

Решить проблему или навести порядок.

We'll sort it out.

Мы всё уладим.

sortie /ˈsɔːrtiː/

боевой вылет; вылазка

Короткая боевая операция.

The squadron flew forty sorties.

Эскадрилья совершила сорок вылетов.

souffle /suːˈfleɪ/

суфле

Воздушное запечённое блюдо.

The souffle fell — again.

Суфле опало — опять.

soulmate

родственная душа

Идеально подходящий человек.

They're true soulmates.

Они настоящие родственные души.

sound off /saʊnd ɔːf/

разглагольствовать; громко возмущаться

Шумно высказывать своё мнение.

Uncle Boris sounded off about taxes again.

Дядя Борис опять разглагольствовал о налогах.

soundbite /ˈsaʊˌndbaɪt/

яркая цитата; броская фраза

Короткая запоминающаяся фраза политика для новостей.

His speech was pure soundbite, no substance.

Его речь была одними цитатками, без содержания.

soundcheck

саундчек

Проверка звука перед выступлением.

The band arrived early for the soundcheck.

Группа приехала пораньше на саундчек.

sounding /ˈsaʊndɪŋ/

промер глубины; зондирование

Измерение глубины; прощупывание мнения.

They took soundings near the reef.

У рифа промерили глубину.

soundtrack /ˈsaʊˌndtræk/

саундтрек

Музыка к фильму.

The soundtrack outsold the film.

Саундтрек обогнал сам фильм по продажам.

soup /suːp/

суп

Жидкое блюдо, которое едят ложкой.

A bowl of hot soup warmed him.

Тарелка горячего супа его согрела.

sour /ˈsaʊər/

кислый; прокиснуть, испортиться

Резкий вкус лимона; также о молоке или отношениях, испортившихся.

The milk turned sour overnight.

Молоко прокисло за одну ночь.

source /sɔːrs/

источник

То, откуда что-то берётся.

Sunlight is a source of energy.

Солнечный свет — источник энергии.

source code /sɔːrs koʊd/

исходный код

Оригинальный текст программы, написанный человеком.

The source code leaked onto the internet overnight.

Исходный код за ночь утёк в интернет.

sourdough

хлеб на закваске; закваска

Тесто на природной закваске.

A crusty sourdough loaf.

Хрустящая буханка на закваске.

sourdough starter

закваска для хлеба

Живая смесь муки и воды с дикими дрожжами.

She feeds her sourdough starter every morning.

Она подкармливает закваску каждое утро.

sourpuss

кислая мина; бука

Вечно недовольное лицо.

Smile, sourpuss!

Улыбнись, бука!

sous chef /suːz ʃef/

су-шеф

Заместитель шеф-повара, второй человек на кухне.

The sous chef ran the kitchen that night.

В тот вечер кухней командовал су-шеф.

southpaw /ˈsaʊˌθpaʊ/

левша (в боксе)

Боец-левша.

Southpaws are awkward opponents.

Левши — неудобные соперники.

souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/

сувенир

Памятная вещь из поездки.

A souvenir from Lisbon.

Сувенир из Лиссабона.

souvenir shop /ˌsuːvəˈnɪr ʃɑːp/

сувенирный магазин

Магазин с подарками и памятными мелочами для туристов.

The tour conveniently ends in the souvenir shop.

Экскурсия удобно заканчивается в сувенирном магазине.

sovereign debt /ˈsɑːvrən det/

суверенный долг

Долг государства перед кредиторами.

Sovereign debt swallowed half the budget.

Суверенный долг поглотил половину бюджета.

sovereignty /ˈsɑːvrəntiː/

суверенитет; независимость

Полная самостоятельная власть государства.

They defended their sovereignty.

Они защищали свой суверенитет.

sow /saʊ/

сеять; свиноматка

Формы глагола: sow — sowed — sown/sowed

Разбрасывать семена.

Sow carrots in April.

Сей морковь в апреле.

sow the seeds /saʊ ðə siːdz/

посеять семена; заложить начало

Формы глагола: sow the seeds — sowed the seeds — sown the seeds / sowed the seeds

Незаметно положить начало будущим событиям.

That insult sowed the seeds of rebellion.

То оскорбление посеяло семена бунта.

soybean /ˈsɔɪˌbiːn/

соя

Белковые бобы.

Soybeans feed half the world.

Соя кормит полмира.

space bar /speɪs bɑːr/

пробел; клавиша пробела

Длинная клавиша для пробелов между словами.

The cat sleeps exactly on the space bar.

Кот спит ровно на клавише пробела.

space cadet /speɪs kəˈdet/

рассеянный человек; витающий в облаках

Тот, кто вечно отвлекается и всё забывает.

The space cadet forgot his own birthday.

Этот витающий в облаках забыл собственный день рождения.

space station /speɪs ˈsteɪʃən/

космическая станция

Большой аппарат, где люди живут на орбите.

Six people share the space station.

На космической станции живут шесть человек.

space suit /speɪs suːt/

космический скафандр; скафандр

Герметичный костюм для работы вне корабля.

A space suit weighs more than its wearer.

Скафандр весит больше того, кто в нём.

space walk /speɪs wɔːk/

выход в открытый космос

Работа космонавта снаружи корабля, в открытом космосе.

The space walk lasted seven tense hours.

Выход в открытый космос длился семь напряжённых часов.

spacecraft /ˈspeɪˌskræft/

космический корабль

Аппарат для полётов в космос.

The spacecraft left orbit.

Корабль покинул орбиту.

spaced out /speɪst aʊt/

витающий в облаках; заторможенный

Мыслями где-то далеко, а не здесь.

He's spaced out before his morning coffee.

До утреннего кофе он словно в тумане.