Словарь → Англо-русский словарь → S · 14/17
Страницы «S»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
палочник
Формы глагола: stick insect — stuck insect — stuck insect
Насекомое-веточка.
Find the stick insect. Take your time.
Найди палочника. Не торопись.
дотерпеть до конца; не бросить
Формы глагола: stick it out — stuck it out — stuck it out
Продолжать несмотря на желание всё бросить.
The job was awful, but she stuck it out.
Работа была ужасной, но она дотерпела.
механическая коробка передач; механика
Формы глагола: stick shift — stuck shift — stuck shift
Разговорное название ручной коробки передач.
She learned to drive a stick shift at sixteen.
Водить на механике она научилась в шестнадцать.
зануда; тяжёлый на подъём человек
Тот, кто отказывается от всего нового и весёлого.
The stick-in-the-mud skipped the dance again.
Этот тяжёлый на подъём опять пропустил танцы.
стикер; наклейка
Картинка-эмоция для переписки.
He answered my apology with a dancing sticker.
На моё извинение он ответил танцующим стикером.
цена на ценнике
Официальная цена до всяких скидок и торга.
Nobody pays the sticker price for cars.
Никто не платит за машину цену с ценника.
лейкопластырь; пластырь
Клейкая полоска с подушечкой для мелких ранок.
A dinosaur sticking plaster fixed the tears.
Пластырь с динозавром мигом высушил слёзы.
педант; ревнитель правил
Человек, строго требующий соблюдения правил.
Our coach is a stickler for punctuality.
Наш тренер — ревнитель пунктуальности.
липкий
Прилипающий к поверхности.
Sticky fingers.
Липкие пальцы.
стикер (клейкий листок)
Листок с клейкой полоской.
The monitor is framed in sticky notes.
Монитор оклеен стикерами по периметру.
жёсткий; негнущийся; затёкший
Плохо гнущийся; также о затёкших мышцах.
My neck feels stiff.
У меня затекла шея.
затёкшая шея; скованность в шее
Боль и скованность, мешающие поворачивать голову.
I woke up with a stiff neck again.
Я опять проснулся с затёкшей шеей.
удушливый
Такой, что нечем дышать.
The stifling heat of the attic.
Удушливая жара чердака.
рыльце (пестика)
Липкая верхушка пестика, ловящая пыльцу.
Pollen stuck to the sticky stigma.
Пыльца прилипла к липкому рыльцу.
шпилька (каблук)
Очень тонкий и высокий каблук.
One stiletto got stuck in the grate.
Одна шпилька застряла в решётке.
натюрморт
Картина с неподвижными предметами: фруктами, цветами, посудой.
She painted a still life of onions.
Она написала натюрморт с луком.
ходули; сваи
Палки для ходьбы; опоры дома.
Houses on stilts over the water.
Дома на сваях над водой.
стимулятор
Вещество, возбуждающее нервную систему.
Caffeine is the world's favorite stimulant.
Кофеин — любимый стимулятор человечества.
раздражитель; стимул
Мн. число: stimuli
То, что вызывает реакцию организма.
The brain reacts to every stimulus.
Мозг реагирует на каждый раздражитель.
пакет стимулирующих мер
Государственные вливания для оживления экономики.
The stimulus package saved thousands of shops.
Пакет стимулирующих мер спас тысячи магазинов.
жалить; жжение; жало
Формы глагола: sting — stung — stung
Колоть, как укус насекомого.
The soap stung his eyes.
Мыло щипало ему глаза.
спецоперация с ловушкой
Формы глагола: sting operation — stung operation — stung operation
Полицейская ловушка, где преступника ловят с поличным.
The sting operation caught six dealers.
В ходе операции-ловушки взяли шестерых торговцев.
жало
Острый орган, которым пчела или оса жалит.
The bee left its stinger in my arm.
Пчела оставила жало у меня в руке.
хвостокол; морской кот
Плоская рыба с длинным жалящим хвостом.
A stingray glided over the sand.
Хвостокол проплыл над песком.
скупой
Не любящий тратить и делиться.
Too stingy to tip.
Слишком скуп, чтобы оставить чаевые.
стипендия; регулярное пособие
Регулярная фиксированная выплата.
Interns get a monthly stipend.
Стажёры получают ежемесячную стипендию.
оговаривать; ставить условием
Чётко указывать требование в соглашении.
The rules stipulate a dress code.
Правила предписывают дресс-код.
условие (оговорённое)
Чётко зафиксированное требование в соглашении.
One stipulation: no subletting.
Одно условие: никакой субаренды.
помешивать; шевелить(ся); всколыхнуть
Формы глагола: stir — stirred — stirred
Мешать жидкость; также — слегка двигаться или пробуждать чувства.
She stirred her tea.
Она помешала чай.
мутить воду; подливать масла в огонь
Формы глагола: stir the pot — stirred the pot — stirred the pot
Намеренно провоцировать конфликт.
He loves stirring the pot at meetings.
Он обожает мутить воду на собраниях.
одуревший от сидения взаперти
Сходит с ума от долгого сидения дома.
By day ten of rain we went stir-crazy.
К десятому дню дождей мы одурели от сидения дома.
стир-фрай; жаркое в воке
Блюдо из быстро обжаренных в воке овощей и мяса.
Toss the vegetables into the stir-fry last.
Овощи добавляй в стир-фрай последними.
стеклянная палочка для размешивания
Тонкий стержень, которым перемешивают растворы.
Use the stirring rod, not your finger.
Мешай палочкой, а не пальцем.
стежок; шить
Один прокол нитки при шитье.
A neat stitch.
Аккуратный стежок.
швы
Нитки, которыми врач зашивает рану.
The cut needed five stitches.
На порез пришлось наложить пять швов.
строчка; шов
Линия стежков, которой скреплены детали одежды.
The red stitching along the pocket is deliberate.
Красная строчка по карману сделана намеренно.
горностай
Мелкий хищник, зимой белый.
A stoat darted across the path.
Горностай метнулся через тропу.
опцион на акции
Право купить акции компании позже по заранее оговорённой цене.
Stock options made early employees rich.
Опционы на акции обогатили первых сотрудников.
чулок
Тонкий длинный носок до бедра.
One stocking had a ladder up the back.
На одном чулке сзади поехала стрелка.
подсобка; складское помещение
Комната при магазине, где хранится запас товара.
Check the stockroom for another size.
Посмотри в подсобке другой размер.
колодки; акции
Деревянные колодки для наказания; также доли компании.
Children threw cabbage at the stocks.
Дети швыряли капусту в колодки.
инвентаризация
Пересчёт всех товаров на складе и в магазине.
The store closes early for stocktaking.
Магазин закрывается пораньше ради инвентаризации.
коренастый
Невысокий и крепкий.
A stocky wrestler.
Коренастый борец.
стоический; невозмутимый
Переносящий трудности без жалоб.
A stoic silence.
Стоическое молчание.
стоицизм; невозмутимость
Спокойное принятие трудностей.
She bore the news with quiet stoicism.
Она приняла новость со спокойным стоицизмом.
в восторге; в предвкушении
Очень воодушевлённый (разг.).
Stoked about the snow this weekend!
В восторге от снега на выходных!
краденое; ворованные вещи
Вещи, добытые кражей и часто перепродаваемые.
The garage was full of stolen goods.
Гараж был забит краденым.
украденный паспорт
Паспорт, похищенный у владельца.
A stolen passport means a trip to the consulate.
Украденный паспорт означает поход в консульство.
невозмутимый; флегматичный
Внешне бесстрастный и спокойный.
The guard stood stolid and silent.
Охранник стоял невозмутимо и молча.
столон; ус
Стелющийся побег, дающий новые растения.
Strawberry stolons rooted across the bed.
Столоны клубники укоренились по всей грядке.
боль в животе
Неприятные ощущения в желудке.
Green apples give me a stomach ache.
От зелёных яблок у меня болит живот.
кишечная инфекция; желудочный вирус
Лёгкая инфекция с тошнотой и расстройством живота.
A stomach bug swept through the whole class.
Кишечный вирус прокатился по всему классу.
устьица
Мельчайшие поры на листе для газообмена.
Stomata open to let air in.
Устьица открываются, впуская воздух.
топать
Тяжело и громко ступать, часто от злости.
He stomped upstairs after the argument.
После ссоры он, топая, ушёл наверх.
каменщик; камнерез
Мастер, обрабатывающий камень для построек.
A stonemason signed the wall with initials.
Каменщик подписал стену своими инициалами.
табурет; табуретка
Сиденье без спинки.
He sat on a wooden stool.
Он сидел на деревянном табурете.
наклоняться; сутулиться
Нагнуться вперёд или ссутулиться.
She stooped to pick it up.
Она наклонилась, чтобы поднять это.
покадровая анимация
Анимация из отдельных снимков предметов.
The clay monsters move in charming stop motion.
Пластилиновые монстры движутся в очаровательной покадровой анимации.
запорный кран
Главный кран, перекрывающий воду в доме.
Find the stopcock before a pipe bursts.
Найди запорный кран до того, как лопнет труба.
временная мера; затычка
Решение на время, пока нет настоящего.
The rented hall is a stopgap.
Арендованный зал — временная мера.
остановка в пути; стыковка с ночёвкой
Длительная остановка в промежуточном городе по дороге.
We planned a two-day stopover in Iceland.
Мы запланировали двухдневную остановку в Исландии.
остановка (игры, работы)
Перерыв; добавленное время.
Two goals in stoppage time.
Два гола в добавленное время.
добавленное время
Минуты, компенсирующие паузы в игре.
They equalized deep in stoppage time.
Они сравняли счёт в самом конце добавленного времени.
пробка; затычка
Предмет, закрывающий отверстие сосуда.
The wine stopper popped out overnight.
Пробка от вина за ночь выскочила.
секундомер
Прибор для замера времени.
The coach clicked the stopwatch.
Тренер щёлкнул секундомером.
ёмкость хранилища; объём памяти
Сколько данных вмещает устройство.
My storage capacity surrendered to raw video files.
Ёмкость моего хранилища сдалась перед несжатыми видеофайлами.
место в памяти; объём хранилища
Сколько данных помещается на устройстве.
Cat videos ate all my storage space.
Видео с котами съели всё место в памяти.
магазинный кредит на покупки
Возврат не деньгами, а суммой на будущие покупки в этом магазине.
They refunded me with store credit.
Мне вернули деньги кредитом на покупки в магазине.
витрина; фасад магазина
Уличная часть магазина.
An empty storefront on the corner.
Пустующая витрина на углу.
аист
Большая белая птица на крыше.
Storks nested on the pole.
Аисты гнездились на столбе.
буря; гроза; шторм
Сильная непогода с ветром, дождём или снегом.
A storm broke overnight.
Ночью разразилась буря.
ливневая канализация; ливнёвка
Система труб, отводящая дождевую воду с улиц.
The storm drain gulped down the flood.
Ливнёвка проглотила весь потоп.
уйти в гневе; хлопнуть дверью
Демонстративно удалиться от злости.
He stormed off after the referee's decision.
После решения судьи он в гневе ушёл с поля.
вылететь вон (в гневе)
Демонстративно покинуть помещение.
She stormed out of the negotiation.
Она в гневе вылетела с переговоров.
бурный; грозовой
С сильным ветром и непогодой; также — бурный.
It was a stormy night.
Ночь была грозовой.
история; сторис; этаж
Рассказ о событиях; в США также этаж здания.
She posted the concert in her story.
Она выложила концерт в сторис.
раскадровка
Серия рисунков, планирующих кадры фильма.
The director sketched a storyboard on napkins.
Режиссёр набросал раскадровку на салфетках.
дородный; крепкий; плотный
Полный и коренастый.
A stout woman guarded the gate.
Дородная женщина стерегла ворота.
плита; печь
Прибор для готовки или обогрева.
A pot boiled on the stove.
На плите кипела кастрюля.
варочная панель; плита (верх)
Верхняя часть плиты.
Wipe the stovetop while it's warm.
Протри плиту, пока тёплая.
убрать на место; уложить
Аккуратно сложить вещи для хранения или перевозки.
Please stow your bags under the seat.
Уберите сумки под сиденье, пожалуйста.
безбилетный пассажир (тайный)
Спрятавшийся на судне или в самолёте.
A stowaway was found in the hold.
В трюме нашли безбилетника.
отставший (от группы)
Идущий позади остальных.
The guide waited for stragglers.
Гид ждал отставших.
выпрямитель для волос, утюжок
Горячие пластины, распрямляющие вьющиеся волосы.
Did you unplug the straighteners?
Ты выключила утюжок из сети?
ситечко; дуршлаг
Посуда с отверстиями для отцеживания жидкости.
Shake the strainer so the pasta drains.
Потряси дуршлаг, чтобы макароны стекли.
пролив
Узкая полоса воды между берегами.
The strait freezes in winter.
Зимой пролив замерзает.
чопорный; пуритански строгий
Строгий в правилах и морали.
Her straitlaced aunt frowns at jokes.
Её чопорная тётя хмурится на шутки.
застрявший
Оставшийся без транспорта или помощи в чужом месте.
The strike left thousands stranded abroad.
Из-за забастовки тысячи людей застряли за границей.
незнакомец; чужой
Человек, которого не знаешь.
A stranger knocked at the door.
В дверь постучал незнакомец.
ремешок; лямка
Полоса для крепления.
The bag's strap snapped.
Лямка сумки порвалась.
пласты; слои
Слои осадочной породы, лежащие друг на друге.
Colored strata banded the canyon wall.
Цветные пласты полосами покрывали стену каньона.
стратегия (игра)
Игра про планирование и управление ресурсами.
Strategy games teach patient thinking.
Стратегии учат терпеливому мышлению.
пласт; слой (общества)
Слой породы или социальной структуры.
Each stratum tells a story.
Каждый пласт рассказывает свою историю.
подмена тезиса; соломенное чучело
Искажённый довод, который легко разбить.
That's a strawman — I never said that.
Это подмена тезиса — я такого не говорил.
бездомный (о животном); отбиться
Уличное животное; отклониться.
A stray cat adopted our porch.
Бездомный кот усыновил наше крыльцо.
черта (минерала)
Цвет порошка минерала на пластинке.
The mineral left a reddish streak.
Минерал оставил красноватую черту.
серпантин (бумажные ленты)
Праздничные ленты.
Streamers across the doorway.
Серпантин поперёк дверного проёма.
потоковое вещание; стриминг
Передача видео и музыки через сеть.
Streaming uses much data.
Стриминг расходует много трафика.
стриминговый сервис
Платформа для просмотра фильмов и музыки онлайн.
We pay for four streaming services and watch one.
Мы платим за четыре стриминговых сервиса, а смотрим один.
оптимизировать; упрощать
Делать процесс проще и эффективнее.
They streamlined the process.
Они упростили процесс.
Страницы «S»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно