S: servant — shindig

servant /ˈsɜːrvənt/

слуга; прислуга

Тот, кто работает по дому за плату.

A servant opened the door.

Дверь открыл слуга.

serve /sɜːrv/

подача; подавать

Ввод мяча в игру ударом.

His serve reaches two hundred kilometers per hour.

Его подача достигает двухсот километров в час.

server /ˈsɜːrvər/

сервер

Компьютер, обслуживающий запросы.

The server crashed at noon.

Сервер упал в полдень.

service charge /ˈsɜːrvəs tʃɑːrdʒ/

плата за обслуживание

Процент за сервис, включённый в счёт.

A ten percent service charge is included.

Десятипроцентная плата за обслуживание включена в счёт.

service station /ˈsɜːrvəs ˈsteɪʃən/

станция обслуживания; заправка

Заправка с магазином и кафе у трассы.

The next service station is eighty kilometers away.

Следующая станция обслуживания через восемьдесят километров.

serviceable /ˈsɜːrvəsəbəl/

пригодный; вполне рабочий

Выполняющий свою функцию без изысков.

The old laptop is still serviceable.

Старый ноутбук всё ещё вполне рабочий.

servile /ˈsɜːrvəl/

раболепный; холуйский

Униженно покорный.

Her servile nodding embarrassed him.

Её раболепное кивание смущало его.

sesame /ˈsesəmiː/

кунжут

Мелкие масличные семена.

Sesame on the bun.

Кунжут на булочке.

session /ˈseʃən/

заседание; сессия

Период работы парламента или суда; также занятие.

Parliament held an emergency session overnight.

Парламент провёл ночное экстренное заседание.

sestina

секстина

Сложная форма из шести строф с повторяющимися словами.

The sestina reuses the same six words.

Секстина повторяет одни и те же шесть слов.

set /set/

подход; сет; набор

Формы глагола: set — set — set

Серия повторений упражнения; также сет в теннисе.

Rest a minute between sets.

Отдыхай минуту между подходами.

set in motion /set ɪn ˈmoʊʃən/

запустить; привести в движение

Формы глагола: set in motion — set in motion — set in motion

Начать процесс, который дальше идёт сам.

Her letter set everything in motion.

Её письмо привело всё в движение.

set in one's ways /set ɪn wʌnz weɪz/

закостенелый в своих привычках

Формы глагола: set in one's ways — set in one's ways — set in one's ways

Не желающий менять привычный уклад.

Grandpa is too set in his ways to move.

Дедушка слишком закостенел в привычках, чтобы переезжать.

set menu /set ˈmenjuː/

комплексное меню

Формы глагола: set menu — set menu — set menu

Заранее составленный набор блюд по одной цене.

The lunch set menu changes daily.

Обеденное комплексное меню меняется ежедневно.

set off on /set ɔːf ɑːn/

отправиться в (путь)

Формы глагола: set off on — set off on — set off on

Начать путешествие.

They set off on a round-the-world trip.

Они отправились в кругосветное путешествие.

set out /set aʊt/

отправиться (в путь); намереваться

Формы глагола: set out — set out — set out

Начать путешествие; также — приступить с целью.

They set out at dawn.

Они отправились в путь на рассвете.

set point /set pɔɪnt/

сетбол

Формы глагола: set point — set point — set point

Очко, приносящее победу в сете.

A brave serve erased the set point.

Смелая подача отыграла сетбол.

set square /set skwer/

угольник

Формы глагола: set square — set square — set square

Треугольный инструмент для проверки и разметки прямых углов.

Check every corner with a set square.

Проверяйте каждый угол угольником.

set up /set ʌp/

устанавливать; налаживать; основать

Формы глагола: set up — set up — set up

Собрать, подготовить или основать.

They set up a small shop.

Они открыли небольшой магазин.

setback /ˈseˌtbæk/

неудача; откат назад

Событие, отбрасывающее назад в прогрессе.

The injury was a major setback.

Травма стала серьёзным откатом назад.

setlist

сет-лист

Список песен концерта.

The setlist leaked online.

Сет-лист утёк в сеть.

sett

нора барсука

Подземный дом барсука с многими входами.

The badger sett had eight entrances.

У барсучьей норы было восемь входов.

settings /ˈsetɪŋz/

настройки

Параметры программы или устройства.

Change it in the settings.

Поменяй это в настройках.

settle /ˈsetəl/

улаживать; поселиться; осесть

Решить спор; обосноваться где-то.

They settled in a small town.

Они поселились в маленьком городке.

settle down /ˈsetəl daʊn/

остепениться; завести семью

Начать спокойную семейную жизнь.

He settled down in a quiet town.

Он остепенился в тихом городке.

settlement /ˈsetəlmənt/

мировое соглашение; поселение

Договорённость сторон решить спор без суда; также посёлок.

They reached a settlement before the trial.

Они заключили мировое соглашение до суда.

severance /ˈseˌvɜːrəns/

выходное пособие

Выплата при увольнении.

He got three months' severance.

Он получил выходное пособие за три месяца.

sewage /ˈsuːədʒ/

сточные воды; канализация

Отработанная вода города.

The sewage system is old.

Канализация устарела.

sewer /ˈsuːər/

канализация, сточная труба; швея

Подземный канал для стоков; также тот, кто шьёт.

Something unspeakable crawled out of the sewer.

Из канализации выползло нечто неописуемое.

sewing kit /ˈsoʊɪŋ kɪt/

швейный набор

Набор с иголками, нитками и ножницами.

The hotel sewing kit saved my button.

Гостиничный швейный набор спас мою пуговицу.

sewing machine /ˈsoʊɪŋ məˈʃiːn/

швейная машинка

Машина для быстрого шитья ткани.

Her sewing machine rattled late into the night.

Её швейная машинка стрекотала до поздней ночи.

sextant

секстант

Прибор навигации по звёздам.

He still owns his father's sextant.

Он хранит отцовский секстант.

shabby /ˈʃæbiː/

потрёпанный; убогий

Изношенный; недостойный (о поступке).

Not too shabby for a first try!

Совсем неплохо для первой попытки!

shade /ʃeɪd/

оттенок; тень

Вариант цвета или затемнённое место на рисунке.

She mixed a warmer shade of green.

Она смешала более тёплый оттенок зелёного.

shadow /ˈʃæˌdoʊ/

тень

Тёмный силуэт от предмета, загораживающего свет.

A shadow moved across the wall.

По стене скользнула тень.

shadow ban /ˈʃæˌdoʊ bæn/

теневой бан

Скрытое ограничение показов без уведомления автора.

She blamed the shadow ban for her quiet posts.

В тишине под постами она винила теневой бан.

shaft /ʃæft/

шахтный ствол; древко; луч

Вертикальный ход; стержень.

A shaft of light cut the dark.

Луч света разрезал темноту.

shake /ʃeɪk/

трясти(сь); качать; пожимать

Формы глагола: shake — shook — shaken

Быстро двигать туда-сюда; также — дрожать.

Shake the bottle well.

Хорошо взболтай бутылку.

shake off /ʃeɪk ɔːf/

стряхнуть; избавиться от

Формы глагола: shake off — shook off — shaken off

Отделаться от преследователя, болезни, настроения.

I can't shake off this cold.

Никак не могу избавиться от этой простуды.

shake things up /ʃeɪk θɪŋz ʌp/

встряхнуть; перетрясти всё

Формы глагола: shake things up — shook things up — shaken things up

Решительно менять устоявшийся порядок.

The new boss really shook things up.

Новый начальник всё как следует встряхнул.

shaken up /ˈʃeɪkən ʌp/

потрясённый; не пришедший в себя

Пережил испуг и никак не успокоится.

She was shaken up after the near accident.

После едва не случившейся аварии её всё ещё трясло.

shale /ʃeɪl/

сланец (глинистый)

Слоистая осадочная порода из глины.

The shale split into thin flat sheets.

Сланец раскалывался на тонкие плоские пластины.

shallot

лук-шалот

Мелкий сладковатый лук.

Mince a shallot for the sauce.

Мелко наруби шалот для соуса.

shallow /ˈʃæloʊ/

мелкий; поверхностный

Небольшой глубины; также о неглубоких мыслях.

The water here is shallow.

Здесь мелко.

shallows

мелководье; отмель

Место у берега, где вода совсем неглубокая.

Tiny fish flickered in the warm shallows.

На тёплом мелководье мелькали стайки мальков.

shamanism /ˈʃeɪməˌnɪzəm/

шаманизм

Практика общения с духами через шамана.

Shamanism survives in the northern villages.

В северных деревнях шаманизм ещё жив.

shamble /ˈʃæmbəl/

шаркать; брести шаркая

Идти волоча ноги.

The old man shambled to his chair.

Старик прошаркал к своему креслу.

shame /ʃeɪm/

стыд; позор

Тяжёлое чувство из-за плохого или неловкого поступка.

She lowered her eyes in shame.

Она опустила глаза от стыда.

shampoo /ʃæˈmpuː/

шампунь

Средство для мытья волос.

This shampoo smells like a greenhouse.

Этот шампунь пахнет как оранжерея.

shank /ʃæŋk/

голяшка; рулька

Нижняя часть ноги; мясо для долгого тушения.

Lamb shank falls off the bone when braised.

Тушёная баранья голяшка сама сходит с кости.

shantytown /ˈʃæntiːˌtaʊn/

трущобный посёлок

Район самодельных лачуг.

A shantytown sprawled beyond the railway.

За железной дорогой раскинулся трущобный посёлок.

shape /ʃeɪp/

форма; очертание; придавать форму

Внешний контур предмета.

The cloud had a strange shape.

У облака была странная форма.

shard /ʃɑːrd/

осколок

Острый обломок стекла или керамики.

Shards of glass.

Осколки стекла.

share /ʃer/

делиться; общий; доля

Пользоваться чем-то вместе или отдать часть.

They shared a room.

Они делили одну комнату.

share button /ʃer ˈbʌtən/

кнопка «поделиться»

Кнопка для отправки записи другим людям.

He hits the share button before reading anything.

Он жмёт кнопку «поделиться», ничего не читая.

sharecropping

издольщина

Аренда земли за долю собранного урожая.

Sharecropping trapped families in endless debt.

Издольщина загоняла семьи в бесконечные долги.

shared bathroom /ʃerd ˈbæˌθruːm/

общая ванная

Ванная на этаже, которой пользуются несколько гостей.

Cheap rooms come with a shared bathroom.

В дешёвых номерах ванная общая.

shareholder /ˈʃeˌrhoʊldər/

акционер

Владелец акций компании.

Shareholders approved the deal.

Акционеры одобрили сделку.

shark /ʃɑːrk/

акула; хищник, делец

Крупная хищная рыба; также о безжалостном человеке.

A shark circled the diving cage.

Акула кружила вокруг клетки для дайверов.

sharp /ʃɑːrp/

острый; резкий; чёткий

С тонким краем; также о резком звуке, уме или боли.

Be careful, the knife is sharp.

Осторожно, нож острый.

sharp taste /ʃɑːrp teɪst/

резкий вкус; острый вкус

Вкус, который сразу колет язык кислотой или пряностью.

The cheese had a sharp taste.

У сыра был резкий вкус.

sharpen /ˈʃɑːrpən/

точить; заточить

Делать лезвие или остриё более острым.

Sharpen the chisel before carving the wood.

Заточите стамеску, прежде чем резать дерево.

sharpener

точилка

Приспособление для карандашей.

The sharpener ate half the pencil.

Точилка съела полкарандаша.

sharply /ˈʃɑːrpliː/

резко; остро

Внезапно и жёстко; также — чётко.

He turned sharply.

Он резко повернулся.

sharpshooter /ˈʃɑːrpʃuːtər/

снайпер; меткий стрелок

Стрелок исключительной точности.

A sharpshooter covered the retreat.

Меткий стрелок прикрывал отход.

shatter /ˈʃætər/

разбить(ся) вдребезги; расколоть

Разлететься на множество осколков.

The glass shattered on the floor.

Стакан разбился об пол.

shave /ʃeɪv/

бриться, сбривать

Срезать волосы с кожи бритвой.

He shaves twice a week, generously.

Он бреется дважды в неделю, и то щедро.

shawarma

шаурма

Лепёшка с мясом, срезанным с вертикального вертела.

We grabbed shawarma from a late-night stand.

Мы взяли шаурму в ночном ларьке.

shawl /ʃɔːl/

шаль

Большой платок на плечи.

Grandma's knitted shawl.

Бабушкина вязаная шаль.

shearling

мутон, стриженая овчина

Овчина с коротко подстриженным мехом.

A shearling jacket costs a fortune.

Куртка из мутона стоит целое состояние.

shears /ʃiːrz/

садовые ножницы; ножницы (большие)

Крупные ножницы для сада или стрижки.

Hedge shears need sharpening.

Садовые ножницы пора точить.

shed /ʃed/

сбрасывать; проливать; сарай

Формы глагола: shed — shed — shed

Сбрасывать (листья, слёзы); также — навес.

The trees shed their leaves.

Деревья сбросили листья.

shed skin /ʃed skɪn/

сбрасывать кожу; линять

Формы глагола: shed skin — shed skin — shed skin

Змея или ящерица оставляет старую кожу целиком.

Snakes shed skin several times a year.

Змеи сбрасывают кожу несколько раз в год.

shedding /ˈʃedɪŋ/

линька

Сезонная потеря шерсти.

Shedding season covers everything in fur.

В линьку всё покрыто шерстью.

sheep /ʃiːp/

овца; овцы

Мн. число: sheep

Домашнее животное, дающее шерсть.

Sheep grazed on the hill.

Овцы паслись на холме.

sheepish /ˈʃiːpɪʃ/

сконфуженный

Смущённый своей ошибкой или глупостью.

He gave a sheepish grin.

Он сконфуженно улыбнулся.

sheepishly /ˈʃiːpɪʃliː/

смущённо; виновато

С виноватым видом из-за неловкости или промаха.

He sheepishly admitted eating the last slice.

Он виновато признался, что съел последний кусок.

sheepskin /ˈʃiːˌpskɪn/

овчина, дублёная кожа с мехом

Овечья шкура с мехом внутри, очень тёплая.

Sheepskin boots ruin you for other footwear.

После сапог из овчины другая обувь уже не та.

sheer /ʃɪr/

чистейший; отвесный; прозрачный

Абсолютный; крутой; тонкий (о ткани).

Sheer luck saved us.

Нас спасло чистейшее везение.

sheer curtains /ʃɪr ˈkɜːrtənz/

тюль; полупрозрачные занавески

Лёгкие прозрачные занавески, пропускающие свет.

Sheer curtains soften the afternoon sun.

Тюль смягчает послеполуденное солнце.

sheet music /ʃiːt ˈmjuːzɪk/

ноты (печатные)

Напечатанная нотная запись.

She plays without sheet music.

Она играет без нот.

shelf /ʃelf/

полка

Мн. число: shelves

Горизонтальная доска для хранения вещей.

Books lined the shelf.

Полка была уставлена книгами.

shelf life /ʃelf laɪf/

срок хранения

Время годности продукта.

Honey's shelf life is forever.

Срок хранения мёда — вечность.

shelf space /ʃelf speɪs/

место на полке

Пространство в магазине, за которое борются производители.

Brands pay dearly for eye-level shelf space.

Бренды дорого платят за полку на уровне глаз.

shell /ʃel/

снаряд; ракушка

Артиллерийский заряд; также раковина или скорлупа.

A shell tore the roof clean off.

Снаряд начисто снёс крышу.

shell company /ʃel ˈkʌmpəˌniː/

фиктивная компания

Фирма-пустышка для скрытых операций.

The money vanished through shell companies.

Деньги растворились через фиктивные компании.

shellfish /ˈʃeˌlfɪʃ/

моллюски; морепродукты в панцире

Съедобные водные животные с раковиной или панцирем.

She is allergic to all shellfish.

У неё аллергия на любые моллюски.

shelving unit /ˈʃelvɪŋ ˈjuːnət/

стеллаж

Конструкция из нескольких открытых полок.

The garage shelving unit holds all his tools.

На стеллаже в гараже умещаются все его инструменты.

shenanigans /ʃəˈnænɪɡənz/

проделки; махинации

Проказы или сомнительные делишки.

No shenanigans while I'm gone.

Без проделок, пока меня нет.

shepherd /ˈʃepərd/

пастух; направлять

Пасущий овец; вести группу.

She shepherded the kids inside.

Она завела детей внутрь.

sherbet /ˈʃɜːrbət/

щербет

Фруктовый лёд с небольшим количеством молока.

Orange sherbet melted down the cone.

Апельсиновый щербет таял по рожку.

shield /ʃiːld/

щит; заслонять

Защитное снаряжение; ограждать.

She shielded her eyes from the sun.

Она заслонила глаза от солнца.

shift /ʃɪft/

смена (рабочая); сдвиг; перекладывать

Период работы; перемещение.

The night shift starts at ten.

Ночная смена начинается в десять.

shift work /ʃɪft wɜːrk/

посменная работа

Работа по сменам.

Shift work rearranges your whole life.

Посменная работа перекраивает всю жизнь.

shiitake

шиитаке

Азиатский гриб с насыщенным мясным вкусом.

Shiitake stems are too tough to eat.

Ножки шиитаке слишком жёсткие для еды.

shimmer /ˈʃɪmər/

мерцать; переливаться

Слабо дрожаще светиться.

The sea shimmered.

Море переливалось.

shimmy /ˈʃɪmiː/

карабкаться, извиваясь; протискиваться

Двигаться, виляя телом из стороны в сторону.

He shimmied up the drainpipe.

Он, извиваясь, вскарабкался по водосточной трубе.

shin /ʃɪn/

голень

Передняя часть ноги ниже колена.

He kicked my shin under the table.

Он пнул меня в голень под столом.

shinbone /ˈʃɪˌnboʊn/

голень; большеберцовая кость

Кость передней части голени.

He barked his shinbone on the table.

Он ударился голенью о стол.

shindig /ˈʃɪndɪɡ/

вечеринка (шумная)

Большое весёлое сборище.

They threw a shindig for fifty.

Они закатили вечеринку на пятьдесят человек.