S: spaced repetition — spoonful

spaced repetition /speɪst ˌrepəˈtɪʃən/

интервальное повторение

Способ учить, повторяя всё через растущие промежутки.

Spaced repetition beats last-minute cramming.

Интервальное повторение куда лучше зубрёжки в последний вечер.

spaceship /ˈspeɪˌsʃɪp/

космический корабль

Корабль для полётов в космосе.

The spaceship shuddered as the engines woke.

Космический корабль вздрогнул, когда проснулись двигатели.

spacious /ˈspeɪʃəs/

просторный

С большим свободным пространством.

A spacious apartment with high ceilings.

Просторная квартира с высокими потолками.

spackle /ˈspækəl/

шпаклёвка; шпаклевать

Паста для заделки дыр в стене.

Spackle the nail holes before painting.

Зашпаклюй дырки от гвоздей перед покраской.

spade /speɪd/

лопата

Инструмент с плоским лезвием, чтобы копать.

He dug the bed with a spade.

Он вскопал грядку лопатой.

spades /speɪdz/

пики

Чёрная масть с остриями.

Spades are trumps this round.

В этом раунде пики — козыри.

spaghetti /spəˈɡetiː/

спагетти

Длинная тонкая итальянская паста.

He twirled spaghetti around his fork.

Он намотал спагетти на вилку.

spam /spæm/

спам

Нежелательные массовые сообщения.

The filter catches spam.

Фильтр ловит спам.

spandex /ˈspændəks/

спандекс; эластан

Тянущаяся ткань.

Leggings with plenty of spandex.

Легинсы с изрядной долей эластана.

spanner /ˈspænər/

гаечный ключ

Инструмент для затягивания гаек и болтов.

He dropped the spanner into the engine bay.

Он уронил гаечный ключ в моторный отсек.

spare /sper/

запасной; лишний; уделить; щадить

Дополнительный, на всякий случай; также — выделить или пощадить.

Can you spare a minute?

Уделишь минутку?

spare ribs /sper rɪbz/

свиные рёбрышки

Рёбра для запекания или гриля в соусе.

Sticky spare ribs need plenty of napkins.

К липким рёбрышкам нужно много салфеток.

spare tire /sper ˈtaɪər/

запаска; запасное колесо

Колесо про запас; «спасательный круг» на талии.

The spare tire was flat too.

Запаска тоже оказалась спущенной.

sparingly /ˈsperɪŋliː/

экономно; понемногу

Использовать в малых количествах, стараясь беречь.

Use the truffle oil sparingly.

Трюфельное масло добавляй по капле.

spark /spɑːrk/

искра; вспышка

Крошечная летящая частица огня.

A spark lit the fire.

Искра подожгла костёр.

spark plug /spɑːrk plʌɡ/

свеча зажигания

Деталь, поджигающая топливо в двигателе.

One dirty spark plug made the engine cough.

Одна грязная свеча заставила двигатель чихать.

sparkle /ˈspɑːrkəl/

сверкать; искриться; блеск

Ярко мерцать множеством огоньков.

The snow sparkled in the sun.

Снег искрился на солнце.

sparring /ˈspɑːrɪŋ/

спарринг

Тренировочный бой.

Light sparring before the fight.

Лёгкий спарринг перед боем.

sparring partner /ˈspɑːrɪŋ ˈpɑːrtnər/

спарринг-партнёр

Партнёр для тренировочных боёв.

His sparring partner became a champion too.

Его спарринг-партнёр тоже стал чемпионом.

sparrow /ˈsperoʊ/

воробей

Обычная городская птичка.

Sparrows squabbled over crumbs.

Воробьи ссорились из-за крошек.

sparse /spɑːrs/

редкий; скудный

Разбросанный, малочисленный.

Sparse vegetation.

Скудная растительность.

sparse crowd /spɑːrs kraʊd/

редкая публика

Немного людей.

A sparse crowd at the early show.

На раннем сеансе было мало народу.

spatula /ˈspæˌtʃʊlə/

лопатка (кухонная)

Инструмент для переворачивания.

Flip the pancake with a spatula.

Переверни блин лопаткой.

spawn /spɑːn/

икра; нереститься; порождать

Икра рыб и её выметывание; также «давать начало чему-то».

Frogs come back to spawn in April.

В апреле жабы возвращаются на нерест.

spawning /ˈspɑːnɪŋ/

нерест; икрометание

Откладывание икры рыбами и амфибиями.

Salmon return upstream for spawning.

Лосось возвращается вверх по реке на нерест.

speak of the devil /spiːk ʌv ðə ˈdevəl/

лёгок на помине

Формы глагола: speak of the devil — spoke of the devil — spoken of the devil

Говорим о человеке — а он тут как тут.

Speak of the devil, there's my boss calling.

Лёгок на помине — начальник звонит.

speaker /ˈspiːkər/

динамик; колонка

Устройство, воспроизводящее звук.

The speaker crackled during the chorus.

Динамик затрещал на припеве.

speaker of the house /ˈspiːkər ʌv ðə haʊs/

спикер парламента

Человек, ведущий заседания нижней палаты.

The speaker of the house called order.

Спикер парламента призвал соблюдать порядок.

spear /spɪr/

копьё

Древковое оружие с наконечником.

Fishermen once used spears.

Рыбаки когда-то били рыбу копьями.

special effects /ˈspeʃəl ɪˈfekts/

спецэффекты

Искусственно созданные зрелищные приёмы в кино.

The special effects budget exceeded ten million.

Бюджет спецэффектов превысил десять миллионов.

specials /ˈspeʃəlz/

блюда дня

Особые блюда, не входящие в постоянное меню.

The waiter recited the specials from memory.

Официант перечислил блюда дня по памяти.

species /ˈspiːʃiːz/

биологический вид

Мн. число: species

Группа скрещивающихся организмов.

A new beetle species was found.

Найден новый вид жуков.

specimen /ˈspesəmən/

образец; экземпляр

Отдельный пример для изучения.

A rare specimen.

Редкий экземпляр.

spectator /ˈspekteɪtər/

зритель

Наблюдающий за событием.

Thousands of spectators came.

Пришли тысячи зрителей.

spectrum /ˈspektrəm/

спектр; диапазон

Полный ряд связанных значений или цветов.

A wide spectrum of views.

Широкий спектр мнений.

speculation /ˌspekjəˈleɪʃən/

спекуляция; домыслы

Игра на колебаниях цен или догадки.

Speculation drove land prices skyward.

Спекуляция взвинтила цены на землю до небес.

speculative bubble /ˈspekjələtɪv ˈbʌbəl/

спекулятивный пузырь

Взлёт цен без реальной основы.

The tulip craze was a speculative bubble.

Тюльпановая лихорадка была спекулятивным пузырём.

speculator /ˈspekjəˌleɪtər/

спекулянт

Игрок, зарабатывающий на колебаниях цен.

Speculators circled the failing currency.

Спекулянты кружили над слабеющей валютой.

speech recognition /spiːtʃ ˌrekəˈɡnɪʃən/

распознавание речи

Превращение устной речи в текст.

Speech recognition struggles with my grandpa's accent.

Распознавание речи не справляется с акцентом моего деда.

speed bump /spiːd bʌmp/

лежачий полицейский

Формы глагола: speed bump — sped bump — sped bump

Искусственная неровность; помеха.

A minor speed bump in the plan.

Небольшая помеха в плане.

speed camera /spiːd ˈkæmərə/

камера контроля скорости

Формы глагола: speed camera — sped camera — sped camera

Автоматическая камера, фиксирующая превышение скорости.

A speed camera flashed behind us.

Позади нас сверкнула камера контроля скорости.

speed dating /spiːd ˈdeɪtɪŋ/

быстрые свидания

Формы глагола: speed dating — sped dating — sped dating

Серия коротких знакомств за один вечер.

She met her husband at speed dating.

Она встретила мужа на быстрых свиданиях.

speed skating /spiːd ˈskeɪtɪŋ/

конькобежный спорт

Формы глагола: speed skating — sped skating — sped skating

Гонки на коньках по овальной дорожке.

Speed skating records fall every Olympics.

Рекорды конькобежного спорта падают на каждой Олимпиаде.

speeding ticket /ˈspiːdɪŋ ˈtɪkət/

штраф за превышение скорости

Взыскание за езду быстрее разрешённого.

His third speeding ticket arrived by mail.

Его третий штраф за скорость пришёл по почте.

speedometer /spiːˈdɑːmətər/

спидометр

Прибор скорости.

The speedometer needle climbed.

Стрелка спидометра ползла вверх.

speedrun

спидран; скоростное прохождение

Прохождение игры на время.

His speedrun broke the world record.

Его спидран побил мировой рекорд.

spell checker /spel ˈtʃekər/

проверка орфографии

Формы глагола: spell checker — spelt checker / spelled checker — spelt checker / spelled checker

Функция, подчёркивающая ошибки в тексте.

The spell checker hates my last name.

Проверка орфографии ненавидит мою фамилию.

spell out /spel aʊt/

разъяснять по пунктам

Формы глагола: spell out — spelt out / spelled out — spelt out / spelled out

Объяснять очень подробно.

He spelled out the rules.

Он подробно разъяснил правила.

spend /spend/

тратить; проводить (время)

Формы глагола: spend — spent — spent

Расходовать деньги; также — проводить время.

We spent the day outside.

Мы провели день на улице.

spendthrift /ˈspeˌndθrɪft/

мот; транжира

Бездумно тратящий деньги.

A spendthrift heir.

Наследник-транжира.

sphere of influence /sfɪr ʌv ˈɪnfluːəns/

сфера влияния

Регион, где одна страна негласно диктует правила.

The islands fell inside their sphere of influence.

Острова попали в их сферу влияния.

spick and span

с иголочки; сияющий чистотой

Совершенно чистый и аккуратный, в идеальном порядке.

By noon the kitchen was spick and span.

К полудню кухня сияла чистотой.

spider /ˈspaɪdər/

паук

Восьминогое существо, плетущее паутину.

A spider spun its web.

Паук плёл паутину.

spider silk /ˈspaɪdər sɪlk/

паутинная нить; паучий шёлк

Тонкая прочная нить, которую выпускает паук.

Spider silk is stronger than steel.

Паутинная нить прочнее стали.

spiderweb

паутина

Сеть из тонких нитей, которую плетёт паук.

A spiderweb glittered with morning dew.

Паутина блестела от утренней росы.

spiel /spiːl/

заученная речь; трёп (продавца)

Отрепетированный монолог.

The seller launched into his spiel.

Продавец завёл свою заученную речь.

spiffy /ˈspɪfiː/

щегольской; нарядный

Стильный и опрятный на вид.

You look spiffy in that new suit.

Ты выглядишь щеголем в новом костюме.

spiky /ˈspaɪkiː/

колючий; торчащий иголками

С острыми выступами.

Spiky hair and a spiky temper.

Торчащие волосы и колючий нрав.

spill /spɪl/

проливать(ся); рассыпать

Формы глагола: spill — spilt/spilled — spilt/spilled

Нечаянно вылить или высыпать.

I spilled my coffee.

Я пролил кофе.

spin cycle /spɪn ˈsaɪkəl/

отжим

Формы глагола: spin cycle — spun cycle — spun cycle

Этап стирки, когда барабан выжимает воду.

The washer dances across the floor during spin cycle.

Во время отжима машинка танцует по полу.

spin doctor /spɪn ˈdɑːktər/

политтехнолог; имиджмейкер

Формы глагола: spin doctor — spun doctor — spun doctor

Человек, подающий новости в выгодном свете.

A spin doctor rewrote the whole scandal.

Политтехнолог переписал всю историю скандала.

spin-off /spɪn ɔːf/

спин-офф; ответвление

Новое произведение о второстепенном герое.

The butler got his own spin-off series.

Дворецкий получил собственный сериал-ответвление.

spinal cord /ˈspaɪnəl kɔːrd/

спинной мозг

Нервный тяж внутри позвоночника.

The injury damaged his spinal cord.

Травма повредила его спинной мозг.

spindle /ˈspɪndəl/

веретено; шпиндель

Ось вращения; прялочный стержень.

She pricked her finger on a spindle.

Она уколола палец о веретено.

spine /spaɪn/

позвоночник; корешок (книги)

Ряд костей вдоль спины; также — корешок книги.

A chill ran down his spine.

По спине пробежал холодок.

spineless /ˈspaɪnləs/

бесхарактерный; безвольный

Не имеющий смелости и твёрдости.

His spineless apology satisfied nobody.

Его безвольное извинение никого не устроило.

spinnaker

спинакер (большой попутный парус)

Огромный лёгкий парус для попутного ветра.

The blue spinnaker filled like a balloon.

Синий спинакер надулся, как шар.

spinster /ˈspɪnstər/

старая дева (устар.)

Немолодая незамужняя женщина.

The word "spinster" has aged badly.

Слово «старая дева» плохо состарилось.

spiral /ˈspaɪrəl/

спираль; виться спиралью

Закрученная линия.

A spiral staircase.

Винтовая лестница.

spire /spaɪr/

шпиль

Остроконечная верхушка башни.

The spire pierces the fog.

Шпиль пронзает туман.

spirit /ˈspɪrət/

дух; настроение; бодрость

Внутренняя сила или настрой человека.

She kept her spirits up.

Она не падала духом.

spirit level /ˈspɪrət ˈlevəl/

строительный уровень

Инструмент проверки горизонтали.

Check the shelf with a spirit level.

Проверь полку уровнем.

spite /spaɪt/

злоба; назло

Желание навредить из мелкой злости.

He broke it out of pure spite.

Он сломал это из чистой злости.

spiteful /ˈspaɪtfəl/

злобный; язвительный

Желающий уколоть или навредить назло.

That was a spiteful thing to say.

Это было сказано назло.

spitting image /ˈspɪtɪŋ ˈɪmədʒ/

точная копия; вылитый портрет

Человек, очень похожий на другого.

He's the spitting image of his father.

Он вылитый отец.

splash /splæʃ/

брызгать; плескать(ся); всплеск

Разбрасывать воду или падать в неё с шумом.

The kids splashed in the puddle.

Дети плескались в луже.

splashdown

приводнение

Посадка капсулы на воду.

Splashdown right on target.

Приводнение точно в расчётной точке.

splatter /ˈsplætər/

брызгать; забрызгать

Разлетаться каплями.

Mud splattered the windshield.

Грязь забрызгала лобовое стекло.

spleen /spliːn/

селезёнка; хандра

Орган брюшной полости.

The spleen filters blood.

Селезёнка фильтрует кровь.

splint /splɪnt/

шина (медицинская)

Жёсткая накладка при переломе.

They put a splint on his finger.

Ему наложили шину на палец.

splinter /ˈsplɪntər/

заноза; щепка; раскалываться

Тонкий осколок, вонзившийся в кожу.

A splinter in her thumb.

Заноза в её большом пальце.

split /splɪt/

шпагат

Формы глагола: split — split — split

Положение с разведёнными в линию ногами.

She dropped into a perfect split.

Она села в идеальный шпагат.

split ends /splɪt endz/

секущиеся кончики

Формы глагола: split ends — split ends — split ends

Расслоившиеся сухие концы волос.

Split ends only get worse untrimmed.

Секущиеся кончики без стрижки только хуже.

split pea /splɪt piː/

колотый горох

Формы глагола: split pea — split pea — split pea

Сушёный горох, расколотый пополам; основа горохового супа.

Split pea soup thickens as it cools.

Гороховый суп густеет, когда остывает.

split second /splɪt ˈsekənd/

доля секунды

Формы глагола: split second — split second — split second

Мельчайший отрезок времени.

He hesitated for a split second.

Он замешкался на долю секунды.

split the bill /splɪt ðə bɪl/

разделить счёт

Формы глагола: split the bill — split the bill — split the bill

Оплатить счёт поровну или каждый за себя.

Let's just split the bill four ways.

Давайте просто разделим счёт на четверых.

splurge /splɜːrdʒ/

шикануть; потратиться

Позволить себе крупную трату.

We splurged on a sea-view room.

Мы шиканули на номер с видом на море.

splutter

лопотать; брызгать (словами)

Говорить сбивчиво от волнения.

He spluttered an excuse.

Он пролопотал оправдание.

spoiled /spɔɪld/

испорченный; избалованный

Протухший (о еде); капризный (о ребёнке).

Spoiled milk and a spoiled mood.

Прокисшее молоко и испорченное настроение.

spoiler /ˈspɔɪlər/

спойлер

Раскрытие сюжета раньше времени; деталь кузова.

No spoilers — I haven't seen the finale!

Без спойлеров — я ещё не видел финал!

spoiler alert /ˈspɔɪlər əˈlɜːrt/

осторожно, спойлер

Предупреждение о раскрытии сюжета.

Spoiler alert: the butler did nothing wrong.

Осторожно, спойлер: дворецкий ни в чём не виноват.

spoils /spɔɪlz/

трофеи; добыча

Захваченное у побеждённых.

The spoils of victory.

Трофеи победы.

spoilsport

тот, кто портит игру

Отказывающийся участвовать и мешающий.

The rain was a spoilsport.

Дождь всё испортил.

spokeshave

спицеструг; струг

Инструмент для округлых деталей.

He shaped the chair legs with a spokeshave.

Ножки стула он выводил стругом.

spongy /ˈspʌndʒiː/

губчатый

Пористый и упругий.

Spongy moss underfoot.

Губчатый мох под ногами.

sponsorship /ˈspɑːnsərˌʃɪp/

спонсорство

Оплата события или команды в обмен на упоминание бренда.

The bank's sponsorship saved the marathon.

Спонсорство банка спасло марафон.

spontaneous /spɑːˈnteɪniːəs/

спонтанный; непроизвольный

Возникающий сам собой, без подготовки.

A spontaneous decision.

Спонтанное решение.

spool /spuːl/

катушка

Цилиндр, на который намотаны нитки.

The kitten unrolled a whole spool of thread.

Котёнок размотал целую катушку ниток.

spoon /spuːn/

ложка

Столовый прибор с округлой частью.

He stirred it with a spoon.

Он помешал это ложкой.

spoonful /ˈspuːˌnfʊl/

ложка (количество)

Сколько помещается в ложке.

A spoonful of honey.

Ложка мёда.