S: streamlined — sudden death

streamlined /ˈstriːˌmlaɪnd/

упрощённый; обтекаемый

Оптимизированный, без лишнего.

A streamlined checkout process.

Упрощённое оформление заказа.

street art /striːt ɑːrt/

уличное искусство; стрит-арт

Искусство на стенах и улицах города.

Tourists photograph the street art for hours.

Туристы часами фотографируют стрит-арт.

street food /striːt fuːd/

уличная еда

Готовая еда, продаваемая прямо на улице.

Street food here beats fancy restaurants.

Уличная еда здесь лучше дорогих ресторанов.

street map /striːt mæp/

карта улиц

Подробная карта города с названиями улиц.

He unfolded the street map on the hood.

Он развернул карту улиц на капоте.

street musician /striːt mjuːˈzɪʃən/

уличный музыкант

Музыкант, выступающий на улицах и площадях.

A street musician played violin in the rain.

Уличный музыкант играл на скрипке под дождём.

street sign /striːt saɪn/

уличный указатель

Табличка с названием улицы или направлением.

The street signs were all in two alphabets.

Все уличные указатели были на двух алфавитах.

street vendor /striːt ˈvendər/

уличный торговец

Человек, продающий еду или товары на улице.

The street vendor flipped skewers over coals.

Уличный торговец переворачивал шампуры над углями.

streetcar /ˈstriːˌtkɑːr/

трамвай

Городской рельсовый вагон (американское слово).

The old streetcar rattles along the coast.

Старый трамвай громыхает вдоль побережья.

streetlamp

уличный фонарь

Светильник на столбе, освещающий улицу ночью.

Moths circled the buzzing streetlamp.

Вокруг гудящего фонаря кружились мотыльки.

strength /streŋkθ/

сила; крепость; достоинство

Физическая или внутренняя мощь.

He gathered his strength.

Он собрался с силами.

strength training /streŋkθ ˈtreɪnɪŋ/

силовые тренировки

Тренировки с отягощениями для роста силы.

Strength training keeps bones healthy.

Силовые тренировки сохраняют кости здоровыми.

stress /stres/

стресс; напряжение; подчёркивать

Психическое напряжение; также — сделать акцент.

She was under a lot of stress.

Она была в сильном стрессе.

stretch /stretʃ/

тянуть(ся); растягивать; простираться

Растянуть или размять; также — тянуться вдаль.

He stretched his arms.

Он потянулся.

stretcher /ˈstretʃər/

носилки

Приспособление для переноски больных.

They carried him on a stretcher.

Его несли на носилках.

stretching /ˈstretʃɪŋ/

растяжка

Упражнения на гибкость.

Morning stretching by the window.

Утренняя растяжка у окна.

stretchy

тянущийся, эластичный

О ткани, которая растягивается и возвращается обратно.

Stretchy waistbands are an underrated joy.

Эластичные поясы — недооценённая радость.

strict /strɪkt/

строгий

Требующий точного соблюдения правил.

The teacher was strict.

Учитель был строгим.

strictly speaking /ˈstrɪktliː ˈspiːkɪŋ/

строго говоря

Если следовать точному значению правил или слов.

Strictly speaking, a tomato is a fruit.

Строго говоря, помидор — это фрукт.

stride /straɪd/

широкий шаг; шагать

Формы глагола: stride — strode — stridden

Идти уверенно большими шагами.

She strode across the room.

Она размашисто прошла через комнату.

stridulation

стрекотание

Звук, издаваемый насекомым трением частей тела.

The cricket's stridulation filled the night.

Стрекотание сверчка наполнило ночь.

strike /straɪk/

ударять; бить; бастовать

Формы глагола: strike — struck — struck

Нанести удар; о часах — пробить; прекратить работу в знак протеста.

The clock struck twelve.

Часы пробили двенадцать.

strike action /straɪk ˈækʃən/

забастовка

Формы глагола: strike action — struck action — struck action

Отказ работников работать, чтобы добиться требований.

Drivers voted for strike action today.

Водители сегодня проголосовали за забастовку.

strikeout /ˈstraɪˌkaʊt/

страйк-аут

Выбывание бэттера после трёх страйков.

The pitcher got ten strikeouts.

Питчер сделал десять страйк-аутов.

striker /ˈstraɪkər/

нападающий; форвард

Игрок, чья задача — забивать голы.

Their striker never misses from close range.

Их нападающий не промахивается с близкого расстояния.

string /strɪŋ/

верёвочка; струна; нанизывать

Формы глагола: string — strung — strung

Тонкий шнур; также — струна инструмента.

She tied it with a string.

Она перевязала это верёвочкой.

string cheese /strɪŋ tʃiːz/

сыр-косичка; волокнистый сыр

Формы глагола: string cheese — strung cheese — strung cheese

Сыр, который расслаивается на длинные волокна.

Kids love peeling string cheese apart.

Дети обожают разбирать сыр на волокна.

string quartet /strɪŋ kwɔːˈrtet/

струнный квартет

Формы глагола: string quartet — strung quartet — strung quartet

Ансамбль из двух скрипок, альта и виолончели.

A string quartet played at the wedding.

На свадьбе играл струнный квартет.

strings /strɪŋz/

струнные; струны

Струнные инструменты оркестра.

The strings carried the theme.

Тему вели струнные.

strive /straɪv/

стараться изо всех сил

Формы глагола: strive — strove — striven

Упорно добиваться цели.

She strives for perfection.

Она стремится к совершенству.

stroke /stroʊk/

гладить; поглаживание; удар; штрих

Нежно проводить рукой; также — взмах или удар.

She stroked the cat.

Она погладила кошку.

stroll /stroʊl/

прогуливаться; неспешно идти; прогулка

Идти медленно и без спешки.

They strolled along the beach.

Они прогуливались по пляжу.

stroller /ˈstroʊlər/

прогулочная коляска; гуляющий

Детская коляска.

They rented a stroller.

Они взяли коляску напрокат.

strong password /strɔːŋ ˈpæˌswɜːrd/

надёжный пароль

Пароль, который трудно подобрать.

A strong password is longer than a pet's name.

Надёжный пароль длиннее клички питомца.

strong-willed /strɔːŋ wɪld/

волевой; своевольный

С твёрдой, несгибаемой волей.

Their strong-willed daughter argues everything.

Их волевая дочь спорит по любому поводу.

stronghold /ˈstrɔːˌŋhoʊld/

оплот; твердыня

Укреплённое место; бастион идей.

A stronghold of old traditions.

Оплот старых традиций.

strudel /ˈstruːdəl/

штрудель

Австрийский рулет из тонкого теста с яблоками.

Warm apple strudel with a scoop of ice cream.

Тёплый яблочный штрудель с шариком мороженого.

struggle /ˈstrʌɡəl/

бороться; с трудом делать; борьба

Прилагать большие усилия против трудности.

She struggled to stand up.

Она с трудом поднялась.

strum /strʌm/

бренчать; перебирать струны

Проводить пальцами по всем струнам сразу.

He strummed the same four chords all evening.

Он весь вечер бренчал одни и те же четыре аккорда.

strut /strʌt/

вышагивать гордо

Формы глагола: strut — strutted — strutted

Ходить напоказ.

The rooster strutted about.

Петух гордо вышагивал по двору.

stubble /ˈstʌbəl/

щетина

Короткие жёсткие волоски на небритом лице.

Three days of stubble made him look tired.

Трёхдневная щетина придавала ему усталый вид.

stubborn /ˈstʌbərn/

упрямый; несговорчивый

Не желающий менять мнение или уступать.

He is too stubborn to apologize.

Он слишком упрям, чтобы извиниться.

stubbornness /ˈstʌbərnnəs/

упрямство

Нежелание уступать или менять решение.

His stubbornness cost him friends.

Упрямство стоило ему друзей.

stuck-up /stʌk ʌp/

задравший нос; заносчивый

Ведёт себя высокомерно, считая других ниже себя.

The stuck-up waiter ignored our table.

Заносчивый официант в упор не видел наш столик.

stud finder /stʌd ˈfaɪndər/

детектор стоек; искатель профиля

Прибор, находящий балки и провода в стене.

The stud finder beeped over hidden wiring.

Детектор запищал над скрытой проводкой.

student loan /ˈstuːdənt loʊn/

образовательный кредит

Деньги, взятые в долг на оплату учёбы.

She is still paying off her student loan.

Она до сих пор выплачивает образовательный кредит.

study group /ˈstʌdiː ɡruːp/

учебная группа; кружок для подготовки

Несколько человек, которые готовятся к экзамену вместе.

Our study group meets in the library.

Наша учебная группа собирается в библиотеке.

stumble /ˈstʌmbəl/

спотыкаться; запинаться

Оступиться при ходьбе или сбиться в речи.

He stumbled over a root.

Он споткнулся о корень.

stumble upon /ˈstʌmbəl əˈpɑːn/

случайно наткнуться; неожиданно обнаружить

Найти что-то случайно, не разыскивая специально.

I stumbled upon an old letter.

Я случайно наткнулась на старое письмо.

stump /stʌmp/

пень; ставить в тупик

Остаток спиленного дерева.

They rested on a stump.

Они присели на пень.

stump speech /stʌmp spiːtʃ/

предвыборная речь

Стандартная речь кандидата в турне.

His stump speech never changes.

Его предвыборная речь никогда не меняется.

stunt double /stʌnt ˈdʌbəl/

каскадёр-дублёр

Человек, выполняющий трюки вместо актёра.

Her stunt double leapt off the moving train.

Её дублёрша спрыгнула с движущегося поезда.

stupor /ˈstuːpər/

ступор; оцепенение

Состояние почти полной невосприимчивости.

He sat in a drunken stupor.

Он сидел в пьяном ступоре.

sturdy /ˈstɜːrdiː/

крепкий; прочный; коренастый

Прочно сделанный, не хлипкий.

They built a sturdy fence.

Они поставили крепкий забор.

sturdy build /ˈstɜːrdiː bɪld/

крепкое телосложение

Сильное, плотное тело.

A man of sturdy build.

Мужчина крепкого телосложения.

sturgeon /ˈstɜːrdʒən/

осётр

Древняя рыба, источник икры.

Sturgeon can live a century.

Осётр может прожить век.

stutter /ˈstʌtər/

заикаться

Повторять звуки при речи.

The boy stutters when nervous.

Мальчик заикается, когда волнуется.

stylus /ˈstaɪləs/

стилус

Перо для рисования и письма на экране.

She sketches whole comics with a stylus.

Она рисует стилусом целые комиксы.

subconscious /səˈbkɑːnʃəs/

подсознание; подсознательный

Часть психики вне осознания.

The fear lurked in his subconscious.

Страх таился в его подсознании.

subcontractor /səˈbkɑːˌntræktər/

субподрядчик

Фирма, нанятая подрядчиком для части работы.

A subcontractor handles all the wiring.

Всей проводкой занимается субподрядчик.

subduction

субдукция; погружение плиты

Пододвигание одной плиты под другую.

Subduction slowly drags the plate downward.

Субдукция медленно затягивает плиту вниз.

subdue /səˈbduː/

усмирить; приглушить

Взять под контроль силой; сделать тише, мягче.

Guards subdued the intruder.

Охрана усмирила нарушителя.

subfloor

черновой пол

Нижний слой пола под финишным покрытием.

They found rotten subfloor under the tiles.

Под плиткой обнаружился сгнивший черновой пол.

subfolder

вложенная папка; подпапка

Папка внутри другой папки.

The invoice hid in a subfolder called misc.

Счёт прятался в подпапке под названием «разное».

subject /səˈbdʒekt/

предмет, тема; подопытный; подлежащее

Область изучения; также участник опыта и член предложения.

Each subject answered twenty questions.

Каждый испытуемый ответил на двадцать вопросов.

sublet /ˈsʌˌblet/

сдавать в субаренду

Пересдавать арендованное жильё другому.

She sublets her room every summer.

Каждое лето она сдаёт комнату в субаренду.

sublimation

сублимация

Перенаправление импульсов в творчество.

He channeled anger into art through sublimation.

Он направил гнев в искусство через сублимацию.

sublime /səˈblaɪm/

возвышенный; величественный

Вызывающий восхищение своим величием.

Sublime scenery.

Величественный пейзаж.

submission /səˈbmɪʃən/

сдача; болевой или удушающий приём

Победа, когда соперник сдаётся от приёма.

The fight ended by submission.

Бой закончился сдачей соперника.

subpar /səˈbpɑːr/

ниже среднего

Не дотягивающий до нормы.

Subpar service ruined the trip.

Скверный сервис испортил поездку.

subplot /ˈsʌbplɑːt/

побочная сюжетная линия

Второстепенная линия сюжета рядом с главной.

The romance subplot stole the whole show.

Романтическая побочная линия затмила всю историю.

subpoena /səˈpiːnə/

повестка в суд

Официальное требование явиться или предоставить документы.

She received a subpoena.

Она получила повестку в суд.

subscribe /səˈbskraɪb/

подписаться

Оформить регулярное получение контента или услуги.

Subscribe and never miss a new episode.

Подпишись — и не пропустишь ни одного нового выпуска.

subscriber /səˈbskraɪbər/

подписчик; абонент

Оформивший подписку.

The channel hit a million subscribers.

Канал набрал миллион подписчиков.

subscription /səˈbskrɪpʃən/

подписка

Регулярная оплата за доступ.

Cancel unused subscriptions.

Отмени неиспользуемые подписки.

subscription model /səˈbskrɪpʃən ˈmɑːdəl/

подписная модель

Бизнес-модель, где клиенты платят регулярно за постоянный доступ.

The magazine switched to a subscription model.

Журнал перешёл на подписную модель.

subsequently /ˈsʌbsəkwəntliː/

впоследствии

После этого.

He subsequently moved to Prague.

Впоследствии он переехал в Прагу.

subside /səˈbsaɪd/

утихать; спадать

Становиться слабее, спокойнее.

The pain subsided.

Боль утихла.

subsidence /səˈbsaɪdəns/

просадка (грунта, фундамента)

Медленное опускание грунта, от которого трескаются стены.

Cracks above doors can signal subsidence.

Трещины над дверями могут говорить о просадке фундамента.

subsidiary /səˈbsɪdiːˌeriː/

дочерняя компания; второстепенный

Компания, подчинённая материнской.

The scandal started in a small subsidiary.

Скандал начался в маленькой дочерней компании.

subsidize /ˈsʌbsɪˌdaɪz/

субсидировать

Поддерживать деньгами из бюджета.

The city subsidizes bus fares.

Город субсидирует проезд в автобусах.

subsidy /ˈsʌbsɪdiː/

субсидия; дотация

Денежная поддержка от государства.

Farmers receive a subsidy.

Фермеры получают субсидию.

substantial /səˈbstænʃəl/

значительный; существенный

Большой по размеру или важности.

A substantial sum.

Значительная сумма.

substantially /səˈbstænʃəliː/

существенно; в значительной мере

Заметно, по существу.

The two drafts differ substantially.

Два черновика существенно различаются.

substantiate /səˈbstæntʃiːˌeɪt/

обосновывать; доказывать

Подкреплять фактами.

He could not substantiate the claim.

Он не смог обосновать утверждение.

substation /ˈsʌˌbsteɪʃən/

подстанция

Узел распределения электроэнергии.

A fire at the substation cut power.

Пожар на подстанции оставил без света.

substitute /ˈsʌbstəˌtuːt/

запасной игрок; замена; заменять

Игрок, выходящий вместо другого; также заменитель или заменять.

The substitute scored within two minutes.

Вышедший на замену забил за две минуты.

substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/

замена (игрока)

Выход одного игрока вместо другого.

A late substitution won the match.

Поздняя замена принесла победу.

subtitle /ˈsʌˌbtaɪtəl/

субтитр; подзаголовок

Текст перевода на экране.

Watch it with subtitles.

Смотри с субтитрами.

subtitles /ˈsʌˌbtaɪtəlz/

субтитры

Текст перевода на экране.

Watch with subtitles, learn faster.

Смотри с субтитрами — выучишь быстрее.

subtle /ˈsʌtəl/

тонкий; едва заметный; неочевидный

О небольшом, деликатном различии или эффекте.

There was a subtle change in her voice.

В её голосе произошло едва заметное изменение.

suburb /ˈsʌbərb/

пригород

Жилой район на окраине города.

They moved to a quiet suburb.

Они переехали в тихий пригород.

succeed /səˈksiːd/

преуспеть; удаваться; сменять

Добиться успеха; также — прийти на смену.

She succeeded in the end.

В конце концов у неё получилось.

success /səˈkses/

успех

Достижение желаемого.

The show was a great success.

Спектакль имел большой успех.

succession /səˈkseʃən/

наследование престола; череда

Порядок перехода власти; также последовательность событий.

A quarrel over succession split the family.

Спор о наследовании расколол семью.

successor /səˈksesər/

преемник

Тот, кто занимает место после.

She named her successor.

Она назвала преемника.

succinct /səˈksɪŋkt/

сжатый; лаконичный

Краткий и ёмкий.

Keep it succinct.

Изложи сжато.

succulent /ˈsʌkjəlɪnt/

сочный

Полный сока, аппетитный.

A succulent steak.

Сочный стейк.

succumb /səˈkʌm/

поддаваться; уступать

Не выдерживать давления или болезни.

He succumbed to temptation.

Он поддался соблазну.

sucker /ˈsʌkər/

присоска; простак, наивный человек

Орган, которым животное прилипает; также о том, кого легко обмануть.

Each tentacle has dozens of suckers.

На каждом щупальце десятки присосок.

sudden death /ˈsʌdən deθ/

внезапная смерть (до первого гола)

Формат, где первый забивший сразу побеждает.

The game went to sudden death.

Игра продолжилась до первого гола.