S: siege — skip along

siege /siːdʒ/

осада

Окружение крепости для захвата.

The siege lasted two years.

Осада длилась два года.

siege engine /siːdʒ ˈendʒən/

осадная машина

Большое устройство для разрушения городских стен.

Oxen dragged the siege engine uphill.

Волы тащили осадную машину в гору.

siege tower /siːdʒ ˈtaʊər/

осадная башня

Высокая передвижная башня для штурма стен.

The siege tower burned before reaching the wall.

Осадная башня сгорела, не дойдя до стены.

sienna /siːˈenə/

сиена (краска)

Рыже-коричневый пигмент.

Burnt sienna for the rooftops.

Жжёная сиена для крыш.

siesta /siːˈestə/

сиеста; послеобеденный сон

Дневной отдых в жарких странах.

They take a siesta after lunch.

После обеда они устраивают сиесту.

sieve /sɪv/

сито

Сетка для просеивания и процеживания.

Pass the sauce through a sieve.

Протри соус через сито.

sift /sɪft/

просеивать; отсеивать

Пропускать через сито; отбирать важное из массы.

Sift the flour before baking.

Просей муку перед выпечкой.

sift through /sɪft θruː/

перебирать; просеивать

Тщательно перебирать в поисках нужного.

She sifted through the files.

Она перебирала документы.

sifter

сито для муки

Приспособление для просеивания сухих ингредиентов.

Run the flour through the sifter twice.

Просей муку через сито дважды.

sigh /saɪ/

вздыхать; вздох

Глубокий выдох от усталости, облегчения или грусти.

He let out a deep sigh.

Он глубоко вздохнул.

sight-reading /saɪt ˈriːdɪŋ/

чтение нот с листа

Игра по нотам, которые видишь впервые.

Sight-reading is her weakest skill.

Чтение с листа — её слабое место.

sightseeing /ˈsaɪˈtsiːɪŋ/

осмотр достопримечательностей

Прогулки по интересным местам.

A day of sightseeing.

День осмотра достопримечательностей.

sign /saɪn/

знак; признак; вывеска; подписывать

То, что на что-то указывает; также — надпись.

It was a good sign.

Это был добрый знак.

sign in /saɪn ɪn/

войти; авторизоваться

Зайти в свой существующий аккаунт.

Sign in to see your saved recipes.

Войди, чтобы увидеть свои сохранённые рецепты.

sign language /saɪn ˈlæŋɡwədʒ/

язык жестов

Общение с помощью жестов рук.

We ordered dinner in improvised sign language.

Мы заказали ужин на импровизированном языке жестов.

sign off on /saɪn ɔːf ɑːn/

утвердить; дать добро на

Официально одобрить.

The director signed off on the budget.

Директор утвердил бюджет.

sign up /saɪn ʌp/

зарегистрироваться

Создать новый аккаунт в сервисе.

She signed up for the pottery newsletter.

Она зарегистрировалась на рассылку о гончарном деле.

signal /ˈsɪɡnəl/

сигнал

Передаваемая волна связи или данных.

The signal dies exactly at my desk.

Сигнал пропадает ровно у моего стола.

signal box /ˈsɪɡnəl bɑːks/

пост централизации; сигнальная будка

Домик, откуда управляют стрелками и светофорами.

An old man waved from the signal box.

Старик махнул рукой из сигнальной будки.

signalman

стрелочник; сигнальщик

Управляющий сигналами на железной дороге.

The signalman switched the points.

Стрелочник перевёл стрелку.

signature /ˈsɪɡnətʃər/

подпись

Собственноручное имя на документе.

Put your signature here.

Поставь подпись здесь.

signature line /ˈsɪɡnətʃər laɪn/

строка для подписи

Линия внизу бланка, где нужно подписаться.

He signed above the signature line.

Он подписался выше строки для подписи.

signet ring /ˈsɪɡnɪt rɪŋ/

перстень-печатка

Кольцо с гравировкой-печатью.

A signet ring with the family crest.

Печатка с фамильным гербом.

significant other /səˈɡnɪfɪkənt ˈʌðər/

вторая половинка; партнёр

Нейтральное название любимого человека.

Bring your significant other to the picnic.

Приводи свою вторую половинку на пикник.

signify /ˈsɪɡnəˌfaɪ/

означать; знаменовать

Формы глагола: signify — signified — signified

Служить знаком или иметь смысл.

A nod signifies yes.

Кивок означает да.

signing bonus /ˈsaɪnɪŋ ˈboʊnəs/

бонус при найме

Разовая выплата новому сотруднику за согласие выйти на работу.

The signing bonus paid off her student loan.

Бонус при найме погасил её студенческий кредит.

signpost /ˈsaɪˌnpoʊst/

указатель

Столб со знаками направлений.

Follow the signposts to the falls.

Иди по указателям к водопаду.

silence /ˈsaɪləns/

тишина; молчание

Отсутствие звука или речи.

A long silence followed.

Последовало долгое молчание.

silent film /ˈsaɪlənt fɪlm/

немое кино

Кино без звука, с титрами и музыкой.

A pianist accompanied the silent film live.

Пианист вживую озвучивал немое кино.

silent mode /ˈsaɪlənt moʊd/

беззвучный режим

Режим, в котором телефон не издаёт звуков.

Silent mode saved me during the exam.

Беззвучный режим спас меня на экзамене.

silhouette /ˌsɪləˈwet/

силуэт

Тёмный контур на светлом фоне.

Her silhouette showed in the doorway.

В дверном проёме показался её силуэт.

silk /sɪlk/

шёлк

Тонкая гладкая натуральная ткань.

A silk scarf.

Шёлковый шарф.

silkworm /ˈsɪlkwərm/

шелкопряд; шелковичный червь

Гусеница, из кокона которой получают натуральный шёлк.

Silkworms feed only on mulberry leaves.

Шелкопряды едят только листья шелковицы.

silky /ˈsɪlkiː/

шелковистый

Гладкий и мягкий, как шёлк.

Silky batter, no lumps.

Шелковистое тесто без комков.

silo /ˈsaɪloʊ/

силосная башня; хранилище

Башня для хранения зерна или корма; переносно — замкнутый отдел.

The silo holds a thousand tons of wheat.

В башне хранится тысяча тонн пшеницы.

silt /sɪlt/

ил; наносы

Очень мелкие частицы, переносимые водой.

The flood left rich silt behind.

Паводок оставил после себя плодородный ил.

silver medal /ˈsɪlvər ˈmedəl/

серебряная медаль

Награда за второе место.

A silver medal that felt like gold.

Серебро, которое было на вес золота.

silvery /ˈsɪlvəriː/

серебристый

Цвета или блеска серебра.

The moon cast a silvery light.

Луна лила серебристый свет.

sim card /sɪm kɑːrd/

сим-карта

Маленькая карта с номером телефона.

I bought a local sim card at the airport.

Я купил местную сим-карту в аэропорту.

simile

сравнение

Образное сопоставление через «как» или «словно».

“Brave as a lion” is a worn simile.

«Храбрый как лев» — затёртое сравнение.

simmer /ˈsɪmər/

варить на слабом огне; кипеть на медленном

Готовить у самой точки кипения.

Let the soup simmer.

Пусть суп томится на слабом огне.

simultaneous /ˌsaɪməˈlteɪniːəs/

одновременный

Происходящий в то же самое время.

Simultaneous translation.

Синхронный перевод.

sincere /sɪˈnsɪr/

искренний; чистосердечный

Настоящий в чувствах и словах, без притворства.

Please accept my sincere thanks.

Прими мою искреннюю благодарность.

sinew

сухожилие; жила

Плотная ткань, крепящая мышцу к кости.

Every sinew in his arm strained.

Каждая жила на его руке напряглась.

sinewy /ˈsɪnjuːiː/

жилистый; мускулистый

Худощавый, но крепкий и жилистый.

His sinewy arms hauled the rope.

Его жилистые руки тянули канат.

sing-along /sɪŋ əˈlɔːŋ/

совместное пение

Пение всем залом или компанией вместе.

The concert turned into a giant sing-along.

Концерт превратился в огромный совместный хор.

singe /sɪndʒ/

опалить (края, волосы)

Слегка обжечь кончики.

The candle singed his sleeve.

Свеча опалила ему рукав.

singed /sɪndʒd/

опалённый

Слегка обожжённый по краю.

He singed his eyebrows lighting the grill.

Разжигая гриль, он опалил брови.

single out /ˈsɪŋɡəl aʊt/

выделять; выбирать особо

Отдельно отмечать среди прочих.

He was singled out for praise.

Его особо отметили похвалой.

single parent /ˈsɪŋɡəl ˈperənt/

родитель-одиночка

Отец или мать, растящие ребёнка без партнёра.

She raised three kids as a single parent.

Она вырастила троих детей как родитель-одиночка.

single room /ˈsɪŋɡəl ruːm/

одноместный номер

Комната для одного гостя.

The single room was tiny but spotless.

Одноместный номер был крошечным, но безупречно чистым.

single-breasted /ˈsɪŋɡəl ˈbrestəd/

однобортный

О пиджаке с одним рядом пуговиц.

A single-breasted suit suits him better.

Однобортный костюм идёт ему больше.

single-player /ˈsɪŋɡəl ˈpleɪər/

одиночная игра

Режим для одного игрока.

The single-player story made me cry.

Одиночная кампания довела меня до слёз.

singleton /ˈsɪŋɡəltən/

одиночка; единственный элемент

Живущий без пары; единичный экземпляр.

The city is full of happy singletons.

Город полон счастливых одиночек.

singsong

нараспев; монотонно-певучий

Речь с однообразной мелодией.

She teased him in a singsong voice.

Она дразнила его нараспев.

singularity /ˈsɪŋɡjəˈlerətiː/

сингулярность

Точка бесконечной плотности в чёрной дыре.

Matter crushes into a singularity.

Материя сжимается в сингулярность.

sink in /sɪŋk ɪn/

дойти, уложиться в голове

Формы глагола: sink in — sank in — sunk in

Быть понятым и запомненным не сразу.

The formula took a day to sink in.

Формула улеглась в голове только через день.

sinker /ˈsɪŋkər/

грузило

Груз, погружающий наживку в воду.

Add a heavier sinker for deep water.

Для глубины поставь грузило потяжелее.

sinkhole /ˈsɪˌŋkhoʊl/

карстовая воронка; провал

Провал в земле от размытой породы.

A sudden sinkhole swallowed the road.

Внезапный провал поглотил дорогу.

sinus /ˈsaɪnəs/

пазуха носа; синус

Полость в костях лица.

His sinuses ache in cold weather.

Его пазухи ноют в холодную погоду.

sip /sɪp/

потягивать; пить маленькими глотками; глоток

Формы глагола: sip — sipped — sipped

Пить понемногу.

She sipped her tea.

Она отпивала чай маленькими глотками.

sirloin

филей; вырезка из поясничной части

Постный стейк из поясничной части туши.

He ordered the sirloin, medium rare.

Он заказал филей средней прожарки.

sister-in-law /ˈsɪstər ɪn lɔː/

невестка; золовка; свояченица

Сестра мужа или жены либо жена брата.

My sister-in-law bakes amazing pies.

Моя золовка печёт потрясающие пироги.

sit on the fence /sɪt ɑːn ðə fens/

занимать выжидательную позицию

Формы глагола: sit on the fence — sat on the fence — sat on the fence

Не принимать чью-либо сторону.

Politicians often sit on the fence.

Политики часто выжидают, не выбирая сторону.

sit out /sɪt aʊt/

пересидеть; пропустить (не участвуя)

Формы глагола: sit out — sat out — sat out

Не участвовать, дожидаясь конца.

I'll sit out this dance.

Этот танец я пересижу.

sit-in /sɪt ɪn/

сидячая забастовка

Протест, когда люди садятся и не уходят.

Students staged a sit-in in the library.

Студенты устроили сидячую забастовку в библиотеке.

sit-up /sɪt ʌp/

подъём корпуса; скручивание сидя; подъём корпуса (упражнение)

Подъём туловища из положения лёжа.

He finished with a hundred sit-ups.

Он закончил сотней подъёмов корпуса.

sitar /sɪˈtɑːr/

ситар

Индийский струнный инструмент с длинным грифом.

The sitar wove hypnotic patterns of sound.

Ситар сплетал гипнотические звуковые узоры.

sitcom /ˈsɪˌtkɑːm/

ситком

Комедийный сериал.

We quote that sitcom daily.

Мы цитируем этот ситком ежедневно.

site fence /saɪt fens/

ограждение стройки

Забор вокруг строительной площадки.

Kids peered through the site fence.

Дети заглядывали сквозь ограждение стройки.

six-pack /sɪks pæk/

кубики пресса

Рельефные мышцы живота.

A six-pack is made in the kitchen.

Кубики пресса делаются на кухне.

sizzle /ˈsɪzəl/

шкворчать

Шипение жарящейся еды.

Bacon sizzled in the pan.

Бекон шкворчал на сковороде.

ska /skɑː/

ска

Бодрый ямайский предшественник регги.

The ska band got everyone skipping.

Ска-группа заставила всех подпрыгивать.

skate park /skeɪt pɑːrk/

скейт-парк

Площадка с рампами для катания.

The kids spend evenings at the skate park.

Дети проводят вечера в скейт-парке.

skateboarding /ˈskeɪˌtbɔːrdɪŋ/

скейтбординг

Катание и трюки на роликовой доске.

Skateboarding is now an Olympic sport.

Скейтбординг теперь олимпийский вид спорта.

skates /skeɪts/

коньки

Ботинки с лезвиями для льда.

She laced up her skates slowly.

Она неторопливо зашнуровала коньки.

skein /skeɪn/

моток (пряжи)

Смотанная пряжа.

Three skeins of blue wool.

Три мотка синей шерсти.

skeleton /ˈskelətən/

скелет; каркас

Костная основа тела.

The skeleton of the plan is ready.

Каркас плана готов.

skeptic /ˈskeptɪk/

скептик

Сомневающийся, требующий доказательств.

Skeptics demanded the raw data.

Скептики потребовали исходные данные.

skeptical /ˈskeptəkəl/

скептичный; недоверчивый

Сомневающийся в утверждениях.

I am sceptical of miracles.

Я скептичен насчёт чудес.

sketch /sketʃ/

набросок; скетч

Быстрый рисунок; короткая сценка.

She sketched the bridge in minutes.

Она набросала мост за считанные минуты.

sketchbook /ˈskeˌtʃbʊk/

альбом для набросков; скетчбук

Блокнот, в котором художник делает быстрые рисунки.

His sketchbook is full of strangers' faces.

Его скетчбук полон лиц незнакомцев.

skewer /ˈskjuːər/

шампур; шпажка

Тонкий стержень, на который нанизывают кусочки еды.

Thread the shrimp onto wooden skewers.

Нанижи креветки на деревянные шпажки.

ski boots /skiː buːts/

лыжные ботинки

Жёсткие ботинки, крепящиеся к лыжам.

New ski boots always pinch at first.

Новые лыжные ботинки поначалу всегда жмут.

ski jumping /skiː ˈdʒʌmpɪŋ/

прыжки с трамплина

Полёты на лыжах с большого трамплина.

Ski jumping looks terrifying up close.

Вблизи прыжки с трамплина выглядят жутко.

ski lift /skiː lɪft/

подъёмник

Механизм, поднимающий лыжников в гору.

The ski lift line stretched forever.

Очередь на подъёмник тянулась бесконечно.

ski pass /skiː pæs/

ски-пасс

Абонемент на подъёмники горнолыжного курорта.

A weekly ski pass saves real money.

Недельный ски-пасс действительно экономит деньги.

ski poles /skiː poʊlz/

лыжные палки

Палки для равновесия и отталкивания.

She lost a ski pole in deep snow.

Она потеряла лыжную палку в глубоком снегу.

ski resort /skiː rɪˈzɔːrt/

горнолыжный курорт

Курорт с трассами и подъёмниками для лыжников.

The ski resort opens in late November.

Горнолыжный курорт открывается в конце ноября.

ski slope /skiː sloʊp/

горнолыжный склон; трасса

Подготовленный склон для катания.

The ski slope was icy this morning.

Сегодня утром склон был ледяным.

skid /skɪd/

заносить (машину); юз

Формы глагола: skid — skidded — skidded

Скользить неуправляемо.

The truck skidded on ice.

Грузовик занесло на льду.

skiing /ˈskiːɪŋ/

катание на лыжах; лыжный спорт

Спуск или ход на лыжах.

We go skiing every February.

Мы катаемся на лыжах каждый февраль.

skill /skɪl/

навык; умение; мастерство

Умение делать что-то хорошо.

Cooking is a useful skill.

Готовка — полезный навык.

skillet /ˈskɪlət/

сковорода

Плоская сковорода с ручкой.

Heat the skillet.

Разогрей сковороду.

skim /skɪm/

просматривать по-быстрому; снимать сверху

Читать текст очень быстро, ловя суть; также снимать пенку.

Skim the article, then read it properly.

Пробеги статью глазами, а потом прочти как следует.

skim through /skɪm θruː/

бегло просмотреть

Прочитать быстро, выхватывая главное.

I only skimmed through the manual.

Я лишь бегло просмотрел инструкцию.

skimpy /ˈskɪmpiː/

откровенный; куцый

Слишком маленький или открытый.

A skimpy portion for that price.

Куцая порция за такие деньги.

skin /skɪn/

скин; облик; кожа

Косметический вид персонажа или оружия.

He bought a golden skin for his sword.

Он купил золотой скин для меча.

skip /skɪp/

пропустить

Перескочить фрагмент или рекламу.

Skip the intro, we know the song.

Пропусти заставку, мы знаем эту песню.

skip along /skɪp əˈlɔːŋ/

идти вприпрыжку

Двигаться лёгкими прыжками.

She skipped along, swinging the bag.

Она шла вприпрыжку, размахивая сумкой.