S: scratch — second to none

scratch /skrætʃ/

царапать; чесать

Проводить чем-то острым по поверхности.

The cat scratched me.

Кошка меня оцарапала.

scratching post /ˈskrætʃɪŋ poʊst/

когтеточка

Столбик для кошачьих когтей.

The sofa or the scratching post — the cat chooses.

Диван или когтеточка — выбирает кот.

scratchy /ˈskrætʃiː/

колючий, царапающий кожу

О ткани, которая неприятно колется при носке.

The wool scarf is warm but scratchy.

Шерстяной шарф тёплый, но колючий.

scrawny /ˈskrɔːniː/

тощий; костлявый

Худой и слабый на вид.

A scrawny cat begged at the door.

Тощий кот выпрашивал еду у двери.

scream /skriːm/

кричать; вопить; крик

Издавать громкий резкий крик.

She screamed for help.

Она закричала, зовя на помощь.

scree

осыпь; каменистая россыпь

Слой обломков у подножия скалы.

We slid down the loose scree.

Мы съезжали вниз по подвижной осыпи.

screech /skriːtʃ/

визг; визжать

Пронзительный резкий звук.

The brakes screeched.

Тормоза завизжали.

screen /skriːn/

экран; заслонять; проверять

Поверхность, показывающая изображение.

The screen is too bright.

Экран слишком яркий.

screen protector /skriːn prəˈtektər/

защитное стекло; защитная плёнка

Накладка, оберегающая экран от царапин.

The screen protector cracked, the phone survived.

Защитное стекло треснуло, а телефон уцелел.

screen recording /skriːn rəˈkɔːrdɪŋ/

запись экрана

Видеозапись происходящего на экране.

She sent a screen recording instead of instructions.

Вместо инструкции она прислала запись экрана.

screen sharing /skriːn ˈʃerɪŋ/

демонстрация экрана

Показ своего экрана собеседникам во время видеозвонка.

Screen sharing failed right before my slide.

Демонстрация экрана отвалилась прямо перед моим слайдом.

screen test /skriːn test/

кинопроба

Пробная съёмка актёра перед утверждением на роль.

The screen test lasted five terrifying minutes.

Кинопроба длилась пять кошмарных минут.

screen time /skriːn taɪm/

экранное время

Время, проведённое перед экраном устройства.

My screen time report frightened the whole family.

Отчёт о моём экранном времени напугал всю семью.

screening /ˈskriːnɪŋ/

скрининг; показ

Профилактическое обследование; кинопоказ.

Regular cancer screening saves lives.

Регулярный онкологический скрининг спасает жизни.

screenplay /ˈskriːˌnpleɪ/

сценарий (фильма)

Текст фильма с репликами и сценами.

The screenplay won an award.

Сценарий получил награду.

screenshot /ˈskriːˌnʃɑːt/

скриншот

Снимок экрана.

Send me a screenshot of the error.

Пришли скриншот ошибки.

screenwriter /ˈskriːˌnraɪtər/

сценарист

Автор сценариев для кино.

The screenwriter rewrote the ending.

Сценарист переписал концовку.

screw /skruː/

винт; шуруп; привинчивать

Крепёж с резьбой.

Loose screws rattle.

Разболтанные шурупы дребезжат.

screw cap /skruː kæp/

завинчивающаяся крышка

Крышка, которая закручивается на резьбе.

The screw cap saved the fizzy water.

Завинчивающаяся крышка спасла газировку.

screwdriver /ˈskruːˌdraɪvər/

отвёртка

Инструмент для винтов.

A cross-head screwdriver.

Крестовая отвёртка.

scribble /ˈskrɪbəl/

каракули; черкать

Небрежные быстрые записи.

He scribbled a phone number.

Он нацарапал номер телефона.

scribe /skraɪb/

писец

Переписчик текстов.

Scribes copied books by hand.

Писцы переписывали книги от руки.

scrimp /skrɪmp/

экономить на всём

Урезать траты до предела.

They scrimped for years to buy the boat.

Они годами экономили на всём ради лодки.

script /skrɪpt/

скрипт; сценарий

Небольшая программа, автоматизирующая задачу.

Her script renames a thousand photos in seconds.

Её скрипт переименовывает тысячу фотографий за секунды.

scroll /skroʊl/

свиток; прокручивать

Свёрнутый лист или листать экран.

An ancient scroll.

Древний свиток.

scroll down /skroʊl daʊn/

прокрутить вниз; листать вниз

Сдвинуть содержимое страницы вниз.

Scroll down for the secret bonus recipe.

Прокрути вниз до секретного бонусного рецепта.

scrub /skrʌb/

тереть; оттирать; скрести

Формы глагола: scrub — scrubbed — scrubbed

Чистить, сильно потирая.

She scrubbed the floor.

Она отдраила пол.

scrub brush /skrʌb brʌʃ/

щётка для чистки

Формы глагола: scrub brush — scrubbed brush — scrubbed brush

Жёсткая щётка для оттирания грязи.

The scrub brush finally defeated the burnt pan.

Щётка наконец одолела пригоревшую сковороду.

scrubland

кустарниковая пустошь; заросли кустарника

Сухая местность, покрытая низким жёстким кустарником.

Lizards darted across the dusty scrubland.

Ящерицы шныряли по пыльной кустарниковой пустоши.

scruffy /ˈskrʌfiː/

потрёпанный; неряшливый

Поношенный и неопрятный.

A scruffy old jacket.

Потрёпанная старая куртка.

scrunchie

резинка-скранчи в ткани

Резинка, обшитая мягкой тканью, не портит волосы.

Scrunchies are gentler than plain elastics.

Скранчи бережнее обычных резинок.

scruple /ˈskruːpəl/

щепетильность; сомнение совести

Нравственное колебание перед поступком.

Without a scruple.

Без малейших угрызений совести.

scrupulous /ˈskruːpjələs/

щепетильный; добросовестный

Крайне честный и внимательный к правилам.

He is scrupulous about honesty.

Он щепетилен в вопросах честности.

scrutinize /ˈskruːtəˌnaɪz/

тщательно изучать

Рассматривать очень внимательно.

Auditors scrutinized the books.

Аудиторы дотошно изучили документы.

scrutiny /ˈskruːtəniː/

пристальное внимание; тщательная проверка

Внимательное и критическое рассмотрение.

The plan came under scrutiny.

План подвергся пристальному изучению.

scuba /ˈskuːbə/

акваланг; дайвинг

Подводное плавание с баллоном.

A scuba course on vacation.

Курс дайвинга в отпуске.

scuba diving /ˈskuːbə ˈdaɪvɪŋ/

дайвинг с аквалангом

Погружение под воду с баллоном воздуха.

Scuba diving requires a short certification course.

Для дайвинга с аквалангом нужен короткий сертификационный курс.

scuff /skʌf/

потёртость; след от трения

След или потёртость на поверхности от трения.

Chair legs left scuffs on the parquet.

Ножки стульев оставили потёртости на паркете.

scuffed /skʌft/

потёртый (об обуви)

Со следами царапин и потёртостей.

Scuffed boots tell of long roads.

Потёртые ботинки говорят о долгих дорогах.

scuffle /ˈskʌfəl/

потасовка; шарканье, возня

Короткая драка; также шум возни и шарканья ног.

A brief scuffle broke out by the door.

У двери вспыхнула короткая потасовка.

sculptor /ˈskʌlptər/

скульптор

Художник, создающий объёмные фигуры из твёрдых материалов.

The sculptor sees a horse inside the marble.

Скульптор видит в мраморе лошадь.

sculpture /ˈskʌlptʃər/

скульптура

Объёмное произведение искусства.

A marble sculpture.

Мраморная скульптура.

scurry /ˈskɜːriː/

сновать; сновать торопливо

Формы глагола: scurry — scurried — scurried

Быстро и мелко бегать.

Mice scurried away.

Мыши разбежались.

scythe /sɪθ/

коса (орудие)

Длинное лезвие для кошения.

They cut hay with scythes.

Сено косили косами.

sea anemone /siː ˈænɪˌmoʊn/

актиния; морской анемон

Мягкое морское животное, похожее на цветок со щупальцами.

The sea anemone closed around my finger.

Актиния сомкнулась вокруг моего пальца.

sea bass /siː bæs/

сибас; морской окунь

Ценная белая морская рыба.

The sea bass was baked in salt.

Сибас был запечён в соли.

sea breeze /siː briːz/

морской бриз

Прохладный ветер, дующий днём с моря на берег.

The sea breeze saved us from the afternoon heat.

Морской бриз спас нас от дневной жары.

sea change /siː tʃeɪndʒ/

коренной перелом; кардинальная перемена

Глубокое, необратимое изменение.

Public opinion underwent a sea change.

В общественном мнении произошёл коренной перелом.

sea legs /siː leɡz/

морская привычка к качке

Умение ходить по качающейся палубе не шатаясь.

By Tuesday I had my sea legs.

К вторнику я привык к качке.

sea lion /siː ˈlaɪən/

морской лев

Крупный морской зверь, громко ревёт на берегу.

A sea lion barked at the tourists.

Морской лев рявкнул на туристов.

sea spray /siː spreɪ/

морские брызги

Мелкие капли солёной воды в воздухе над волнами.

Sea spray stung our faces all morning.

Морские брызги всё утро жгли нам лица.

sea urchin /siː ˈɜːrtʃən/

морской ёж

Круглое морское животное, покрытое острыми колючками.

I stepped on a sea urchin once.

Однажды я наступил на морского ежа.

sea view /siː vjuː/

вид на море

Окно номера выходит на море.

A sea view costs forty euros more.

Вид на море стоит на сорок евро дороже.

seabed /ˈsiːˌbed/

морское дно

Поверхность земли на дне моря или океана.

The old anchor rests on the seabed.

Старый якорь покоится на морском дне.

seabird

морская птица

Птица, которая живёт и кормится у моря.

Seabirds circled the fishing boat.

Морские птицы кружили над рыбацкой лодкой.

seafront /ˈsiːfrənt/

приморская набережная

Часть города, выходящая к морю.

Our hotel sits right on the seafront.

Наш отель стоит прямо на приморской набережной.

seagull /ˈsiːˌɡʌl/

чайка

Белая морская птица, крикливая и наглая.

A seagull stole my sandwich.

Чайка стащила мой сэндвич.

seahorse

морской конёк

Маленькая рыбка с головой, похожей на лошадиную.

A seahorse gripped the weed with its tail.

Морской конёк обхватил хвостом водоросль.

seal /siːl/

печать; тюлень; запечатывать

Оттиск, заверяющий документ.

The letter bore a wax seal.

На письме была сургучная печать.

seal off /siːl ɔːf/

перекрыть; наглухо закрыть

Полностью закрыть доступ куда-либо.

Firefighters sealed off the smoky corridor.

Пожарные наглухо перекрыли задымлённый коридор.

seal up /siːl ʌp/

запечатывать

Плотно закрывать.

Seal up the box with tape.

Заклей коробку скотчем.

sealant /ˈsiːlənt/

герметик

Средство для заделки швов.

Fresh sealant around the tub.

Свежий герметик вокруг ванны.

seam /siːm/

шов

Место соединения двух кусков ткани.

The seam ripped.

Шов разошёлся.

seam allowance /siːm əˈlaʊəns/

припуск на шов

Запас ткани за линией шва при раскрое.

Leave a centimetre of seam allowance.

Оставь сантиметр припуска на шов.

seam ripper /siːm ˈrɪpər/

распарыватель швов

Маленький крючок с лезвием для вскрытия швов.

The seam ripper is a sewer's best friend.

Распарыватель швов — лучший друг швеи.

seamless /ˈsiːmləs/

бесшовный; гладкий

Проходящий без стыков и заминок.

A seamless transition between scenes.

Бесшовный переход между сценами.

seamstress /ˈsiːmstrɪs/

швея

Женщина-портной.

The seamstress hemmed the dress.

Швея подшила платье.

seaplane

гидросамолёт

Самолёт, садящийся на воду.

The seaplane taxied to the dock.

Гидросамолёт подрулил к причалу.

sear /sɪr/

обжигать; обжаривать до корочки

Быстро жарить на сильном огне; жечь.

Sear the steak for two minutes.

Обжарь стейк до корочки две минуты.

search bar /sɜːrtʃ bɑːr/

строка поиска

Поле, куда вводят поисковый запрос.

The search bar autocompleted my embarrassing question.

Строка поиска сама дописала мой неловкий вопрос.

search engine /sɜːrtʃ ˈendʒən/

поисковая система; поисковик

Сервис, который ищет информацию в интернете.

Ask a search engine, not your uncle.

Спроси у поисковика, а не у дяди.

search engine optimization /sɜːrtʃ ˈendʒən ɑːptəməˈzeɪʃən/

поисковая оптимизация

Настройка сайта так, чтобы он выше показывался в поиске.

Search engine optimization brought free traffic.

Поисковая оптимизация принесла бесплатный трафик.

search history /sɜːrtʃ ˈhɪstəriː/

история поиска

Список прежних поисковых запросов.

My search history is ninety percent snacks.

Моя история поиска на девяносто процентов состоит из перекусов.

search me /sɜːrtʃ miː/

хоть убей, не знаю

Шутливое признание полного незнания.

Whose socks are these? Search me.

Чьи это носки? Хоть убей, не знаю.

search results /sɜːrtʃ rɪˈzʌlts/

результаты поиска; поисковая выдача

Список страниц, найденных по запросу.

Nobody scrolls past the first search results.

Никто не листает дальше первых результатов поиска.

seashell /ˈsiːˌʃel/

морская ракушка

Твёрдая раковина морского моллюска.

Her pockets rattled with seashells.

Её карманы гремели морскими ракушками.

seasick /ˈsiːˌsɪk/

страдающий морской болезнью

Укачанный на море.

I got seasick within an hour.

Меня укачало уже через час.

seasick pill /ˈsiːˌsɪk pɪl/

таблетка от укачивания

Лекарство, помогающее не тошнить на волне.

Take a seasick pill before boarding.

Прими таблетку от укачивания до отплытия.

seasickness

морская болезнь

Тошнота от качки на воде.

Seasickness ruined his first ferry ride.

Морская болезнь испортила его первую поездку на пароме.

season /ˈsiːzən/

время года; сезон; приправлять

Период года; также — добавлять специи.

Autumn is my favorite season.

Осень — моё любимое время года.

season finale /ˈsiːzən fəˈnæliː/

финал сезона

Последняя серия телесезона.

The season finale ended on a cruel cliffhanger.

Финал сезона оборвался на жестокой интриге.

season ticket /ˈsiːzən ˈtɪkət/

сезонный проездной; абонемент

Билет на длительный срок поездок или матчей.

His season ticket expired mid-January.

Его сезонный проездной закончился в середине января.

seasoned /ˈsiːzənd/

приправленный; опытный

С приправами; бывалый.

A seasoned traveller.

Бывалый путешественник.

seasoning /ˈsiːzənɪŋ/

приправа

То, что добавляют для вкуса.

Add a little seasoning.

Добавь немного приправы.

seat belt buckle /siːt belt ˈbʌkəl/

замок ремня безопасности

Застёжка, фиксирующая ремень безопасности.

The seat belt buckle clicked reassuringly.

Замок ремня успокаивающе щёлкнул.

seat belt sign /siːt belt saɪn/

табло «пристегните ремни»

Светящийся знак в салоне, требующий пристегнуться.

The seat belt sign came on suddenly.

Табло «пристегните ремни» вдруг зажглось.

seat pocket /siːt ˈpɑːkət/

карман на спинке кресла

Кармашек перед пассажиром для журналов и мусора.

I left my passport in the seat pocket.

Я забыл паспорт в кармане на спинке кресла.

seat reservation /siːt ˌrezərˈveɪʃən/

бронь места; плацкарта

Заранее закреплённое за вами место в вагоне.

Without a seat reservation you may stand.

Без брони места можешь и постоять.

seat upgrade /siːt əˈpɡreɪd/

повышение класса обслуживания

Перевод пассажира в более дорогой класс.

We got a free seat upgrade to business.

Нам бесплатно повысили класс до бизнеса.

seating /ˈsiːtɪŋ/

рассадка; посадочные места

Размещение гостей за столами.

Outdoor seating fills up first in summer.

Летом места на улице заполняются первыми.

seating chart /ˈsiːtɪŋ tʃɑːrt/

схема рассадки

План размещения гостей.

The seating chart caused a feud.

Схема рассадки развязала семейную распрю.

seating plan /ˈsiːtɪŋ plæn/

схема мест; план размещения

Список, кто где сидит в классе или зале.

The seating plan separated the loud pair.

Схема мест рассадила шумную парочку.

seaweed /ˈsiːˌwiːd/

водоросли (морские)

Морские растения.

Seaweed wrapped around my ankle.

Водоросли обвили мою лодыжку.

secateurs /ˈseɪkətərz/

секатор

Садовые ножницы для веток.

Sharp secateurs make clean cuts.

Острый секатор режет чисто.

secede /sɪˈsiːd/

отделяться от государства

Официально выйти из состава страны.

The province voted to secede.

Провинция проголосовала за отделение.

secession /sɪˈseʃən/

отделение; сецессия

Выход региона из состава государства.

Talk of secession grew louder.

Разговоры об отделении становились всё громче.

secluded /sɪˈkluːdɪd/

уединённый

Скрытый от людей.

A secluded cove.

Уединённая бухта.

second cousin /ˈsekənd ˈkʌzən/

троюродный брат; троюродная сестра

Ребёнок двоюродного дяди или тёти.

I met a second cousin at the wedding.

На свадьбе я познакомился с троюродным братом.

second opinion /ˈsekənd əˈpɪnjən/

мнение другого врача

Консультация ещё одного специалиста для проверки диагноза.

Before the operation, get a second opinion.

Перед операцией узнайте мнение ещё одного врача.

second to none /ˈsekənd tuː nʌn/

непревзойдённый; лучше всех

Никому не уступающий.

Their customer service is second to none.

Их сервис никому не уступает.