S: skip class — smallholder

skip class /skɪp klæs/

прогулять занятие

Не прийти на урок без уважительной причины.

Nobody skips class before the exam.

Перед экзаменом занятия никто не прогуливает.

skip-the-line /skɪp ðə laɪn/

без очереди

Билет, позволяющий пройти мимо общей очереди.

Skip-the-line tickets saved us two hours.

Билеты без очереди сэкономили нам два часа.

skipper /ˈskɪpər/

шкипер; капитан

Капитан небольшого судна или команды.

The skipper checked the forecast.

Шкипер сверился с прогнозом.

skirmish /ˈskɜːrmɪʃ/

стычка; перестрелка

Небольшое столкновение.

A border skirmish.

Стычка на границе.

skirting board /ˈskɜːrtɪŋ bɔːrd/

плинтус

Планка вдоль стены у самого пола.

The cat hid a toy behind the skirting board.

Кот спрятал игрушку за плинтусом.

skitter

шмыгать; сновать

Быстро и легко перебегать мелкими движениями.

A crab skittered across the sand.

Краб шмыгнул по песку.

skittish /ˈskɪtɪʃ/

пугливый; нервный

Легко пугающийся и вздрагивающий, как норовистая лошадь.

The markets are skittish this week.

На этой неделе рынки нервные.

skulk /skʌlk/

красться; прятаться

Двигаться украдкой, скрываясь.

A figure skulked in the alley.

Некто крался в переулке.

skull /skʌl/

череп

Костяная основа головы.

The helmet protects the skull.

Шлем защищает череп.

skunk /skʌŋk/

скунс

Зверёк с едкой струёй защиты.

The dog met a skunk. Again.

Пёс встретил скунса. Опять.

skydiving /ˈskaɪdaɪvɪŋ/

прыжки с парашютом

Спортивные прыжки из самолёта.

Skydiving is on her list.

Прыжок с парашютом — в её списке желаний.

skylark /ˈskaɪˌlɑːrk/

полевой жаворонок

Птица, поющая в вышине.

A skylark trilled overhead.

В вышине заливался жаворонок.

skylight /ˈskaɪˌlaɪt/

окно в крыше

Окно, выходящее в небо.

Rain drummed on the skylight.

Дождь барабанил по окну в крыше.

skyline /ˈskaɪˌlaɪn/

силуэт города

Очертания зданий на фоне неба.

The skyline changed in a decade.

Силуэт города изменился за десятилетие.

skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/

небоскрёб

Очень высокое здание.

Skyscrapers hid the sunset.

Небоскрёбы заслонили закат.

slack /slæk/

провисший; вялый; слабина

Ненатянутый; расхлябанный; запас в верёвке.

Take up the slack before you pull.

Выбери слабину, прежде чем тянуть.

slacker /ˈslækər/

лентяй; сачок

Отлынивающий от дел.

The slacker missed every meeting.

Сачок пропустил все собрания.

slalom /ˈslɑːləm/

слалом

Спуск между воротами.

She flew through the slalom gates.

Она пролетела слаломные ворота.

slam /slæm/

захлопнуть; с силой бросить

Формы глагола: slam — slammed — slammed

Закрыть или бросить резко и громко.

He slammed the door.

Он хлопнул дверью.

slam dunk /slæm dʌŋk/

слэм-данк; верняк

Формы глагола: slam dunk — slammed dunk — slammed dunk

Бросок сверху; беспроигрышное дело.

The case is a slam dunk.

Дело — стопроцентный верняк.

slander /ˈslændər/

клевета (устная)

Ложные порочащие слова.

He sued for slander.

Он подал в суд за клевету.

slant rhyme /slænt raɪm/

неточная рифма

Рифма с частичным совпадением звуков.

She prefers slant rhyme to perfect endings.

Она предпочитает неточную рифму идеальным созвучиям.

slap shot /slæp ʃɑːt/

щелчок

Мощный бросок шайбы с замахом.

His slap shot broke the glass.

Его щелчок разбил заградительное стекло.

slapdash /ˈslæˌpdæʃ/

небрежный; сделанный тяп-ляп

Выполненный наспех и кое-как.

The repairs were slapdash and dangerous.

Ремонт был сделан тяп-ляп и опасен.

slate /sleɪt/

сланец; намечать

Кровельный камень; план (be slated for).

The launch is slated for May.

Запуск намечен на май.

slave away /sleɪv əˈweɪ/

вкалывать; горбатиться

Работать на износ, как раб.

I slave away while he naps.

Я вкалываю, пока он дремлет.

sledgehammer /ˈsleˌdʒhæmər/

кувалда

Тяжёлый молот.

A sledgehammer approach to a delicate problem.

Подход кувалдой к деликатной проблеме.

sleek /sliːk/

гладкий; лоснящийся; обтекаемый

Гладкий и блестящий, аккуратный на вид.

The cat had sleek fur.

У кошки была гладкая шерсть.

sleep apnea /sliːp ˈæpniːə/

апноэ во сне

Формы глагола: sleep apnea — slept apnea — slept apnea

Остановки дыхания во время сна.

Sleep apnea leaves him exhausted.

Апноэ во сне оставляет его измотанным.

sleep deprivation /sliːp ˌdeprəˈveɪʃən/

недосыпание; депривация сна

Формы глагола: sleep deprivation — slept deprivation — slept deprivation

Хроническая нехватка сна.

Sleep deprivation dulls the mind.

Недосыпание притупляет ум.

sleep-deprived /sliːp dɪˈpraɪvd/

невыспавшийся; измученный недосыпом

Давно не высыпается, и это заметно.

Sleep-deprived, I salted my coffee twice.

От недосыпа я дважды посолил свой кофе.

sleeper berth /ˈsliːpər bɜːrθ/

спальная полка

Полка для сна в купе ночного поезда.

I booked a lower sleeper berth.

Я взял нижнюю спальную полку.

sleeper car /ˈsliːpər kɑːr/

спальный вагон

Вагон поезда со спальными местами.

We booked a sleeper car to the coast.

Мы взяли спальный вагон до побережья.

sleeping bag /ˈsliːpɪŋ bæɡ/

спальный мешок

Тёплый мешок для сна в походе.

My sleeping bag works down to minus ten.

Мой спальный мешок рассчитан до минус десяти.

sleeping pad /ˈsliːpɪŋ pæd/

туристический коврик

Коврик под спальник, защищающий от холодной земли.

A sleeping pad beats sleeping on roots.

С ковриком спать лучше, чем на корнях.

sleepless /ˈsliːpləs/

бессонный

Проведённый без сна.

She spent a sleepless night worrying.

Она провела бессонную ночь в тревоге.

sleepover /ˈsliːˌpoʊvər/

ночёвка (в гостях)

Детская ночёвка у друзей.

A sleepover with popcorn and films.

Ночёвка с попкорном и фильмами.

sleepwalk /ˈsliːˌpwɔːk/

ходить во сне; лунатить

Двигаться и ходить, не просыпаясь.

He sleepwalks when he's stressed.

Он ходит во сне, когда в стрессе.

sleepy /ˈsliːpiː/

сонный

Хотящий спать или вялый.

The children were sleepy.

Дети были сонными.

sleet /sliːt/

мокрый снег; дождь со снегом

Смесь дождя и снега.

Sleet made the roads slippery.

От мокрого снега дороги стали скользкими.

sleeve /sliːv/

рукав

Часть одежды, покрывающая руку.

She rolled up her sleeves.

Она закатала рукава.

sleeveless /ˈsliːvlɪs/

без рукавов

Об одежде, у которой рукава вообще не предусмотрены.

A sleeveless dress in February? Brave.

Платье без рукавов в феврале? Смело.

slender /ˈslendər/

стройный; тонкий

Изящно узкий или худой.

She had slender fingers.

У неё были тонкие пальцы.

sleuth /sluːθ/

сыщик

Детектив (часто шутл.).

Amateur sleuths cracked the case.

Сыщики-любители раскрыли дело.

slice /slaɪs/

нарезать ломтиками; ломтик

Резать на тонкие плоские куски.

She sliced the bread.

Она нарезала хлеб.

slice of life /slaɪs ʌv laɪf/

зарисовка из жизни

Правдивый бытовой эпизод.

The story is a slice of life.

Этот рассказ — зарисовка из жизни.

slick /slɪk/

скользкий; гладкий; ловкий

Скользкая поверхность; отполированный стиль.

A slick presentation.

Отполированная презентация.

slide /slaɪd/

предметное стекло; горка; скользить

Формы глагола: slide — slid — slid

Стёклышко для микроскопа; также скольжение и детская горка.

Place one drop on a clean slide.

Капни одну каплю на чистое предметное стекло.

slide deck /slaɪd dek/

набор слайдов

Формы глагола: slide deck — slid deck — slid deck

Презентация из слайдов для показа на встрече.

The slide deck had eighty slides too many.

В презентации было на восемьдесят слайдов больше нужного.

slider /ˈslaɪdər/

ползунок

Элемент, который тянут для изменения значения.

Drag the slider until the music hurts.

Тяни ползунок, пока музыка не станет оглушительной.

slideshow

слайд-шоу

Показ снимков по очереди.

A vacation slideshow for grandma.

Слайд-шоу из отпуска для бабушки.

slight /slaɪt/

пренебрежение; лёгкий

Обидное невнимание; небольшой.

She took the joke as a slight.

Она восприняла шутку как пренебрежение.

slightly /ˈslaɪtliː/

слегка; немного

В небольшой степени.

She smiled slightly.

Она чуть улыбнулась.

slimy /ˈslaɪmiː/

склизкий; скользкий (о человеке)

Покрытый слизью; неприятно льстивый.

A slimy sales tactic.

Скользкая тактика продаж.

sling /slɪŋ/

повязка-косынка; поддерживающая повязка

Формы глагола: sling — slung — slung

Повязка через шею, поддерживающая больную руку.

His arm will stay in a sling for weeks.

Его рука ещё несколько недель пробудет на косынке.

slingshot /ˈslɪˌŋʃɑːt/

рогатка

Метательная резинка на рогульке.

A slingshot and a pocket of pebbles.

Рогатка и карман гальки.

slink

улизнуть; красться виновато

Формы глагола: slink — slunk — slunk

Двигаться тихо и стыдливо, стараясь быть незамеченным.

He slunk out of the meeting early.

Он тихонько улизнул с собрания пораньше.

slip /slɪp/

скользить; поскользнуться; ускользнуть

Формы глагола: slip — slipped — slipped

Потерять опору или тихо выскользнуть.

She slipped on the ice.

Она поскользнулась на льду.

slip away /slɪp əˈweɪ/

ускользнуть; незаметно уйти

Формы глагола: slip away — slipped away — slipped away

Тихо удалиться или утечь (о времени, шансе).

We slipped away before the speeches.

Мы ускользнули до начала речей.

slipcover

съёмный чехол (на мебель)

Съёмный чехол, защищающий диван или кресло.

A washable slipcover survives kids and cats.

Съёмный чехол переживает и детей, и котов.

slipped disc /slɪpt dɪsk/

грыжа диска; смещение диска

Смещение диска позвоночника, вызывающее боль в спине.

He got a slipped disc moving the piano.

Он заработал грыжу диска, двигая пианино.

slipper /ˈslɪpər/

тапочка

Домашняя мягкая обувь.

Warm slippers by the bed.

Тёплые тапочки у кровати.

slippers /ˈslɪpərz/

тапочки

Домашняя мягкая обувь.

Warm slippers by the bed.

Тёплые тапочки у кровати.

slippery /ˈslɪpəriː/

скользкий

На чём легко поскользнуться.

The floor was slippery.

Пол был скользким.

slipshod /ˈslɪˌpʃɑːd/

неряшливый; сделанный спустя рукава

Небрежный, без должной аккуратности.

The audit exposed slipshod bookkeeping.

Аудит вскрыл неряшливую бухгалтерию.

slipstream

воздушный мешок; спутная струя

Зона разреженного воздуха за машиной.

He used the slipstream to overtake.

Он использовал воздушный мешок для обгона.

slipway

спусковой стапель; слип

Наклонный спуск, по которому лодку спускают в воду.

They rolled the boat down the slipway.

Лодку скатили по слипу в воду.

slither /ˈslɪðər/

ползти, скользить (о змее)

Двигаться, извиваясь всем телом по земле.

Something slithered through the dry grass.

Что-то проскользнуло сквозь сухую траву.

slog /slɑːɡ/

тащиться из последних сил; корпеть

Тяжело и долго идти или трудиться.

They slogged through the mud for hours.

Они часами месили грязь.

slogan /ˈsloʊɡən/

слоган; лозунг

Краткая броская фраза бренда или кампании.

Everyone remembers that soda slogan.

Все помнят слоган той газировки.

slosh /slɑːʃ/

плескаться

Звук переливающейся жидкости.

Tea sloshed out of the mug.

Чай выплеснулся из кружки.

sloshed

в стельку

Сильно пьяный (разг.).

He got sloshed at the wedding.

На свадьбе он напился в стельку.

sloth /sloʊθ/

лень; ленивец (животное)

Медлительный зверь, висящий на ветках; также сама лень.

A sloth moves as if underwater.

Ленивец двигается как под водой.

slothful

ленивый; праздный

Избегающий труда и усилий.

His slothful habits infuriated the boss.

Его ленивые повадки бесили начальника.

slotted spoon /ˈslɑːtɪd spuːn/

шумовка

Ложка с прорезями для вылавливания еды из жидкости.

Lift the dumplings out with a slotted spoon.

Достань пельмени шумовкой.

slouch /slaʊtʃ/

сутулиться

Сидеть или стоять ссутулившись.

Do not slouch at the desk.

Не сутулься за столом.

slovenly /ˈslʌvənliː/

неряшливый; небрежный

Неопрятный в одежде и делах.

His slovenly desk was buried in papers.

Его неряшливый стол утопал в бумагах.

slow cooker /sloʊ ˈkʊkər/

медленноварка

Прибор, томящий еду часами при низкой температуре.

The stew simmered all day in the slow cooker.

Рагу томилось весь день в медленноварке.

slow motion /sloʊ ˈmoʊʃən/

замедленная съёмка

Показ движения медленнее реального.

The goal replayed in glorious slow motion.

Гол повторили в роскошной замедленной съёмке.

slow season /sloʊ ˈsiːzən/

мёртвый сезон

Период года, когда продаж почти нет.

The beach town sleeps through the slow season.

Приморский городок спит весь мёртвый сезон.

slowpoke /ˈsloʊˌpoʊk/

копуша

Человек, который всё делает медленно.

Hurry up, slowpoke, we'll miss the train!

Поторопись, копуша, мы опоздаем на поезд!

slug /slʌɡ/

слизень

Улитка без раковины.

A slug left a silver trail.

Слизень оставил серебристый след.

slug it out /slʌɡ ɪt aʊt/

биться до конца; рубиться

Долго и упорно бороться.

The boxers slugged it out for twelve rounds.

Боксёры рубились все двенадцать раундов.

sluggish /ˈslʌɡɪʃ/

медлительный; вялый

Двигающийся или работающий медленно.

A sluggish economy.

Вялая экономика.

sluggish start /ˈslʌɡɪʃ stɑːrt/

вялое начало

Медленный старт.

A sluggish start to the season.

Вялое начало сезона.

sluggishly /ˈslʌɡɪʃliː/

вяло; заторможенно

Медленно и неохотно.

Traffic moved sluggishly.

Поток машин двигался вяло.

slum /slʌm/

трущобы

Перенаселённый нищий район.

He grew up in the slums.

Он вырос в трущобах.

slumber /ˈslʌmbər/

сон; дремота

Спокойный сон (книжн.).

The village lay in deep slumber.

Деревня была погружена в глубокий сон.

slump /slʌmp/

спад (формы); резко осесть

Полоса неудач; обмякнуть.

The striker is in a scoring slump.

У нападающего голевая засуха.

slur /slɜːr/

невнятно говорить; глотать слова

Формы глагола: slur — slurred — slurred

Произносить слова слитно и нечётко.

He slurred his words after two drinks.

После двух рюмок он стал невнятно говорить.

slurp /slɜːrp/

хлюпать; прихлёбывать

Шумно втягивать жидкость.

He slurped the last of the ramen.

Он шумно дохлебал рамен.

slush /slʌʃ/

слякоть

Тающий грязный снег.

Boots for the slush.

Ботинки для слякоти.

slush fund /slʌʃ fʌnd/

чёрная касса

Тайный фонд на сомнительные цели.

Auditors uncovered a hidden slush fund.

Аудиторы обнаружили тайную чёрную кассу.

sly /slaɪ/

хитрый; лукавый

Добивается своего незаметно и с хитрецой.

The sly cat opened the fridge door.

Хитрый кот сам открыл дверцу холодильника.

slyly /ˈslaɪliː/

хитро; лукаво

С хитрецой.

He slyly slipped the note across.

Он лукаво подсунул записку.

small change /smɔːl tʃeɪndʒ/

мелочь

Монеты небольшого достоинства.

Keep small change for the bus.

Оставь мелочь на автобус.

small claims /smɔːl kleɪmz/

мелкие иски

Судебные споры о небольших денежных суммах.

Take the plumber to small claims court.

Подай на сантехника в суд по мелким искам.

small hours /smɔːl ˈaʊərz/

глубокая ночь (предутренние часы)

Часы после полуночи.

Ideas arrive in the small hours.

Идеи приходят глубокой ночью.

small talk /smɔːl tɔːk/

светская беседа

Вежливый разговор о пустяках.

He avoids small talk.

Он избегает светской беседы.

smallholder

мелкий фермер

Владелец небольшого земельного участка и хозяйства.

Smallholders grow most of the world's cocoa.

Мелкие фермеры выращивают большую часть мирового какао.