S: shine — sidle

shine /ʃaɪn/

светить(ся); блестеть

Формы глагола: shine — shone — shone

Излучать свет или ярко отражать его.

The sun shone all day.

Солнце светило весь день.

shingle /ˈʃɪŋɡəl/

кровельная дранка; галька

Плитки кровли; крупная галька.

The storm tore off shingles.

Буря сорвала дранку с крыши.

ship bell /ʃɪp bel/

судовой колокол; рында

Колокол на судне, которым отбивают время и подают сигнал.

The ship bell rang eight times.

Судовой колокол отбил восемь ударов.

shipping /ˈʃɪpɪŋ/

доставка; отправка товара

Пересылка покупки от продавца к покупателю.

Shipping costs more than the socks themselves.

Доставка стоит дороже самих носков.

shipwreck /ˈʃɪprek/

кораблекрушение

Гибель судна.

Divers explored the shipwreck.

Дайверы исследовали затонувший корабль.

shiver /ˈʃɪvər/

дрожать (от холода/страха); дрожь

Мелко трястись от холода или сильного чувства.

He shivered in the cold.

Он дрожал от холода.

shoal

мель; косяк (рыбы)

Мелководье; стая рыб.

A shoal of herring flashed by.

Мимо блеснул косяк сельди.

shock absorber /ʃɑːk əˈbzɔːrbər/

амортизатор

Деталь подвески, гасящая удары от неровной дороги.

New shock absorbers smoothed out the ride.

Новые амортизаторы сделали ход мягким.

shoddy /ˈʃɑːdiː/

халтурный; низкопробный

Плохого качества из-за небрежности.

The shoddy shelves collapsed within a week.

Халтурные полки рухнули за неделю.

shoe polish /ʃuː ˈpɑːlɪʃ/

обувной крем, гуталин

Паста, которой чистят и подкрашивают кожаную обувь.

The shoe polish tin was rock hard.

Гуталин в баночке засох в камень.

shoe rack /ʃuː ræk/

полка для обуви

Подставка для хранения обуви в прихожей.

Her sneakers never reach the shoe rack.

Её кроссовки никогда не доходят до полки для обуви.

shoelace /ˈʃuːˌleɪs/

шнурок для обуви

Тесёмка, которой затягивают ботинок.

Your left shoelace is undone.

У тебя левый шнурок развязался.

shoot /ʃuːt/

побег, росток; стрелять

Формы глагола: shoot — shot — shot

Молодая веточка растения; также выстрел из оружия.

Green shoots pushed through the ash.

Зелёные побеги пробились сквозь пепел.

shooting star /ˈʃuːtɪŋ stɑːr/

падающая звезда

Яркий след метеора, сгорающего в ночном небе.

Make a wish, there goes a shooting star!

Загадывай желание — вон падающая звезда!

shootout /ˈʃuːtaʊt/

серия буллитов; перестрелка

Послематчевые броски для определения победителя.

The rookie decided the shootout.

Новичок решил исход серии буллитов.

shop floor /ʃɑːp flɔːr/

цех; рабочая площадка

Место на производстве, где непосредственно делают продукцию.

Ideas from the shop floor improved the process.

Идеи из цеха улучшили процесс.

shopaholic

шопоголик

Зависимый от покупок.

A shopaholic's closet never closes.

Шкаф шопоголика не закрывается.

shoplifter /ˈʃɑːˌplɪftər/

магазинный вор

Крадущий с прилавков.

Cameras caught the shoplifter.

Камеры засняли магазинного вора.

shoplifting /ˈʃɑːˌplɪftɪŋ/

магазинная кража

Кража товара из магазина.

Cameras cut shoplifting in half.

Камеры вдвое сократили магазинные кражи.

shopping cart /ˈʃɑːpɪŋ kɑːrt/

корзина покупок; тележка

Виртуальная корзина выбранных товаров в магазине.

My shopping cart holds dreams I never buy.

В моей корзине лежат мечты, которые я так и не покупаю.

shore /ʃɔːr/

берег (моря, озера)

Полоса земли у края большой воды.

We walked along the shore.

Мы шли вдоль берега.

shore excursion /ʃɔːr ɪˈkskɜːrʒən/

береговая экскурсия

Экскурсия на берегу во время стоянки круиза.

The shore excursion visits two ancient temples.

Береговая экскурсия охватывает два древних храма.

shoreline /ˈʃɔːˌrlaɪn/

береговая линия; кромка берега

Линия, где вода встречается с сушей.

We walked the shoreline collecting shells.

Мы шли вдоль кромки берега и собирали ракушки.

short answer /ʃɔːrt ˈænsər/

краткий ответ

Ответ в одно-два предложения вместо эссе.

Ten short answer questions, no essays.

Десять вопросов с кратким ответом, никаких эссе.

short circuit /ʃɔːrt ˈsɜːrkət/

короткое замыкание

Авария, когда ток идёт в обход нагрузки.

A short circuit killed the hallway lights.

Короткое замыкание вырубило свет в коридоре.

short film /ʃɔːrt fɪlm/

короткометражка

Фильм длиной обычно до получаса.

The short film says more than most epics.

Эта короткометражка говорит больше иных эпопей.

shortbread

песочное печенье

Рассыпчатое шотландское печенье из масла и муки.

Shortbread crumbles at the slightest touch.

Песочное печенье крошится от малейшего прикосновения.

shortcrust /ˈʃɔːrtkrəst/

песочное тесто

Рассыпчатое тесто для тартов и пирогов.

Blind-bake the shortcrust before filling it.

Испеки песочную основу вслепую перед начинкой.

shortcut /ˈʃɔːˌrtkʌt/

ярлык; сочетание клавиш; короткий путь

Быстрый способ сделать или дойти.

A keyboard shortcut saves time.

Сочетание клавиш экономит время.

shorthand /ˈʃɔːˌrthænd/

стенография; условное обозначение

Скоростное письмо; краткий способ сказать.

"The office" is shorthand for chaos.

«Офис» — краткое обозначение хаоса.

shorthand-typist /ˈʃɔːˌrthænd ˈtaɪpɪst/

стенографистка

Записывающая речь стенографией.

A shorthand typist took the minutes.

Протокол вела стенографистка.

shorthanded

в меньшинстве

Игра с меньшим числом игроков.

They somehow scored while shorthanded.

Они каким-то образом забили в меньшинстве.

shortlist

короткий список кандидатов

Несколько лучших кандидатов, отобранных из всех.

Three names made the final shortlist.

В итоговый короткий список попали три имени.

shot clock /ʃɑːt klɑːk/

время на атаку; таймер атаки

Отсчёт секунд, отведённых на бросок.

He shot just before the shot clock expired.

Он бросил перед самым истечением времени на атаку.

shot glass /ʃɑːt ɡlæs/

стопка; рюмка

Маленький стакан для крепкого.

A shot glass collection from trips.

Коллекция стопок из поездок.

shot put /ʃɑːt pʊt/

толкание ядра

Метательная дисциплина.

He switched from shot put to discus.

Он перешёл с ядра на диск.

shotgun /ˈʃɑːˌtɡʌn/

дробовик; ружьё

Гладкоствольное оружие, стреляющее дробью.

The farmer kept an old shotgun.

Фермер держал старый дробовик.

shoulder /ˈʃoʊldər/

плечо

Часть тела, где рука соединяется с туловищем.

She shrugged her shoulders.

Она пожала плечами.

shoulder blade /ˈʃoʊldər bleɪd/

лопатка

Обиходное название лопатки.

An itch spread between her shoulder blades.

Зуд разлился между её лопаток.

shoulder pad /ˈʃoʊldər pæd/

подплечник

Мягкая вставка, придающая плечу форму.

I ripped the shoulder pads out immediately.

Я сразу же выдрала подплечники.

shoulder season /ˈʃoʊldər ˈsiːzən/

межсезонье

Период между высоким и низким сезоном: дешевле и спокойнее.

May is shoulder season, so flights are cheap.

Май — межсезонье, поэтому билеты дешёвые.

shove /ʃʌv/

толкать; пихать; толчок

Грубо и сильно толкнуть.

He shoved the door open.

Он с силой толкнул дверь.

shovel /ˈʃʌvəl/

лопата (совковая); грести лопатой

Инструмент для копания и снега.

Shovel the snow off the steps.

Скинь снег со ступеней лопатой.

show off /ʃoʊ ɔːf/

выпендриваться; хвастаться

Формы глагола: show off — showed off — shown off

Демонстрировать себя, чтобы произвести впечатление.

Stop showing off in front of the girls.

Хватит выпендриваться перед девчонками.

show up /ʃoʊ ʌp/

появиться; объявиться

Формы глагола: show up — showed up — shown up

Прийти, особенно ожидаемо.

He didn't show up.

Он не пришёл.

show-off /ʃoʊ ɔːf/

выпендрёжник; хвастун

Тот, кто рисуется перед окружающими.

The show-off did backflips at the picnic.

Выпендрёжник крутил сальто на пикнике.

shower hose /ˈʃaʊər hoʊz/

душевой шланг

Гибкий шланг, соединяющий кран и лейку.

The shower hose burst mid-shampoo.

Душевой шланг лопнул прямо посреди мытья головы.

showerhead

душевая лейка

Насадка душа, распыляющая воду.

Vinegar cleared the clogged showerhead.

Уксус прочистил засорившуюся лейку душа.

showroom /ˈʃoʊˌrʊm/

демонстрационный зал

Помещение, где выставлены образцы товаров для осмотра.

The showroom displays every sofa we make.

В демонстрационном зале выставлены все наши диваны.

shrapnel /ˈʃræpnəl/

осколки; шрапнель

Разлетающиеся куски снаряда.

Shrapnel scarred the walls.

Стены иссекло осколками.

shred /ʃred/

измельчать; рвать в клочья

Формы глагола: shred — shredded — shredded

Разрывать на полоски.

Shred the old documents.

Измельчи старые документы.

shredder /ˈʃredər/

шредер; уничтожитель бумаг

Машинка, режущая документы.

Old contracts went into the shredder.

Старые договоры отправились в шредер.

shrew

землеройка; мегера

Крошечный зверёк; сварливая женщина.

"The Taming of the Shrew".

«Укрощение строптивой».

shrewd /ʃruːd/

проницательный; расчётливый

Умный и практичный, особенно в делах.

A shrewd businesswoman.

Расчётливая деловая женщина.

shriek /ʃriːk/

визжать; пронзительно кричать; визг

Издавать резкий высокий крик.

She shrieked in surprise.

Она вскрикнула от неожиданности.

shrill /ʃrɪl/

пронзительный (о звуке)

Резкий и высокий.

A shrill whistle.

Пронзительный свисток.

shrimp /ʃrɪmp/

креветка; малыш

Маленький морской рачок; в шутку — о мелком человеке.

We grilled shrimp on the beach.

Мы жарили креветки на берегу.

shrine /ʃraɪn/

святилище; алтарь

Священное место поклонения.

Pilgrims visit the mountain shrine.

Паломники посещают горное святилище.

shrink /ʃrɪŋk/

сжиматься; садиться (о ткани); отпрянуть

Формы глагола: shrink — shrank — shrunk

Уменьшаться в размере; также — отшатнуться.

The sweater shrank in the wash.

Свитер сел после стирки.

shrink wrap /ʃrɪŋk ræp/

термоусадочная плёнка

Формы глагола: shrink wrap — shrank wrap — shrunk wrap

Плёнка, плотно обтягивающая товар при нагреве.

The palette was sealed in shrink wrap.

Поддон был затянут в термоусадочную плёнку.

shrinkage /ˈʃrɪŋkɪdʒ/

потери товара; усушка

Убыль товара из-за краж, порчи и ошибок учёта.

Shrinkage eats two percent of our stock.

Потери съедают два процента наших запасов.

shrivel /ˈʃrɪvəl/

сморщиться; съёжиться

Высохнуть и стать мелким и морщинистым.

The berries shrivelled on the branch.

Ягоды сморщились прямо на ветке.

shrub /ʃrʌb/

кустарник; куст

Невысокое растение с ветвями от самой земли.

Flowering shrubs line the garden path.

Вдоль дорожки растут цветущие кустарники.

shrug /ʃrʌɡ/

пожатие плечами; пожимать плечами

Формы глагола: shrug — shrugged — shrugged

Поднятие плеч в знак безразличия.

She gave a shrug.

Она пожала плечами.

shrug it off /ʃrʌɡ ɪt ɔːf/

отмахнуться; не придать значения

Формы глагола: shrug it off — shrugged it off — shrugged it off

Сделать вид, что событие неважно или не задело тебя.

She tried to shrug it off.

Она попыталась не придавать этому значения.

shrug off /ʃrʌɡ ɔːf/

отмахнуться; не придать значения

Формы глагола: shrug off — shrugged off — shrugged off

Проигнорировать как несущественное.

She shrugged off the critics and kept singing.

Она отмахнулась от критиков и продолжила петь.

shudder /ˈʃʌdər/

содрогаться

Дрожать от отвращения или ужаса.

I shudder to think of it.

Содрогаюсь при одной мысли об этом.

shuffle /ˈʃʌfəl/

перемешивание; шаркать

Случайный порядок треков; тасовать; идти шаркая.

Put the album on shuffle.

Включи альбом вперемешку.

shunting yard /ˈʃʌntɪŋ jɑːrd/

сортировочная станция

Путевая площадка, где составы разбирают и собирают.

Wagons clanked all night in the shunting yard.

Вагоны лязгали всю ночь на сортировочной станции.

shush

шикать

Призывать к тишине.

The librarian shushed us kindly.

Библиотекарь мягко шикнула на нас.

shutoff valve

запорный вентиль

Вентиль для перекрытия подачи воды или газа.

He closed the shutoff valve just in time.

Он закрыл запорный вентиль как раз вовремя.

shutout /ˈʃʌˌtaʊt/

сухая победа

Матч без пропущенных голов.

The keeper earned the shutout.

Вратарь отстоял на ноль.

shutter /ˈʃʌtər/

затвор (камеры); ставень

Механизм выдержки; оконная створка.

The shutter clicked softly.

Затвор мягко щёлкнул.

shutters /ˈʃʌtərz/

ставни

Створки, закрывающие окна.

Blue shutters on white walls.

Синие ставни на белых стенах.

shuttle diplomacy /ˈʃʌtəl dɪˈploʊməsiː/

челночная дипломатия

Посредник курсирует между сторонами конфликта.

Weeks of shuttle diplomacy saved the talks.

Недели челночной дипломатии спасли переговоры.

shy /ʃaɪ/

застенчивый; робкий

Смущающийся в общении с людьми.

She was too shy to speak.

Она стеснялась заговорить.

shy away /ʃaɪ əˈweɪ/

избегать; уклоняться

Не решаться на что-то из робости.

He shies away from conflict.

Он избегает конфликтов.

shy away from /ʃaɪ əˈweɪ frʌm/

избегать; уклоняться от

Сторониться чего-то из робости или неохоты.

He shies away from public speaking.

Он избегает публичных выступлений.

sibling /ˈsɪblɪŋ/

брат или сестра

Ребёнок тех же родителей.

She has three siblings.

У неё трое братьев и сестёр.

sibling rivalry /ˈsɪblɪŋ ˈraɪvəlriː/

соперничество между братьями и сёстрами

Ревность и борьба детей за внимание родителей.

Sibling rivalry turned dinner into chaos.

Соперничество братьев превратило ужин в хаос.

sick bag /sɪk bæɡ/

гигиенический пакет

Бумажный пакет в кармане кресла на случай тошноты.

He grabbed the sick bag just in time.

Он схватил гигиенический пакет как раз вовремя.

sick leave /sɪk liːv/

больничный

Оплачиваемое отсутствие на работе из-за болезни.

He took three days of sick leave.

Он взял больничный на три дня.

sick note /sɪk noʊt/

справка от врача; больничный лист

Документ от врача, подтверждающий болезнь.

The boss wants a sick note by Monday.

Начальник требует справку от врача к понедельнику.

sickening smell /ˈsɪkənɪŋ smel/

тошнотворный запах

Запах, от которого начинает подташнивать.

A sickening smell hung over the yard.

Над двором висел тошнотворный запах.

sickle /ˈsɪkəl/

серп

Изогнутый нож для жатвы.

He swung the sickle through the rye.

Он взмахивал серпом во ржи.

sickly sweet /ˈsɪkliː swiːt/

приторный; сладкий до тошноты

Настолько сладкий, что становится противно.

The perfume was sickly sweet and endless.

Духи были приторные и не выветривались.

side by side /saɪd baɪ saɪd/

бок о бок; рядом

Рядом друг с другом.

They walked side by side.

Они шли бок о бок.

side dish /saɪd dɪʃ/

гарнир

Дополнение к основному блюду.

Every side dish outshone the turkey.

Каждый гарнир затмил индейку.

side effect /saɪd ɪˈfekt/

побочный эффект

Нежелательное действие лекарства или решения.

Drowsiness is a common side effect.

Сонливость — частый побочный эффект.

side hustle /saɪd ˈhʌsəl/

подработка; дело на стороне

Небольшой бизнес или заработок в дополнение к основной работе.

Her side hustle earns more than her job.

Её подработка приносит больше, чем основная работа.

side mirror /saɪd ˈmɪrər/

боковое зеркало

Зеркало на двери автомобиля.

A truck clipped my side mirror yesterday.

Вчера грузовик задел моё боковое зеркало.

side quest /saɪd kwest/

побочное задание

Необязательное задание вне сюжета.

I spent hours on silly side quests.

Я часами проходил дурацкие побочные задания.

sidebar /ˈsaɪˌdbɑːr/

боковая панель

Столбец с навигацией сбоку окна.

All my folders live in the sidebar.

Все мои папки живут в боковой панели.

sideboard

сервант; буфет

Низкий шкаф в столовой для посуды и приборов.

The good china lives in the sideboard.

Парадный сервиз хранится в серванте.

sideburns

бакенбарды

Полоски волос, растущие по бокам лица перед ушами.

His sideburns belonged in another century.

Его бакенбарды были родом из другого века.

sidekick /ˈsaɪˌdkɪk/

верный помощник (героя)

Спутник главного героя.

Every detective needs a sidekick.

Каждому сыщику нужен напарник.

sidestep /ˈsaɪˌdstep/

уклониться (шагом в сторону)

Обойти удар или тему.

He sidestepped the issue.

Он ушёл от вопроса.

sidewalk /ˈsaɪˌdwɔːk/

тротуар

Пешеходная дорожка вдоль улицы.

Cafes spilled onto the sidewalk.

Кафе выплеснулись на тротуар.

sidings

тупиковые пути; отстойные пути

Короткие пути в стороне, где отставляют вагоны.

Rusting carriages sleep in the sidings.

Ржавые вагоны дремлют на тупиковых путях.

sidle /ˈsaɪdəl/

подходить бочком; красться боком

Двигаться боком, украдкой приближаясь.

He sidled up to the counter.

Он бочком подобрался к стойке.