C: clearing — coffee grinder

clearing /ˈklɪrɪŋ/

прогалина; расчищенное место

Место в лесу, свободное от деревьев.

We pitched the tent in a sunny clearing.

Мы поставили палатку на солнечной прогалине.

cleavage /ˈkliːvədʒ/

спайность

Склонность минерала раскалываться по плоскостям.

The mineral split along its perfect cleavage.

Минерал раскололся по своей идеальной спайности.

clef /klef/

нотный ключ

Знак, задающий высоту нот на стане.

Which clef does the viola use?

Каким ключом пользуется альт?

clemency /ˈklemənsiː/

помилование; снисхождение

Смягчение наказания властью.

The governor granted clemency.

Губернатор даровал помилование.

clementine /ˈkleməˌntaɪn/

клементин

Сладкий гибрид мандарина.

A box of clementines for New Year.

Ящик клементинов к Новому году.

clench /klentʃ/

сжимать; стискивать

Плотно сжимать зубы или кулаки.

She clenched her fists in anger.

Она сжала кулаки от гнева.

clergyman /ˈklɜːrdʒiːmən/

священнослужитель

Служитель церкви.

A retired clergyman lives next door.

По соседству живёт священнослужитель на покое.

click /klɪk/

сразу найти общий язык

Мгновенно почувствовать взаимопонимание.

We just clicked on the first day.

Мы сразу нашли общий язык в первый же день.

click and collect /klɪk ənd kəˈlekt/

закажи онлайн — забери в магазине

Покупка через сайт с самовывозом из магазина.

Click and collect saves the shipping fee.

Самовывоз онлайн-заказа экономит плату за доставку.

click-through rate /klɪk θruː reɪt/

доля кликов по рекламе

Процент людей, которые кликнули по объявлению, увидев его.

The funny banner tripled our click-through rate.

Смешной баннер утроил долю кликов.

clickbait /ˈklɪˌkbeɪt/

кликбейт

Заголовок-приманка.

The headline was pure clickbait.

Заголовок был чистым кликбейтом.

cliff /klɪf/

скала; обрыв; утёс

Крутой, почти отвесный склон.

The path ran along the cliff.

Тропа шла вдоль обрыва.

cliffhanger /ˈklɪˌfhæŋər/

обрыв на самом интересном

Финал серии с интригой.

The season ends on a cliffhanger.

Сезон обрывается на самом интересном.

climax /ˈklaɪˌmæks/

кульминация; высшая точка

Самый напряжённый момент.

The story reaches its climax.

История достигает кульминации.

climb /klaɪm/

взбираться; лезть; подъём

Подниматься вверх, часто с усилием.

They climbed the mountain.

Они взобрались на гору.

climber /ˈklaɪmər/

вьющееся растение; альпинист

Растение, взбирающееся по опоре вверх; также скалолаз, альпинист.

A climber covers the whole back wall.

Вьющееся растение затянуло всю заднюю стену.

climbing wall /ˈklaɪmɪŋ wɔːl/

скалодром

Искусственная стена с зацепами.

The climbing wall opens at seven.

Скалодром открывается в семь.

clinch /klɪntʃ/

клинч

Ближний захват, сковывающий удары.

The tired boxer kept escaping into a clinch.

Уставший боксёр всё время уходил в клинч.

cling /klɪŋ/

цепляться; льнуть; прилипать

Формы глагола: cling — clung — clung

Крепко держаться за что-то.

The child clung to her mother.

Ребёнок прижался к матери.

cling film /klɪŋ fɪlm/

пищевая плёнка

Формы глагола: cling film — clung film — clung film

Прозрачная обёртка.

Cling film fights back, always.

Пищевая плёнка всегда сопротивляется.

clingy

прилипчивый

Не отпускающий от себя.

The kitten is adorably clingy.

Котёнок очаровательно прилипчив.

clinic /ˈklɪnɪk/

клиника; поликлиника

Медицинское учреждение для приёма пациентов.

The clinic opens at eight.

Клиника открывается в восемь.

clinical trial /ˈklɪnəkəl ˈtraɪəl/

клиническое испытание

Проверка лекарства на добровольцах.

The drug is still in clinical trials.

Препарат ещё проходит клинические испытания.

clink /klɪŋk/

звяканье; звякать

Лёгкий звон стекла и металла.

Glasses clinked.

Бокалы звякнули.

clipboard /ˈklɪˌpbɔːrd/

планшет с зажимом; буфер обмена

Дощечка для бумаг; память для копирования.

Copy it to the clipboard.

Скопируй это в буфер обмена.

clippers /ˈklɪpərz/

машинка для стрижки

Электрический прибор, стригущий волосы под насадку.

The clippers buzzed against his neck.

Машинка зажужжала у его шеи.

clippings /ˈklɪpɪŋz/

обрезки; скошенная трава

Срезанные при стрижке трава или ветки.

Leave the grass clippings as natural mulch.

Оставьте скошенную траву как естественную мульчу.

cloak /kloʊk/

плащ; накидка

Свободная верхняя одежда без рукавов.

She wrapped a cloak around her.

Она закуталась в плащ.

clobber /ˈklɑːbər/

отколотить; разгромить

Сильно побить; разбить в игре.

We got clobbered 7–0.

Нас разгромили 7:0.

clock /klɑːk/

часы (настенные, настольные)

Прибор, показывающий время.

The clock struck three.

Часы пробили три.

clock off /klɑːk ɔːf/

отметиться на выходе; уйти с работы

Зафиксировать конец рабочей смены.

I clock off at six sharp.

Я ухожу с работы ровно в шесть.

clock tower /klɑːk ˈtaʊər/

часовая башня

Башня с большими часами.

Meet me under the clock tower at noon.

Встретимся под часовой башней в полдень.

clog /klɑːɡ/

засорять(ся)

Формы глагола: clog — clogged — clogged

Забивать проход или трубу.

Hair clogged the drain.

Волосы засорили слив.

clogged drain /klɔːɡd dreɪn/

засорившийся слив; засор в трубе

Слив, через который вода больше не уходит.

Hair caused the clogged drain again.

Слив снова забился волосами.

cloister /ˈklɔɪstər/

крытая галерея; уединять

Внутренний двор монастыря; затворничество.

Monks walked the cloister in silence.

Монахи молча шли по галерее.

clone /kloʊn/

клон

Точная генетическая копия существа.

The clone insisted he was the original.

Клон настаивал, что оригинал — это он.

cloning /ˈkloʊnɪŋ/

клонирование

Создание генетических копий организмов.

Cloning brought the extinct fern back to life.

Клонирование вернуло к жизни вымерший папоротник.

clop

цокот копыт; цокать

Ровный стук конских копыт по камню.

Hooves clopped over the cobbled street.

Копыта цокали по булыжной улице.

close friend /kloʊs frend/

близкий друг

Друг, которому доверяют больше остальных.

Only close friends knew about the move.

Только близкие друзья знали о переезде.

close the deal /kloʊs ðə diːl/

закрыть сделку

Довести переговоры до подписания и оплаты.

A small discount helped close the deal.

Небольшая скидка помогла закрыть сделку.

close-up /kloʊs ʌp/

крупный план

Съёмка с близкого расстояния.

A close-up of dew on the web.

Крупный план росы на паутине.

closed captions /kloʊzd ˈkæpʃənz/

субтитры для слабослышащих

Текст на экране, передающий речь и звуки.

Closed captions revealed the whispered plot twist.

Субтитры раскрыли поворот сюжета, сказанный шёпотом.

closely /ˈkloʊsliː/

близко; внимательно; тесно

На малом расстоянии или пристально.

She watched him closely.

Она внимательно за ним следила.

closing argument /ˈkloʊzɪŋ ˈɑːrɡjəmənt/

заключительная речь

Финальная речь юриста перед решением присяжных.

The closing argument moved two jurors to tears.

Заключительная речь довела двух присяжных до слёз.

closing ceremony /ˈkloʊzɪŋ ˈserəˌmoʊniː/

церемония закрытия

Торжественное завершение соревнований.

Athletes danced during the closing ceremony.

Спортсмены танцевали на церемонии закрытия.

closure /ˈkloʊʒər/

чувство завершённости; закрытие

Ощущение, что тяжёлая история наконец закончена; также закрытие чего-либо.

The final conversation gave her closure.

Последний разговор помог ей поставить точку.

clothes horse /kloʊðz hɔːrs/

напольная сушилка для белья

Складная рама, на которой сушат бельё дома.

The clothes horse blocks the hallway again.

Сушилка с бельём опять перегородила коридор.

clothes peg /kloʊðz peɡ/

прищепка

Зажим для белья на верёвке.

A clothes peg snapped and the shirt flew.

Прищепка сломалась, и рубашка улетела.

clothesline

бельевая верёвка

Верёвка для сушки белья.

Sheets flapped on the clothesline.

Простыни хлопали на верёвке.

clothespin

бельевая прищепка

Зажим для белья на верёвке.

The wind stole two clothespins.

Ветер унёс две прищепки.

cloud /klaʊd/

облако; туча

Скопление водяного пара в небе.

A dark cloud covered the sun.

Тёмная туча закрыла солнце.

cloud computing /klaʊd kəˈmpjuːtɪŋ/

облачные вычисления

Использование удалённых серверов вместо своих компьютеров.

Cloud computing runs our tiny bakery's website.

Облачные вычисления держат сайт нашей маленькой пекарни.

cloud storage /klaʊd ˈstɔːrədʒ/

облачное хранилище

Хранение файлов на удалённых серверах.

Cloud storage saved my photos from the flood.

Облачное хранилище спасло мои фотографии от потопа.

cloudberry

морошка

Янтарная болотная ягода, северный деликатес.

Cloudberries ripen on the northern bogs.

Морошка созревает на северных болотах.

cloudburst /ˈklaʊˌdbɜːrst/

внезапный ливень

Очень сильный дождь, который начинается внезапно и быстро кончается.

The cloudburst emptied the beach in two minutes.

Внезапный ливень опустошил пляж за две минуты.

clout /klaʊt/

влияние; затрещина

Вес в обществе; удар.

The union has real clout.

У профсоюза настоящее влияние.

clove /kloʊv/

гвоздика; зубчик

Сушёный бутон пряного дерева; также долька чеснока.

Stud the ham with whole cloves.

Утыкай окорок целыми бутонами гвоздики.

clover /ˈkloʊvər/

клевер

Луговое растение с тройчатыми листьями.

She searched the clover for luck.

Она искала в клевере счастливый листок.

clubs /klʌbz/

трефы; крести

Чёрная масть с трилистником.

He led with the ten of clubs.

Он зашёл с десятки треф.

clue /kluː/

улика; зацепка

Деталь, которая помогает раскрыть преступление или тайну.

The muddy boot was their only clue.

Грязный ботинок был их единственной зацепкой.

clumsy /ˈklʌmziː/

неуклюжий; неловкий

Двигающийся или действующий неловко, часто задевая или роняя.

He made a clumsy attempt.

Он сделал неловкую попытку.

clunk /klʌŋk/

глухой стук; бухнуть, стукнуть

Тяжёлый тупой звук металла или дерева.

The old boiler clunks before it works.

Старый котёл бухает, прежде чем заработать.

clunker /ˈklʌŋkər/

драндулет; колымага

Старый разбитый автомобиль на последнем издыхании.

My first car was a noisy clunker.

Моей первой машиной был гремучий драндулет.

clutch /klʌtʃ/

крепко сжимать; хватка

Судорожно держать.

She clutched her bag.

Она крепко сжимала сумку.

clutter /ˈklʌtər/

беспорядок; хлам

Нагромождение вещей.

Clear the clutter from the hall.

Убери хлам из прихожей.

co-op /koʊ ɑːp/

кооператив; совместная игра

Совместное прохождение с друзьями.

This game shines in co-op.

Эта игра раскрывается в кооперативе.

co-parenting /koʊ ˈperəntɪŋ/

совместное воспитание после развода

Когда разведённые родители вместе растят детей.

Co-parenting works if you communicate.

Совместное воспитание работает, если общаться.

co-pilot /koʊ ˈpaɪlət/

второй пилот; помощник командира

Пилот, сидящий справа и помогающий командиру.

The co pilot landed us beautifully.

Второй пилот посадил нас безупречно.

coach /koʊtʃ/

тренер

Наставник, готовящий спортсменов.

The coach believed in her from day one.

Тренер верил в неё с первого дня.

coalition /ˌkoʊəˈlɪʃən/

коалиция; союз

Временное объединение ради общей цели.

A coalition government formed.

Сформировалось коалиционное правительство.

coarse /kɔːrs/

грубый; шершавый; крупный (о помоле)

Шероховатый на ощупь или неотёсанный.

The sand was coarse.

Песок был крупным.

coaster /ˈkoʊstər/

подставка (под стакан)

Кружок под напитки.

Use a coaster, please!

Подставку, пожалуйста!

coastline /ˈkoʊˌstlaɪn/

побережье; береговая линия

Очертание морского берега страны или острова.

The coastline here is wild and rocky.

Побережье здесь дикое и скалистое.

coat /koʊt/

пальто; слой (покрытия)

Тёплая верхняя одежда; также — слой краски.

Put on your coat.

Надень пальто.

coat hanger /koʊt ˈhæŋər/

вешалка-плечики

Плечики, на которых висит одежда в шкафу.

We are out of coat hangers again.

У нас снова кончились вешалки.

coat hook /koʊt hʊk/

крючок для одежды

Крючок на стене для куртки или пальто.

His scarf slid off the coat hook.

Его шарф соскользнул с крючка.

coat of arms /koʊt ʌv ɑːrmz/

герб

Наследственный символ рода или города.

A lion dominates the family coat of arms.

На фамильном гербе красуется лев.

coat rack /koʊt ræk/

вешалка для верхней одежды

Стойка или планка с крючками для одежды.

The coat rack toppled under winter jackets.

Вешалка рухнула под зимними куртками.

coax /koʊks/

уговаривать ласково

Мягко и терпеливо склонять к чему-то.

She coaxed the cat out from under the bed.

Она выманила кошку из-под кровати.

cobalt /ˈkoʊˌbɔːlt/

кобальтовый (синий)

Яркий насыщенный синий.

Cobalt tiles around the fountain.

Кобальтовая плитка вокруг фонтана.

cobble /ˈkɑːbəl/

булыжник; галька крупная

Округлый камень средней величины.

Smooth cobbles paved the old street.

Гладкие булыжники мостили старую улицу.

cobbler /ˈkɑːblər/

сапожник; фруктовый пирог

Мастер по обуви.

The cobbler fixed my boots.

Сапожник починил мои ботинки.

cobra /ˈkoʊbrə/

кобра

Ядовитая змея, раздувающая капюшон при угрозе.

The cobra spread its hood and hissed.

Кобра раздула капюшон и зашипела.

cobweb /ˈkɑːˌbweb/

паутина

Старая пыльная паучья сеть.

Cobwebs draped every corner of the attic.

Паутина свисала в каждом углу чердака.

coccyx

копчик

Медицинское название копчика.

A bruised coccyx makes sitting painful.

С ушибленным копчиком сидеть больно.

cochlea /ˈkɑːkliːə/

улитка уха

Спиральный орган слуха.

The cochlea turns sound into signals.

Улитка превращает звук в сигналы.

cockatiel

корелла

Попугай с хохолком.

The cockatiel whistles the doorbell tune.

Корелла насвистывает мелодию дверного звонка.

cockle /ˈkɑːkəl/

сердцевидка

Мелкий съедобный моллюск в ребристой раковине.

Cockles are sold in paper cups at the shore.

Сердцевидок продают в бумажных стаканчиках у моря.

cockpit /ˈkɑːˌkpɪt/

кабина пилота

Место управления самолётом.

A view into the lit cockpit.

Вид в освещённую кабину пилотов.

cocoa butter /ˈkoʊkoʊ ˈbʌtər/

какао-масло

Жир какао-бобов, основа шоколада и кремов.

Good chocolate snaps thanks to cocoa butter.

Хороший шоколад ломается с щелчком благодаря какао-маслу.

cocoa powder /ˈkoʊkoʊ ˈpaʊdər/

какао-порошок

Молотые обезжиренные какао-бобы для выпечки.

Sift the cocoa powder to avoid lumps.

Просей какао-порошок, чтобы не было комков.

cocoon /kəˈkuːn/

кокон

Оболочка, где растёт бабочка.

The cocoon opened at last.

Кокон наконец раскрылся.

cod /kɑːd/

треска

Крупная морская рыба с белым мясом.

Fried cod tastes better with vinegar.

Жареная треска вкуснее с уксусом.

code /koʊd/

код; программный код

Текст программы на языке программирования.

The whole app is two thousand lines of code.

Всё приложение — две тысячи строк кода.

codebreaker /ˈkoʊˌdbreɪkər/

взломщик шифров; криптоаналитик

Тот, кто читает тайные сообщения врага.

A tired codebreaker shortened the war.

Усталый шифровальщик сократил войну.

codex

кодекс (рукописная книга)

Древняя книга из сшитых листов.

The codex survived the fire.

Кодекс пережил пожар.

codify /ˈkoʊdəˌfaɪ/

закрепить в законе; систематизировать

Записать правила в виде официального закона.

They codified the old customs at last.

Старые обычаи наконец закрепили в законе.

coding /ˈkoʊdɪŋ/

программирование; написание кода

Создание программ с помощью кода.

She learned coding from free videos online.

Она научилась программированию по бесплатным роликам в интернете.

coercion /koʊˈɜːrʃən/

принуждение

Заставление силой или угрозами.

The confession was made under coercion.

Признание было получено под принуждением.

coffee grinder /ˈkɑːfiː ˈɡraɪndər/

кофемолка

Прибор для помола кофейных зёрен.

The coffee grinder roars every morning at seven.

Кофемолка ревёт каждое утро в семь.