C: crackdown — crow's nest

crackdown /ˈkræˌkdaʊn/

жёсткие меры; разгон

Резкое усиление давления властей на кого-то.

A crackdown followed the peaceful march.

После мирного марша начались жёсткие меры.

cracked /krækt/

треснувший

С трещиной.

A cracked screen, a working phone.

Треснувший экран, рабочий телефон.

crackle /ˈkrækəl/

потрескивать

Серия мелких трескучих звуков.

The fire crackled cozily.

Огонь уютно потрескивал.

cradle /ˈkreɪdəl/

колыбель; бережно держать

Качающаяся кроватка; исток.

The cradle of civilization.

Колыбель цивилизации.

craftsman /ˈkræftsmən/

ремесленник; мастер

Человек, делающий вещи руками очень умело.

A patient craftsman carved every hinge.

Терпеливый мастер вырезал каждую петлю.

crag /kræɡ/

утёс

Крутая скалистая вершина.

An eagle nested on the crag.

На утёсе гнездился орёл.

cram /kræm/

запихивать; зубрить

Формы глагола: cram — crammed — crammed

Плотно набивать; учить всё в последний момент.

He crammed all night for the exam.

Он зубрил всю ночь перед экзаменом.

cramp /kræmp/

судорога; спазм

Внезапное болезненное сжатие мышцы.

A cramp in his calf stopped the swimmer.

Судорога в икре остановила пловца.

cramped /kræmpt/

тесный

Слишком маленький для комфорта.

Four of us in a cramped room.

Мы вчетвером в тесной комнате.

crampon /ˈkræmpɔːn/

кошки (альпинистские)

Шипы на ботинки для льда.

Fit your crampons before the glacier.

Надень кошки перед ледником.

cranberry /ˈkræˌnberiː/

клюква

Кислая болотная ягода.

Cranberry sauce for the roast.

Клюквенный соус к жаркому.

crane /kreɪn/

журавль; подъёмный кран

Крупная перелётная птица.

Cranes flew south in a wedge.

Журавли летели на юг клином.

crane operator /kreɪn ˈɑːpərˌeɪtər/

крановщик

Рабочий, управляющий подъёмным краном на стройке.

The crane operator eats lunch in the sky.

Крановщик обедает прямо в небе.

cranium /ˈkreɪˌniːəm/

череп

Костяная коробка, защищающая мозг.

The cranium protects the brain.

Череп защищает мозг.

crank /kræŋk/

брюзга; чудак с причудами

Раздражительный или чудаковатый человек.

The old crank yelled at the pigeons.

Старый брюзга кричал на голубей.

crank out /kræŋk aʊt/

выдавать конвейером; клепать

Быстро производить в больших количествах.

He cranks out three articles a day.

Он клепает по три статьи в день.

crankshaft /ˈkræˌŋkʃæft/

коленчатый вал; коленвал

Вал, превращающий ход поршней во вращение колёс.

The mechanic suspects a worn crankshaft.

Механик подозревает износ коленвала.

cranky /ˈkræŋkiː/

капризно-раздражительный

Не в духе.

I'm cranky without breakfast.

Без завтрака я не в духе.

crash /kræʃ/

сбой; крушение; рухнуть

Аварийное завершение программы; авария.

The editor crashed and ate my draft.

Редактор упал и съел мой черновик.

crate /kreɪt/

ящик; контейнер

Большой ящик для перевозки товаров.

A crate of oranges arrived from the south.

С юга прибыл ящик апельсинов.

crater /ˈkreɪtər/

кратер

Воронка вулкана или от удара.

The meteor left a huge crater.

Метеорит оставил огромный кратер.

crave /kreɪv/

сильно хотеть; жаждать; страстно желать

Испытывать острую потребность или сильное желание.

She craved a cup of tea.

Ей ужасно хотелось чашку чая.

craven /ˈkreɪvən/

трусливый; малодушный

Постыдно боязливый.

His craven silence disgusted her.

Его трусливое молчание вызвало у неё отвращение.

craving /ˈkreɪvɪŋ/

острое желание (еды)

Непреодолимая тяга.

A sudden craving for pickles.

Внезапная тяга к солёным огурцам.

crawl /krɔːl/

ползти; ползать

Двигаться на четвереньках или очень медленно.

The baby crawled across the floor.

Малыш прополз по полу.

crawl space /krɔːl speɪs/

техническое подполье

Низкое пространство под полом дома.

Something rustled in the crawl space below.

В подполье внизу что-то зашуршало.

crayfish /ˈkreɪfɪʃ/

рак; речной рак

Пресноводный родственник омара.

They boiled a whole pot of crayfish.

Они сварили целую кастрюлю раков.

crayon /ˈkreɪˌɑːn/

восковой мелок

Цветной мелок из воска для детского рисования.

The toddler ate half a crayon.

Малыш сгрыз полмелка.

creak /kriːk/

скрипеть; скрип

Издавать резкий скрипучий звук — о дереве или петлях.

The old stairs creaked.

Старая лестница скрипела.

cream cheese /kriːm tʃiːz/

сливочный сыр

Мягкий свежий сыр для намазывания и чизкейков.

Spread cream cheese on the bagel.

Намажь сливочный сыр на бейгл.

cream puff /kriːm pʌf/

заварное пирожное с кремом

Воздушный шарик из заварного теста со взбитыми сливками.

Powdered sugar snowed off the cream puff.

Сахарная пудра осыпалась с заварного пирожного.

creamer /ˈkriːmər/

молочник; сливки для кофе

Кувшинчик для сливок; сухие сливки.

Pass the creamer, please.

Передай молочник, пожалуйста.

creamy /ˈkriːmiː/

сливочный; нежный, густой

Гладкий и мягкий на вкус, как сливки.

This soup is unexpectedly creamy.

Этот суп неожиданно сливочный.

crease /kriːs/

складка; морщинка

Линия, образованная сгибом кожи.

Worry left a crease on his brow.

Тревога оставила складку на его лбу.

crease-resistant /kriːs rɪˈzɪstənt/

немнущийся

О ткани, которая почти не мнётся при носке.

Buy crease-resistant trousers for travelling.

Для поездок бери немнущиеся брюки.

creatine

креатин

Спортивная добавка для силы.

Creatine works, boringly well.

Креатин работает — скучно, но надёжно.

creature of habit /ˈkriːtʃər ʌv ˈhæbət/

раб привычки

Человек, живущий по устоявшемуся распорядку.

He's a creature of habit: toast at seven.

Он раб привычки: тост ровно в семь.

credible /ˈkredəbəl/

заслуживающий доверия

Такой, которому можно верить.

A credible witness came forward.

Объявился заслуживающий доверия свидетель.

credit card /ˈkredət kɑːrd/

кредитная карта

Банковская карта с заёмными средствами.

The credit card groaned under holiday spending.

Кредитная карта стонала под праздничными тратами.

credit crunch /ˈkredət krʌntʃ/

кредитный кризис

Резкое сокращение доступных кредитов.

The credit crunch froze construction citywide.

Кредитный кризис заморозил стройки по всему городу.

credit hour /ˈkredət ˈaʊər/

зачётный час; учебный кредит

Единица учебной нагрузки за пройденный курс.

This seminar is worth three credit hours.

За этот семинар дают три зачётных часа.

credit rating /ˈkredət ˈreɪtɪŋ/

кредитный рейтинг

Оценка надёжности заёмщика.

A missed payment dented his credit rating.

Просроченный платёж подпортил его кредитный рейтинг.

creditor /ˈkredətər/

кредитор

Тот, кому должны.

Creditors lined up at the door.

Кредиторы выстроились у дверей.

credulous /ˈkredʒələs/

легковерный

Верящий без проверки.

A credulous audience.

Легковерная публика.

creek /kriːk/

ручей; речушка

Небольшой природный поток воды, меньше реки.

Kids were catching crayfish in the creek.

Дети ловили раков в ручье.

creep /kriːp/

красться; ползти

Формы глагола: creep — crept — crept

Двигаться тихо и незаметно.

He crept upstairs.

Он прокрался наверх.

creeper

вьющееся растение; ползучий

Растение, которое расстилается или лезет по стене.

A red creeper covered the brick wall.

Красный вьюнок закрыл кирпичную стену.

crepe /kreɪp/

блинчик (тонкий); креп

Тонкий французский блин.

Crepes with jam and cream.

Блинчики с вареньем и сливками.

crescendo /krɪˈʃendoʊ/

крещендо; нарастание

Постепенное усиление звука или напряжения.

The applause rose to a crescendo.

Аплодисменты нарастали крещендо.

crescent /ˈkresənt/

полумесяц

Форма растущей луны.

A crescent moon rose.

Взошёл полумесяц.

crescent moon /ˈkresənt muːn/

полумесяц; месяц

Луна в виде тонкого светящегося серпа.

A thin crescent moon hung over the rooftops.

Тонкий месяц повис над крышами.

crest /krest/

герб; гребень; вершина

Геральдический знак или верхняя точка.

The wave reached its crest.

Волна достигла гребня.

crestfallen /ˈkreˌstfɔːlən/

удручённый; повесивший нос

Огорчённый после неудачи.

He was crestfallen at the news.

Он сник от новости.

crevasse /krəˈvæs/

расселина (в леднике)

Глубокая трещина во льду.

The rope saved him from the crevasse.

Верёвка спасла его от расселины.

crevice /ˈkrevəs/

расщелина; трещина

Узкая щель в скале или поверхности.

Moss grew in the crevice.

В расщелине рос мох.

crew /kruː/

экипаж; команда

Работники судна или самолёта.

The crew welcomed us aboard.

Экипаж встретил нас на борту.

crib /krɪb/

детская кроватка

Кроватка с бортиками.

The baby outgrew the crib.

Малыш вырос из кроватки.

cricket /ˈkrɪkət/

сверчок

Насекомое, стрекочущее по ночам.

A cricket chirped under the porch.

Сверчок стрекотал под крыльцом.

crime scene /kraɪm siːn/

место преступления

Место, где было совершено преступление.

Keep the crowd away from the crime scene.

Не подпускайте зевак к месту преступления.

crime spree /kraɪm spriː/

серия преступлений

Череда преступлений, совершённых за короткое время.

Their crime spree ended at a toll booth.

Их преступная серия оборвалась у пункта оплаты дороги.

crimson /ˈkrɪmzən/

багровый; малиновый

Насыщенный тёмно-красный цвет.

The sky turned crimson at dusk.

На закате небо стало багровым.

cringe /krɪndʒ/

съёживаться (от неловкости)

Испытывать острую неловкость.

The old video made her cringe.

От старого видео её передёрнуло.

crisp /krɪsp/

хрустящий; свежий; чёткий

Приятно твёрдый и свежий; также о ясном, бодрящем воздухе.

The air was cold and crisp.

Воздух был холодным и свежим.

crisp air /krɪsp er/

морозный свежий воздух

Чистый бодрящий холодок.

Crisp air smelled of snow.

Морозный воздух пах снегом.

crispy /ˈkrɪspiː/

хрустящий

С хрусткой корочкой.

Crispy skin, tender inside.

Хрустящая корочка, нежная середина.

criterion /kraɪˈtɪriːən/

критерий; мерило

Мн. число: criteria

Признак, по которому судят или выбирают.

Cost is one criterion.

Стоимость — один из критериев.

croak /kroʊk/

квакать; каркать

Хриплый звук лягушки или ворона.

Frogs croaked all night.

Лягушки квакали всю ночь.

crochet /kroʊˈʃeɪ/

вязание крючком

Вязать крючком.

She crochets tiny octopuses.

Она вяжет крючком крошечных осьминожек.

crochet hook /kroʊˈʃeɪ hʊk/

крючок для вязания

Крючок, которым вяжут петли из пряжи.

With one crochet hook she makes blankets.

Одним крючком она вяжет целые пледы.

crocodile /ˈkrɑːkəˌdaɪl/

крокодил

Большой водный хищник с длинной зубастой пастью.

Only the crocodile's eyes showed.

Из воды виднелись только глаза крокодила.

crocus /ˈkroʊkəs/

крокус

Первый весенний цветок.

Crocuses push through the snow.

Крокусы пробиваются сквозь снег.

croissant /ˌkwɑːˈsɑːnt/

круассан

Слоёная французская булочка.

Warm croissants and coffee.

Тёплые круассаны и кофе.

cronyism /ˈkroʊniːˌɪzəm/

кумовство (для своих)

Раздача постов друзьям.

Cronyism filled the board.

Совет директоров заполнили по знакомству.

crooked /ˈkrʊkəd/

кривой; нечестный

Изогнутый; жуликоватый.

A crooked smile crossed his face.

По его лицу скользнула кривая улыбка.

croon /kruːn/

напевать (нежно)

Мягко ворковать песню.

He crooned an old waltz.

Он нежно напевал старый вальс.

crop /krɑːp/

кадрировать; обрезать (фото); сельхозкультура

Убирать лишние края изображения; также выращиваемая культура, урожай.

Just crop your ex out of the picture.

Просто обрежь бывшего на фотографии.

crop failure /krɑːp ˈfeɪljər/

неурожай

Гибель или резкое падение урожая.

The crop failure doubled bread prices.

Неурожай удвоил цены на хлеб.

crop insurance /krɑːp ˌɪˈnʃʊrəns/

страхование урожая

Страховка фермера от гибели посевов.

Crop insurance saved him after the hailstorm.

Страхование урожая спасло его после града.

crop rotation /krɑːp roʊˈteɪʃən/

севооборот

Чередование культур на поле, чтобы земля не истощалась.

Crop rotation keeps the soil healthy.

Севооборот сохраняет почву здоровой.

cropped /krɑːpt/

укороченный, обрезанный

О вещи, укороченной выше обычной длины.

Cropped trousers and cold ankles.

Укороченные брюки и замёрзшие лодыжки.

crosier

епископский посох

Посох — знак пастырской власти.

He leaned on the carved crosier.

Он опирался на резной епископский посох.

cross-body bag /krɔːs ˈbɑːdiː bæɡ/

сумка через плечо

Небольшая сумка на длинном ремне поперёк тела.

A cross-body bag keeps both hands free.

С сумкой через плечо обе руки свободны.

cross-country /krɔːs ˈkʌntriː/

кросс; бег по пересечённой местности

Бег вне стадиона, по природному рельефу.

The cross-country course was pure mud.

Трасса кросса была сплошной грязью.

cross-country skiing /krɔːs ˈkʌntriː ˈskiːɪŋ/

беговые лыжи

Ход на лыжах по равнинной местности.

Cross-country skiing works every muscle.

Беговые лыжи нагружают каждую мышцу.

cross-examination /krɔːs ɪˌɡzæməˈneɪʃən/

перекрёстный допрос

Допрос свидетеля другой стороной.

She broke under cross-examination.

На перекрёстном допросе она сломалась.

cross-sell /krɔːs sel/

продажа сопутствующих товаров

Предложение дополнительных товаров к основной покупке.

They cross-sell insurance with every phone.

К каждому телефону они продают ещё и страховку.

cross-stitch /krɔːs stɪtʃ/

вышивка крестиком

Вышивка, где каждый стежок образует крестик.

The whole cottage was cross-stitched by hand.

Весь домик вышит крестиком вручную.

crossbar

перекладина

Верхняя горизонтальная часть ворот.

His shot hit the crossbar.

Его удар пришёлся в перекладину.

crossbow /ˈkrɔːˌsboʊ/

арбалет

Механический лук с прикладом.

A crossbow pierces armor.

Арбалет пробивает доспехи.

crossing guard /ˈkrɔːsɪŋ ɡɑːrd/

регулировщик у школы

Человек, помогающий детям переходить дорогу.

The crossing guard raised his sign.

Регулировщик поднял знак.

crossroads /ˈkrɔːˌsroʊdz/

перекрёсток; распутье

Пересечение дорог; момент выбора.

She stood at a crossroads in life.

Она стояла на жизненном распутье.

crosswalk /ˈkrɑːˌswɑːk/

пешеходный переход

Размеченное место перехода улицы.

Wait at the crosswalk.

Подожди у перехода.

crosswind

боковой ветер

Ветер поперёк движения.

The crosswind made landing tricky.

Боковой ветер усложнил посадку.

crossword /ˈkrɔːˌswɜːrd/

кроссворд

Словесная головоломка в клетках.

The Sunday crossword over coffee.

Воскресный кроссворд за кофе.

crossword clue /ˈkrɔːˌswɜːrd kluː/

вопрос кроссворда; определение

Подсказка к слову в кроссворде.

This crossword clue makes no sense.

Этот вопрос кроссворда лишён смысла.

crotchety /ˈkrɑːtʃətiː/

ворчливый; с причудами

Сварливый, капризный (обычно о стариках).

A crotchety neighbor with a soft heart.

Ворчливый сосед с мягким сердцем.

crouch /kraʊtʃ/

приседать; пригибаться

Пригибаться, сгибая колени.

She crouched behind the wall.

Она пригнулась за стеной.

crouton /ˈkruːtən/

гренка; сухарик

Кубик поджаренного хлеба для салатов и супов.

Croutons give the salad its crunch.

Сухарики придают салату хруст.

crow /kroʊ/

ворона; кукарекать

Крупная чёрная птица; также громко кричать, как петух.

A crow watched us from the fence.

Ворона наблюдала за нами с забора.

crow's nest /kroʊz nest/

смотровая площадка на мачте

Корзина высоко на мачте, откуда смотрят вдаль.

A boy shouted from the crow nest.

Со смотровой площадки на мачте закричал мальчишка.