C: cornet — crack of dawn

cornet /kɔːˈrnet/

корнет

Медный духовой инструмент, похожий на трубу.

The cornet solo opened the brass concert.

Соло корнета открыло концерт духовых.

cornflakes

кукурузные хлопья

Классические хрустящие хлопья из кукурузы.

The cornflakes went soggy while he read.

Кукурузные хлопья размокли, пока он читал.

cornice

карниз

Выступающий декоративный пояс под крышей.

Pigeons nested on the crumbling cornice.

Голуби гнездились на осыпающемся карнизе.

cornmeal /ˈkɔːˌrnmiːl/

кукурузная мука

Мука грубого помола из сушёной кукурузы.

Dust the pan with cornmeal first.

Сначала присыпь форму кукурузной мукой.

corny /ˈkɔːrniː/

избитый; слащаво-банальный

Затасканно-сентиментальный.

Dad's corny jokes never stop.

Папины избитые шутки не кончаются.

corolla /kərˈɑːlə/

венчик

Совокупность лепестков цветка.

The corolla flared brilliant purple.

Венчик распахнулся ярко-фиолетовым.

corona /kərˈoʊnə/

корона (солнечная)

Внешняя раскалённая оболочка Солнца.

The sun's corona flared during eclipse.

Солнечная корона вспыхнула во время затмения.

coronation /ˌkɔːrəˈneɪʃən/

коронация

Церемония возведения на престол.

Crowds lined the coronation route.

Вдоль пути коронации стояли толпы.

coroner /ˈkɔːrənər/

коронер

Устанавливающий причину смерти.

The coroner ruled it accidental.

Коронер признал смерть несчастным случаем.

corporal /ˈkɔːrpərəl/

капрал; телесный

Младшее воинское звание.

The corporal drilled the new recruits.

Капрал муштровал новобранцев.

corps de ballet /kɔːr diː bæˈleɪ/

кордебалет

Ансамбль танцовщиков, выступающих группой.

The corps de ballet moved like one body.

Кордебалет двигался как единое тело.

correlation /ˌkɔːrəˈleɪʃən/

корреляция; взаимосвязь

Взаимная связь между двумя величинами.

There is a correlation, not a cause.

Есть корреляция, но не причина.

corridor /ˈkɔːrədər/

коридор

Длинный проход между помещениями.

A dim corridor.

Тусклый коридор.

corroborate /kərˈɑːbərˌeɪt/

подтверждать; подкреплять

Давать дополнительное доказательство.

Witnesses corroborated it.

Свидетели это подтвердили.

corrode /kərˈoʊd/

разъедать; корродировать

Медленно разрушать металл ржавчиной или химией.

Salt water corrodes metal parts quickly.

Солёная вода быстро разъедает металлические детали.

corrosive /kərˈoʊsɪv/

едкий, разъедающий

Разрушающий металл или кожу при касании.

The label warned the liquid was corrosive.

Этикетка предупреждала, что жидкость едкая.

corrugated /ˈkɔːrəˌɡeɪtɪd/

гофрированный; рифлёный

С волнистыми складками (о железе, картоне).

A roof of corrugated iron.

Крыша из гофрированного железа.

corruption /kərˈʌpʃən/

коррупция; продажность

Злоупотребление властью ради личной выгоды.

Corruption was widespread.

Коррупция была повсеместной.

corsage /kɔːˈrsɑːʒ/

корсаж (цветы на руку/платье)

Цветочная композиция для торжества.

A corsage for the prom.

Цветы на запястье для выпускного.

cortex /ˈkɔːrteks/

кора мозга

Внешний слой головного мозга.

The cortex handles complex thought.

Кора отвечает за сложное мышление.

cortisol /ˈkɔːrtɪˌsɔːl/

кортизол

Основной гормон стресса.

Chronic stress keeps cortisol high.

Хронический стресс держит кортизол высоким.

cosmic /ˈkɑːzmɪk/

космический

Относящийся ко всей Вселенной.

Cosmic dust drifted between the stars.

Космическая пыль дрейфовала между звёздами.

cosmonaut /ˈkɔːzməˌnɔːt/

космонавт

Российский покоритель космоса.

A cosmonaut's diary from orbit.

Дневник космонавта с орбиты.

cosmos /ˈkɑːzmoʊs/

космос; мироздание

Вся Вселенная как единое целое.

She gazed in awe at the cosmos.

Она с трепетом смотрела на космос.

cost /kɑːst/

стоимость; цена; стоить

Формы глагола: cost — cost — cost

Сколько нужно заплатить или отдать.

The cost was too high.

Цена была слишком высокой.

cost an arm and a leg /kɑːst æn ɑːrm ənd ə leɡ/

стоить целое состояние

Формы глагола: cost an arm and a leg — cost an arm and a leg — cost an arm and a leg

Быть очень дорогим.

It cost an arm and a leg.

Это стоило целое состояние.

cost-benefit analysis /kɑːst ˈbenəfɪt əˈnæləsəs/

анализ затрат и выгод

Сравнение того, что решение стоит и что оно принесёт.

A cost-benefit analysis killed the office move.

Анализ затрат и выгод похоронил переезд офиса.

costume /kɑːˈstuːm/

костюм (сценический)

Одежда персонажа.

Handmade costumes.

Костюмы ручной работы.

cottage /ˈkɑːtədʒ/

домик; коттедж; изба

Небольшой уютный дом, часто за городом.

They rented a seaside cottage.

Они сняли домик у моря.

cottage cheese /ˈkɑːtədʒ tʃiːz/

зернёный творог

Свежий сыр из творожных зёрен в сливках.

She eats cottage cheese with pineapple.

Она ест зернёный творог с ананасом.

cotton /ˈkɑːtən/

хлопок; хлопковый

Мягкая ткань или волокно из растения.

The shirt was made of cotton.

Рубашка была из хлопка.

cotton candy /ˈkɑːtən ˈkændiː/

сахарная вата

Воздушное облако из расплавленного сахара.

The cotton candy vanished on her tongue.

Сахарная вата исчезла у неё на языке.

cotton swab /ˈkɑːtən swɑːb/

ватная палочка

Палочка с ватой на концах для гигиены.

She cleaned the wound edge with a cotton swab.

Она обработала край ранки ватной палочкой.

cotyledon /ˈkɔːtəˌliːdən/

семядоля

Первый зародышевый лист проростка.

Two cotyledons unfolded from the seed.

Из семени развернулись две семядоли.

couch potato /kaʊtʃ pəˈteɪˌtoʊ/

диванный лежебока

Проводящий жизнь у телевизора.

Winter turns me into a couch potato.

Зимой я превращаюсь в диванного лежебоку.

couchette /ˌkuːˈʃet/

спальное место в купе; кушетка

Откидная полка для сна в ночном поезде.

I booked a couchette on the night train.

Я забронировал спальное место в ночном поезде.

cougar /ˈkuːɡər/

пума

Крупная американская кошка.

Cougar tracks in the snow.

Следы пумы на снегу.

cough /kɑːf/

кашель; кашлять

Резкий выдох при раздражении горла.

A dry cough kept him awake.

Сухой кашель не давал ему спать.

cough syrup /kɑːf ˈsɜːrəp/

сироп от кашля

Сладкое жидкое лекарство, смягчающее кашель.

The cherry cough syrup tastes suspiciously good.

Вишнёвый сироп от кашля подозрительно вкусный.

council /ˈkaʊnsəl/

совет; городской совет

Выборный орган, решающий местные вопросы.

The council argued about parking all evening.

Совет весь вечер спорил о парковках.

counsel /ˈkaʊnsəl/

адвокат (в процессе); совет

Юридический представитель; наставление.

Seek counsel before signing.

Посоветуйся с юристом до подписания.

counseling /ˈkaʊnsəlɪŋ/

психологическое консультирование

Профессиональная поддержка советом и беседой.

The couple sought counseling early.

Пара рано обратилась за консультированием.

count /kaʊnt/

считать; иметь значение

Называть числа по порядку; также — быть важным.

She counted the coins.

Она пересчитала монеты.

countdown /ˈkaʊˌntdaʊn/

обратный отсчёт

Отсчёт до старта.

The countdown reached zero.

Обратный отсчёт дошёл до нуля.

counter clerk /ˈkaʊntər klɜːrk/

сотрудник за стойкой; операционист

Служащий, принимающий людей у окошка.

The counter clerk sighed at my handwriting.

Сотрудник за стойкой вздохнул над моим почерком.

counter seat /ˈkaʊntər siːt/

место у стойки

Сиденье у барной стойки или у кухни.

From the counter seat you watch the chefs.

С места у стойки видно поваров.

counterattack /ˈkaʊntərəˌtæk/

контратака

Быстрая атака после отбора мяча.

They scored on a lightning counterattack.

Они забили в молниеносной контратаке.

counterfeit /ˈkaʊntərˌfɪt/

поддельный; контрафактный

Изготовленный как подделка.

Counterfeit banknotes flooded the market.

Рынок наводнили поддельные банкноты.

counterfeiter /ˈkaʊntərˌfɪtər/

фальшивомонетчик

Изготовитель подделок.

Counterfeiters copied the new note.

Фальшивомонетчики скопировали новую купюру.

counterinsurgency /ˌkaʊntərɪˈnsɜːrdʒənsiː/

борьба с повстанцами

Операции против мятежников.

Counterinsurgency requires patience, not force.

Борьба с повстанцами требует терпения, а не силы.

counteroffer /ˈkaʊntərˌɔːfər/

встречное предложение

Ответное предложение с другими условиями, например большей зарплатой.

His employer made a desperate counteroffer.

Работодатель сделал отчаянное встречное предложение.

counterpart /ˈkaʊntərˌpɑːrt/

коллега (с той же ролью); аналог

Человек или вещь с той же функцией в другой системе.

She met her French counterpart.

Она встретилась со своей французской коллегой.

counterpoint /ˈkaʊntərˌpɔɪnt/

контрапункт

Сочетание нескольких самостоятельных мелодий.

The fugue's counterpoint dazzles music students.

Контрапункт фуги восхищает студентов-музыкантов.

countersink

зенковать; утапливать шляпку

Расширять отверстие, чтобы шляпка шурупа не выступала.

Countersink the screws for a smooth finish.

Утопите шурупы впотай, чтобы поверхность была гладкой.

coup /kuː/

переворот; путч

Внезапный незаконный захват власти.

A military coup toppled the leader.

Военный переворот сверг лидера.

couplet

двустишие

Пара рифмованных строк.

The sonnet ends in a couplet.

Сонет завершается двустишием.

coupling /ˈkʌplɪŋ/

сцепка (вагонов); соединение, муфта

Устройство, скрепляющее вагоны; также любое соединение деталей.

The coupling snapped and the wagons rolled free.

Сцепка лопнула, и вагоны покатились сами.

coupon /ˈkuːˌpɔːn/

купон

Талон скидки.

She clips coupons like a pro.

Она собирает купоны как профи.

courage /ˈkɜːrədʒ/

смелость; мужество

Способность действовать несмотря на страх.

It took courage to speak.

Чтобы заговорить, нужна была смелость.

courier /ˈkɜːriːər/

курьер

Доставщик посылок и документов.

The courier rang twice.

Курьер позвонил дважды.

coursework

курсовые работы; учебные задания

Задания, которые оцениваются без итогового экзамена.

Half the grade comes from coursework.

Половина оценки складывается из курсовых работ.

court /kɔːrt/

суд; корт

Место, где судят по закону; также площадка для игры.

The court threw out the whole case.

Суд полностью прекратил дело.

court date /kɔːrt deɪt/

дата судебного заседания

День, на который назначено заседание суда.

Don't miss your court date next week.

Не пропусти заседание суда на следующей неделе.

court martial /kɔːrt ˈmɑːrʃəl/

военный трибунал

Суд, разбирающий проступки военных.

A court martial cleared him completely.

Военный трибунал полностью его оправдал.

court order /kɔːrt ˈɔːrdər/

постановление суда

Обязательное к исполнению распоряжение судьи.

A court order froze his bank accounts.

Постановлением суда его счета заморозили.

court reporter /kɔːrt rɪˈpɔːrtər/

судебный стенографист

Человек, дословно записывающий всё сказанное на заседании.

The court reporter typed every single word.

Судебный стенографист записывал каждое слово.

courteous /ˈkɜːrtiːəs/

учтивый; вежливый

Проявляющий подчёркнутую вежливость.

A courteous reply.

Учтивый ответ.

courtesy /ˈkɜːrtəsiː/

учтивость; любезность

Вежливое поведение.

He called back out of courtesy.

Он перезвонил из вежливости.

courtesy call /ˈkɜːrtəsiː kɔːl/

звонок вежливости

Звонок клиенту без делового повода — просто проявить внимание.

The dentist's office makes courtesy calls before visits.

Из стоматологии делают звонки вежливости перед приёмом.

courthouse /ˈkɔːˌrthaʊs/

здание суда

Здание, в котором работают суды.

Reporters crowded the courthouse steps.

Репортёры толпились на ступенях здания суда.

courtier /ˈkɔːrtiːər/

придворный

Состоящий при дворе монарха.

Courtiers whispered behind fans.

Придворные шептались за веерами.

courtly /ˈkɔːrtliː/

придворный; изысканно-учтивый

Утончённый, как при дворе.

He bowed with courtly grace.

Он поклонился с придворным изяществом.

courtroom /ˈkɔːˌrtruːm/

зал суда

Помещение, где проходят судебные заседания.

The courtroom fell silent before the verdict.

Перед оглашением приговора зал суда затих.

courtship /ˈkɔːˌrtʃɪp/

ухаживание

Период завоевания симпатии.

A long, old-fashioned courtship.

Долгое старомодное ухаживание.

courtyard /ˈkɔːˌrtjɑːrd/

двор; внутренний двор

Открытое пространство, окружённое зданиями.

Children played in the courtyard.

Дети играли во дворе.

couscous

кускус

Крупа из манных шариков.

Fluffy couscous with lamb.

Рассыпчатый кускус с бараниной.

cousin /ˈkʌzən/

двоюродный брат; двоюродная сестра

Ребёнок дяди или тёти.

My cousin lives abroad.

Мой двоюродный брат живёт за границей.

couture /kuːˈtʊr/

от-кутюр; высокая мода

Эксклюзивная модная одежда.

Paris couture week begins.

Начинается неделя высокой моды в Париже.

cove /koʊv/

бухточка

Маленькая уютная бухта, закрытая от волн.

We anchored in a quiet cove for lunch.

Мы бросили якорь в тихой бухточке и пообедали.

covenant /ˈkʌvənənt/

завет; торжественное обязательство

Серьёзное официальное или священное обещание.

They made a solemn covenant.

Они заключили торжественный завет.

cover charge /ˈkʌvər tʃɑːrdʒ/

плата за вход; куверт

Фиксированная плата за место или вход в заведение.

The bar has a five-dollar cover charge.

В баре плата за вход — пять долларов.

cover letter /ˈkʌvər ˈletər/

сопроводительное письмо

Письмо к резюме, объясняющее, почему вы подходите.

Tailor the cover letter to each employer.

Подгоняйте сопроводительное письмо под каждого работодателя.

cover version /ˈkʌvər ˈvɜːrʒən/

кавер; кавер-версия

Новое исполнение чужой известной песни.

Her cover version beat the original.

Её кавер обошёл оригинал.

covert /ˈkoʊvərt/

скрытый; тайный

Осуществляемый негласно.

A covert operation.

Тайная операция.

covertly /koʊˈvɜːrtliː/

скрытно

Не афишируя.

The agency covertly funded the study.

Агентство скрытно финансировало исследование.

coverup /ˈkʌvərˌʌp/

сокрытие; заметание следов

Попытка скрыть правду.

The coverup was worse than the crime.

Сокрытие оказалось хуже самого преступления.

covet /ˈkʌvət/

жаждать; страстно желать

Сильно хотеть чужое.

He coveted the title.

Он жаждал этого титула.

cowardice /ˈkaʊərdəs/

трусость

Недостаток смелости.

He was ashamed of his cowardice.

Ему было стыдно за свою трусость.

cowbell /ˈkaʊˌbel/

ковбелл; коровий колокольчик

Металлический колокольчик, используемый как ударный.

This song clearly needs more cowbell.

Этой песне явно не хватает ковбелла.

cower /ˈkaʊər/

съёживаться; трусливо жаться

Сжиматься от страха.

The puppy cowered under the table.

Щенок жался под столом от страха.

cowlick /ˈkaʊlɪk/

вихор

Прядь волос, торчащая в сторону.

A stubborn cowlick ruined the photo.

Упрямый вихор испортил фотографию.

coyly /ˈkɔɪliː/

кокетливо; жеманно

С игривой уклончивостью.

She coyly refused to answer.

Она кокетливо ушла от ответа.

coyote /kaɪˈoʊtiː/

койот

Североамериканский луговой волк.

Coyotes howled beyond the fence.

За оградой выли койоты.

crab /kræb/

краб; ворчун

Морское животное с клешнями, ходит боком.

A tiny crab scuttled under the rock.

Крошечный краб юркнул под камень.

crabapple

дичок; райское яблочко

Мелкое кислое дикое яблоко, идёт на желе.

Crabapples are too sour to eat raw.

Дички слишком кислые, чтобы есть сырыми.

crabby /ˈkræbiː/

брюзгливый

Раздражительный.

Traffic makes him crabby.

Пробки делают его брюзгой.

crabmeat /ˈkræˌbmiːt/

крабовое мясо

Извлечённое из панциря мясо краба.

Pick through the crabmeat for shell bits.

Перебери крабовое мясо, убирая осколки панциря.

crack /kræk/

трещина; щель; треснуть

Узкий разлом; также — резкий звук.

There was a crack in the wall.

В стене была трещина.

crack down /kræk daʊn/

вести решительную борьбу

Строго пресекать нарушения.

They cracked down on fraud.

Они начали решительную борьбу с мошенничеством.

crack of dawn /kræk ʌv dɔːn/

ни свет ни заря

Самое раннее утро.

Up at the crack of dawn.

На ногах ни свет ни заря.