C: chisel — clearance sale

chisel /ˈtʃɪzəl/

стамеска; зубило; высекать

Инструмент для резьбы.

He chiseled the date into stone.

Он высек дату в камне.

chitchat /ˈtʃɪˌttʃæt/

болтовня

Лёгкий разговор ни о чём.

Office chitchat about the weather.

Офисная болтовня о погоде.

chivalry /ˈʃɪvəlriː/

рыцарство (благородство)

Кодекс чести; галантность.

Chivalry isn't dead.

Рыцарство ещё живо.

chive

шнитт-лук

Тонкие луковые перья-приправа.

Chives on the omelet.

Шнитт-лук на омлете.

chives /tʃaɪvz/

шнитт-лук

Тонкие зелёные перья лука с мягким вкусом.

Snip chives over the baked potato.

Настриги шнитт-лук на печёную картошку.

chlorophyll /ˈklɔːrəfɪl/

хлорофилл

Зелёный пигмент, улавливающий свет для фотосинтеза.

Chlorophyll paints the leaves green.

Хлорофилл окрашивает листья в зелёный.

chloroplast /ˈklɔːrəˌplæst/

хлоропласт

Клеточная структура, где идёт фотосинтез.

Chloroplasts trap sunlight inside the leaf.

Хлоропласты ловят солнечный свет внутри листа.

choice /tʃɔɪs/

выбор

Возможность или акт выбора.

You made the right choice.

Ты сделал правильный выбор.

choir /ˈkwaɪər/

хор

Группа поющих вместе людей.

The choir sang softly.

Хор пел тихо.

choke point /tʃoʊk pɔɪnt/

узкое место; горловина

Тесный проход, где легко остановить противника.

The gorge became a deadly choke point.

Ущелье стало смертельным узким проходом.

chokehold /ˈtʃoʊˌkhoʊld/

удушающий приём

Захват, перекрывающий дыхание или кровоток.

He escaped the chokehold at the last second.

Он выскользнул из удушающего в последнюю секунду.

choker

чокер

Ожерелье вплотную к шее.

A velvet choker from the 90s.

Бархатный чокер из девяностых.

chop /tʃɑːp/

рубить; нарезать

Формы глагола: chop — chopped — chopped

Резать на куски резкими ударами.

He chopped the wood.

Он наколол дров.

chopping board /ˈtʃɑːpɪŋ bɔːrd/

разделочная доска

Доска для нарезки продуктов.

Keep a separate chopping board for meat.

Держи отдельную разделочную доску для мяса.

chord /kɔːrd/

аккорд; струна (души)

Несколько нот сразу; strike a chord — задеть за живое.

The speech struck a chord.

Речь задела за живое.

chore /tʃɔːr/

рутинная работа по дому

Обязательное домашнее дело.

Weekend chores first, then rest.

Сначала домашние дела, потом отдых.

choreographer /ˌkɔːriːˈɑːɡrəfər/

хореограф

Постановщик танцев.

The choreographer rebuilt the finale overnight.

Хореограф за ночь переставил финал.

choreography /ˌkɔːriːˈɑːɡrəfiː/

хореография

Искусство сочинения танцевальных движений.

The choreography demands impossible leaps.

Хореография требует невозможных прыжков.

chores /tʃɔːrz/

домашние дела; работа по дому

Повседневные домашние обязанности вроде уборки и стирки.

The kids split the chores every Saturday.

По субботам дети делят домашние дела.

chorizo

чоризо

Испанская пряная колбаса.

Chorizo colors the paella.

Чоризо подкрашивает паэлью.

chortle /ˈtʃɔːrtəl/

фыркать от смеха

Довольно посмеиваться.

He chortled at his own joke.

Он посмеивался над собственной шуткой.

chorus /ˈkɔːrəs/

припев; хор

Повторяющаяся часть песни, которую все запоминают.

The whole stadium sang the chorus.

Припев пел весь стадион.

chowder /ˈtʃaʊdər/

чаудер (густой суп)

Густая похлёбка, часто с моллюсками.

Clam chowder in a bread bowl.

Чаудер из моллюсков в хлебной тарелке.

christening /ˈkrɪsənɪŋ/

крестины

Обряд крещения ребёнка с наречением имени.

The whole village came to the christening.

На крестины пришла вся деревня.

chromosome /ˈkroʊməˌsoʊm/

хромосома

Нить ДНК с генами.

Humans have 46 chromosomes.

У человека сорок шесть хромосом.

chronic /ˈkrɑːnɪk/

хронический

Длящийся долго или постоянно возвращающийся.

He has chronic back pain.

У него хроническая боль в спине.

chronicle /ˈkrɑːnɪkəl/

летопись; хроника

Запись событий по порядку.

A chronicle of the town.

Летопись города.

chrysalis /ˈkrɪsəlɪs/

куколка (бабочки); хризалида

Твёрдая оболочка гусеницы перед бабочкой.

A butterfly split its green chrysalis.

Бабочка раскрыла свою зелёную куколку.

chrysanthemum /krɪˈsænθəməm/

хризантема

Осенний цветок.

Chrysanthemums for the teacher.

Хризантемы для учительницы.

chubby /ˈtʃʌbiː/

пухленький

Полноватый, обычно мило (о детях, щеках).

A chubby baby laughed at us.

Пухленький малыш смеялся, глядя на нас.

chuck /tʃʌk/

патрон (дрели); швырнуть

Зажим на дрели, который держит сверло; также разговорно «швырнуть».

Tighten the chuck before you start drilling.

Затяните патрон, прежде чем начать сверлить.

chuckle /ˈtʃʌkəl/

посмеиваться; тихо смеяться; смешок

Смеяться негромко и добродушно.

He chuckled at the joke.

Он усмехнулся шутке.

church /tʃɜːrtʃ/

церковь; храм

Здание для христианского богослужения.

The church bell rang.

Зазвонил церковный колокол.

churlish /ˈtʃɜːrlɪʃ/

грубый; неучтивый

Резкий и невоспитанный.

It felt churlish to refuse the gift.

Отказаться от подарка было бы грубо.

churn /tʃɜːrn/

отток клиентов

Уход клиентов от компании к конкурентам или совсем.

The price hike caused massive churn.

Повышение цен вызвало массовый отток клиентов.

churn out /tʃɜːrn aʊt/

штамповать; выдавать на-гора

Производить много и механически.

The studio churns out sequels yearly.

Студия ежегодно штампует сиквелы.

churn rate /tʃɜːrn reɪt/

показатель оттока клиентов

Доля клиентов, которые перестают пользоваться услугой за период.

Our churn rate dropped after the redesign.

После редизайна отток клиентов снизился.

chute /ʃuːt/

жёлоб; мусоропровод

Наклонный спуск для вещей.

Drop laundry down the chute.

Сбрось бельё в жёлоб.

chutney /ˈtʃʌtniː/

чатни

Пряный индийский соус из фруктов.

Mango chutney goes with curry.

Манговый чатни подают к карри.

ciabatta

чиабатта

Итальянский хлеб с крупными порами.

A ciabatta sandwich with mozzarella.

Сэндвич из чиабатты с моцареллой.

cicada /səˈkeɪdə/

цикада

Насекомое с громким жужжащим пением.

Cicadas droned in the summer heat.

Цикады звенели в летнем зное.

cilantro /sɪˈlæˌntroʊ/

кинза

Свежая зелень кориандра; её либо любят, либо ненавидят.

To some people cilantro tastes like soap.

Некоторым кинза кажется мыльной на вкус.

cinder block /ˈsɪndər blɑːk/

шлакоблок

Крупный серый строительный блок из бетона со шлаком.

The garage walls are plain cinder block.

Стены гаража — из голого шлакоблока.

cinematographer /ˌsɪnɪməˈtɑːɡrəfər/

оператор-постановщик

Отвечающий за изображение фильма.

The cinematographer loves natural light.

Оператор обожает естественный свет.

cinematography /ˌsɪnɪməˈtɑːɡrəfiː/

операторская работа

Искусство киносъёмки и построения кадра.

The desert cinematography took my breath away.

Операторская работа в пустыне захватила дух.

cinnamon /ˈsɪnəmən/

корица

Сладкая пряность из коры коричного дерева.

The kitchen smelled of warm cinnamon.

Кухня пахла тёплой корицей.

cipher /ˈsaɪfər/

шифр; ничтожество

Тайная запись сообщения; также пустой человек.

Their cipher held for exactly six weeks.

Их шифр продержался ровно шесть недель.

circadian rhythm /sərˈkeɪdiːən ˈrɪðəm/

циркадный ритм; суточный ритм

Внутренние часы сна и бодрствования.

Jet lag disrupts your circadian rhythm.

Смена часовых поясов сбивает циркадный ритм.

circuit /ˈsɜːrkət/

электрическая цепь; контур

Замкнутый путь тока; маршрут.

A short circuit tripped the lights.

Короткое замыкание вырубило свет.

circuit board /ˈsɜːrkət bɔːrd/

печатная плата

Пластина с электронными компонентами и дорожками.

He soldered his first circuit board at ten.

Свою первую печатную плату он спаял в десять лет.

circuit breaker /ˈsɜːrkət ˈbreɪkər/

автоматический выключатель; автомат

Устройство, отключающее сеть при перегрузке.

The circuit breaker tripped during dinner.

Автомат выбило прямо во время ужина.

circular saw /ˈsɜːrkjələr sɔː/

циркулярная пила

Электропила с вращающимся диском.

The circular saw screamed through the plywood.

Циркулярка с визгом прошла сквозь фанеру.

circulation /ˈsɜːrkjəˌleɪʃən/

кровообращение; циркуляция

Движение крови по телу.

Exercise improves circulation.

Движение улучшает кровообращение.

circumstance /ˈsɜːrkəˌmstæns/

обстоятельство

Условия, в которых что-то происходит.

Under the circumstances, we agreed.

При таких обстоятельствах мы согласились.

circumvent /ˌsɜːrkəˈmvent/

обходить; обходить стороной

Ловко избегать препятствия или правила.

They circumvented the ban.

Они обошли запрет.

cirque /sɜːrk/

цирк (ледниковый)

Чашеобразная впадина, вырытая ледником.

A blue lake filled the mountain cirque.

Голубое озеро заполняло горный цирк.

cistern /ˈsɪstərn/

сливной бачок; цистерна

Бак для воды, чаще всего у унитаза.

The cistern hisses long after each flush.

Бачок шипит ещё долго после каждого смыва.

citadel /ˈsɪtəˌdel/

цитадель

Крепость, господствующая над городом.

The citadel overlooks the old town.

Цитадель возвышается над старым городом.

citation /saɪˈteɪʃən/

цитирование; ссылка

Ссылка на источник; официальная похвала.

Every claim needs a citation.

Каждое утверждение требует ссылки.

citizenry /ˈsɪtɪzənriː/

граждане; гражданское население

Совокупность граждан.

An informed citizenry.

Осведомлённые граждане.

citrine /ˌsɪˈtriːn/

цитрин

Жёлтый кварц.

Citrine looks like bottled sunshine.

Цитрин — как солнце в камне.

city block /ˈsɪtiː blɑːk/

квартал

Участок города между двумя соседними улицами.

The bakery is two city blocks away.

Пекарня в двух кварталах отсюда.

city break /ˈsɪtiː breɪk/

короткая поездка в город

Отпуск на пару дней в интересном городе.

A city break in autumn refreshes me.

Короткая поездка в город осенью меня освежает.

city center /ˈsɪtiː ˈsentər/

центр города

Центральная деловая и историческая часть города.

The bus drops you in the city center.

Автобус высаживает вас в центре города.

city pass /ˈsɪtiː pæs/

городская туристическая карта

Единый билет в музеи и транспорт города со скидкой.

The city pass covers forty museums.

Городская карта даёт вход в сорок музеев.

city walls /ˈsɪtiː wɔːlz/

городские стены

Древние оборонительные стены вокруг города.

You can walk along the medieval city walls.

По средневековым городским стенам можно прогуляться.

civil rights /ˈsɪvəl raɪts/

гражданские права

Права человека на равенство и свободу в государстве.

They marched for civil rights for years.

Они годами выходили на марши за гражданские права.

civil service /ˈsɪvəl ˈsɜːrvəs/

государственная служба; чиновничество

Штат чиновников, работающих независимо от смены власти.

She joined the civil service young.

Она пошла на госслужбу совсем молодой.

claim /kleɪm/

утверждать; заявлять; требовать

Настаивать, что что-то верно; также — требовать своё.

He claimed to be innocent.

Он утверждал, что невиновен.

clam /klæm/

моллюск; клем

Двустворчатый съедобный моллюск, живёт в песке.

We dug for clams at low tide.

Мы копали моллюсков во время отлива.

clamber /ˈklæmbər/

карабкаться

Лезть с усилием, цепляясь.

They clambered over rocks.

Они карабкались по камням.

clamp /klæmp/

струбцина; зажим; зажимать

Приспособление для фиксации.

Clamp the boards while the glue dries.

Стяни доски струбциной, пока клей сохнет.

clamp down /klæmp daʊn/

принять жёсткие меры

Строго пресекать что-то.

Police clamped down on speeding.

Полиция ужесточила меры против превышения скорости.

clan /klæn/

клан; род

Большая семья с общим именем и вождём.

The clan feuded for six generations.

Клан враждовал шесть поколений.

clandestine /klæˈndestɪn/

тайный; подпольный

Скрытный, особенно из-за незаконности.

A clandestine meeting.

Тайная встреча.

clandestinely /klæˈndestənliː/

подпольно; тайно

В строгой тайне.

They met clandestinely for years.

Они годами встречались тайно.

clang /klæŋ/

лязг; лязгать

Резкий металлический звук.

The gate clanged shut.

Ворота с лязгом захлопнулись.

clank /klæŋk/

лязг; лязгать

Резкий металлический звук.

Chains clanked in the yard.

Во дворе лязгали цепи.

clapperboard

хлопушка

Дощечка с хлопком для синхронизации кадра и звука.

The clapperboard snapped: scene three, take five.

Хлопушка щёлкнула: сцена три, дубль пять.

clarify /ˈklerəˌfaɪ/

прояснять; уточнять

Формы глагола: clarify — clarified — clarified

Делать понятнее.

Let me clarify.

Позвольте уточнить.

clarinet /ˌklerəˈnet/

кларнет

Деревянный духовой инструмент.

She plays clarinet in the band.

Она играет на кларнете в оркестре.

clashing /ˈklæʃɪŋ/

не сочетающийся, спорящий по цвету

О цветах или узорах, которые плохо смотрятся вместе.

Clashing patterns can work, deliberately.

Спорящие узоры могут работать, если это нарочно.

clasp /klæsp/

сжимать; застёгивать; застёжка

Крепко держать или скреплять.

She clasped her hands.

Она сжала руки.

class action /klæs ˈækʃən/

коллективный иск

Иск, который подаёт большая группа пострадавших вместе.

Thousands joined the class action against the bank.

Тысячи людей присоединились к коллективному иску против банка.

class register /klæs ˈredʒɪstər/

классный журнал

Список учеников, где отмечают присутствие.

The teacher opened the class register.

Учитель открыл классный журнал.

classified /ˈklæsəˌfaɪd/

засекреченный

С грифом секретности.

The report remains classified.

Отчёт остаётся засекреченным.

classy /ˈklæsiː/

стильный; с классом

Элегантный и хорошего вкуса.

That was a classy way to apologize.

Это было стильное извинение.

clatter /ˈklætər/

грохот; греметь

Дребезжащий стук твёрдых предметов.

Dishes clattered in the sink.

Посуда гремела в раковине.

clause /klɔːz/

пункт; статья договора

Отдельная часть юридического текста.

Read the fine-print clause.

Прочти пункт мелким шрифтом.

claustrophobia /ˌklɔːstrəˈfoʊbiːə/

клаустрофобия

Страх замкнутых пространств.

Elevators trigger her claustrophobia.

Лифты запускают её клаустрофобию.

clavichord /ˈklævəˌkɔːrd/

клавикорд

Тихий старинный клавишный инструмент.

A clavichord whispers rather than sings.

Клавикорд скорее шепчет, чем поёт.

clavicle /ˈklævəkəl/

ключица

Кость, соединяющая грудину с лопаткой.

He fractured his clavicle skiing.

Он сломал ключицу на лыжах.

claw /klɔː/

коготь

Острый изогнутый ноготь животного.

The eagle's claws seized the fish.

Когти орла впились в рыбу.

clay /kleɪ/

глина

Плотная мелкозернистая почва, лепкая во влажном виде.

She shaped the wet clay into a bowl.

Она вылепила из влажной глины чашу.

clay court /kleɪ kɔːrt/

грунтовый корт

Теннисный корт с грунтовым покрытием.

He slides beautifully on clay courts.

Он красиво скользит на грунтовых кортах.

clean sheet /kliːn ʃiːt/

сухой матч; матч на ноль

Игра без пропущенных голов.

The goalkeeper kept another clean sheet.

Вратарь снова отыграл на ноль.

cleanser /ˈklenzər/

средство для умывания

Гель или молочко, смывающее грязь с лица.

A gentle cleanser beats scrubbing.

Мягкое средство для умывания лучше, чем тереть.

clear history /klɪr ˈhɪstəriː/

очистить историю

Удалить записи о посещённых страницах.

He cleared his history right before the demo.

Он очистил историю прямо перед демонстрацией.

clearance /ˈklɪrəns/

распродажа остатков; разрешение; зазор

Ликвидация товара; допуск.

Winter coats on clearance.

Зимние пальто на распродаже остатков.

clearance sale /ˈklɪrəns seɪl/

распродажа остатков

Распродажа по низким ценам, чтобы освободить склад.

The clearance sale emptied the whole store.

Распродажа остатков опустошила весь магазин.