chard /tʃɑːrd/
мангольд
Листовая свёкла.
Sauteed chard with garlic.
Обжаренный мангольд с чесноком.
Словарь → Англо-русский словарь → C · 4/13
Страницы «C»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
мангольд
Листовая свёкла.
Sauteed chard with garlic.
Обжаренный мангольд с чесноком.
заряд; плата; обвинение
Электрическое свойство частицы; также цена и обвинение.
The electron carries a negative charge.
Электрон несёт отрицательный заряд.
зарядное устройство
Прибор для зарядки батареи.
I forgot my charger at home.
Я забыл зарядку дома.
зарядный кабель
Провод для зарядки устройства.
Someone borrowed my charging cable again.
Кто-то снова одолжил мой зарядный кабель.
разъём для зарядки
Гнездо, куда вставляют зарядный кабель.
Lint blocked the charging port for weeks.
Ворсинки неделями забивали разъём для зарядки.
колесница
Двухколёсная повозка для боя или гонок.
His chariot lost a wheel mid-race.
У его колесницы отлетело колесо посреди гонки.
харизма
Природное обаяние лидера.
A teacher with charisma.
Учитель с харизмой.
благотворительность; милосердие
Помощь нуждающимся.
The concert raised money for charity.
Концерт собрал деньги на благотворительность.
благотворительный магазин подержанных вещей
Магазин, где выручка от старых вещей идёт на благотворительность.
Two bags went to the charity shop.
Два мешка ушли в благотворительный магазин.
обаяшка; сердцеед
Умеющий очаровывать.
Your brother is quite a charmer.
Твой брат — тот ещё обаяшка.
обугленный
Почерневший от огня.
Charred but delicious marshmallows.
Обугленный, но восхитительный зефир.
устав; хартия; фрахтовать
Официальный документ о правах или создании организации.
The city was granted a charter.
Городу была дарована хартия.
чартерный рейс
Рейс, заказанный туроператором вне обычного расписания.
Our charter flight left at three a.m.
Наш чартерный рейс вылетел в три часа ночи.
шартрез (жёлто-зелёный)
Кислотный жёлто-зелёный.
A chartreuse bike you see a mile away.
Кислотно-зелёный велосипед, заметный за милю.
гнаться; погоня
Быстро следовать за кем-то, чтобы поймать.
The dog chased the ball.
Собака погналась за мячом.
пропасть; расщелина
Глубокая трещина в земле или скале.
A rope bridge swayed over the chasm.
Верёвочный мост раскачивался над пропастью.
шасси; рама
Несущая рама машины.
Rust ate into the chassis.
Ржавчина въелась в раму.
отчитывать; сурово порицать
Резко критиковать за проступок.
He was chastised for lateness.
Его отчитали за опоздание.
чат; комната для общения
Онлайн-пространство для переписки нескольких людей.
We met in a chess chat room.
Мы познакомились в шахматном чате.
чат-бот
Программа, отвечающая клиентам вместо человека.
The chatbot kept misunderstanding my question.
Чат-бот всё время не понимал мой вопрос.
стучать зубами, трещать; болтовня
Быстрые дробные звуки; также пустой разговор.
Squirrels chatter angrily at intruders.
Белки злобно трещат на непрошеных гостей.
болтун; трещотка
Человек, который говорит без остановки.
My niece is an adorable little chatterbox.
Моя племянница — очаровательная маленькая трещотка.
болтливый
Любящий поговорить.
A chatty taxi driver.
Болтливый таксист.
личный водитель
Наёмный шофёр.
A chauffeur waited by the limo.
У лимузина ждал личный водитель.
дешёвый; недорогой
Стоящий немного денег.
The tickets were cheap.
Билеты были дешёвыми.
скряга
Болезненно скупой человек.
Don't be a cheapskate, tip her.
Не будь скрягой, оставь ей чаевые.
чит-код
Секретный код, дающий преимущества.
We knew every cheat code by heart.
Мы знали каждый чит-код наизусть.
шпаргалка; краткая памятка
Листок с подсказками для экзамена или для работы.
He hid a cheat sheet in his sleeve.
Он спрятал шпаргалку в рукаве.
жульничество; обман
Нечестная игра ради выгоды.
Cheating ruined his brilliant career.
Жульничество разрушило его блестящую карьеру.
шах; проверка; чек
Нападение на короля соперника.
Every check pushed his king further out.
Каждый шах выгонял его короля всё дальше.
счёт, пожалуйста
Фраза, которой просят принести счёт.
He waved and mouthed, check please.
Он махнул рукой и произнёс: «Счёт, пожалуйста».
регистрация (заселение)
Оформление при заезде или на рейс.
Check-in opens at two.
Заселение с двух часов.
стойка регистрации
Место в аэропорту, где регистрируют на рейс и сдают багаж.
The check-in counter opens two hours early.
Стойка регистрации открывается за два часа.
киоск саморегистрации
Автомат для самостоятельной регистрации на рейс.
The check-in kiosk printed our boarding passes.
Киоск саморегистрации распечатал наши посадочные талоны.
флажок; чекбокс
Квадратик, который отмечают галочкой.
Nobody reads the terms above that checkbox.
Никто не читает условия над этим чекбоксом.
сдаваемый багаж
Багаж, который сдают при регистрации и везут в грузовом отсеке.
Checked baggage costs extra on this fare.
На этом тарифе сдаваемый багаж оплачивается отдельно.
клетчатый флаг
Флаг финиша в гонках.
He took the checkered flag first.
Он первым увидел клетчатый флаг.
шашки
Игра на клетчатой доске.
She beats everyone at checkers.
В шашки она обыгрывает всех.
мат; шах и мат
Позиция, завершающая партию победой.
Checkmate in three moves, she announced.
«Мат в три хода», — объявила она.
оформление заказа; касса
Финальный шаг покупки — оплата в магазине или на сайте.
The checkout takes just two clicks.
Оформление заказа занимает всего два клика.
кассовая стойка
Прилавок, где оплачивают покупки.
A long line formed at the checkout counter.
У кассовой стойки выстроилась длинная очередь.
время выезда
Час, к которому нужно освободить номер.
Checkout time is eleven sharp.
Время выезда — ровно одиннадцать.
контрольно-пропускной пункт
Пост, где проверяют документы и транспорт.
Soldiers waved us through the checkpoint.
Солдаты пропустили нас через контрольно-пропускной пункт.
осмотр; диспансеризация
Профилактический медицинский осмотр.
An annual checkup is wise.
Ежегодный осмотр — разумная привычка.
результат обследования
Итог медицинской проверки.
The checkup results came back clear.
Результаты обследования оказались чистыми.
чеддер
Твёрдый английский сыр от жёлтого до оранжевого цвета.
Sharp cheddar makes the best grilled cheese.
Из выдержанного чеддера получается лучший горячий бутерброд.
щека
Мягкая часть лица под глазом.
A tear rolled down her cheek.
По её щеке скатилась слеза.
скула
Кость лица под глазом, придающая щеке форму.
Models are hired for cheekbones like these.
С такими скулами берут в модели.
весёлый; жизнерадостный
В хорошем, лёгком настроении.
He gave a cheerful wave.
Он весело помахал рукой.
чирлидер; болельщик (ярый)
Участник группы поддержки.
He's the project's biggest cheerleader.
Он главный болельщик проекта.
сыр
Плотный продукт из молока.
The soup needs more cheese.
Супу не хватает сыра.
слащавый; банальный
Приторно-сентиментальный, избитый.
A cheesy pickup line.
Банальная фраза для знакомства.
гепард
Самая быстрая кошка.
The cheetah hit full speed in seconds.
Гепард разогнался за секунды.
фирменное блюдо шефа
Особое блюдо, рекомендованное шеф-поваром.
Trust the chef's special tonight.
Сегодня доверься фирменному блюду шефа.
взаимное притяжение; химия
Естественная искра между двумя людьми.
The chemistry between them was instant.
Химия между ними возникла мгновенно.
химиотерапия
Лекарственное лечение рака.
She kept working through chemotherapy.
Она продолжала работать во время химиотерапии.
дорожить; лелеять
Бережно любить и хранить.
She cherished the memory.
Она дорожила этим воспоминанием.
вишня; черешня
Мелкий красный косточковый плод.
The cake had a cherry on top.
На торте была вишенка.
шахматные часы
Двойные часы для контроля времени.
He slammed the chess clock nervously.
Он нервно хлопал по шахматным часам.
шахматная фигура
Фигура для игры в шахматы.
A chess piece rolled under the sofa.
Шахматная фигура закатилась под диван.
шахматная доска
Доска из шестидесяти четырёх клеток.
The chessboard sat untouched for years.
Шахматная доска годами стояла нетронутой.
грудь; сундук
Верхняя часть туловища; также — большой ящик с крышкой.
He kept letters in an old chest.
Он хранил письма в старом сундуке.
комод
Мебель из нескольких выдвижных ящиков для белья.
The chest of drawers barely fit upstairs.
Комод едва втащили на второй этаж.
каштан
Дерево и его плод.
Roasted chestnuts in winter.
Жареные каштаны зимой.
игрушка-грызушка
Игрушка для жевания.
A chew toy saves the slippers.
Грызушка спасает тапки.
жёсткий; тягучий (о еде)
Требующий долгого жевания.
The caramel is chewy.
Карамель тягучая.
шик; шикарный
Элегантный и модный.
Effortlessly chic in plain black.
Непринуждённо шикарна в простом чёрном.
шикана
Связка поворотов, снижающая скорость.
He lost two positions in the chicane.
Он потерял две позиции в шикане.
цыплёнок; птенец
Птенец курицы или любой птицы.
Chicks peeped in the coop.
В курятнике пищали цыплята.
гаичка; американская синица
Мелкая доверчивая синица.
Chickadees take seeds from your hand.
Гаички берут семечки с руки.
струсить; пойти на попятную
Отказаться от задуманного из страха.
He chickened out of the bungee jump.
Он струсил прыгать с тарзанки.
проволочная сетка
Лёгкая проволочная сетка с шестиугольными ячейками.
Chicken wire keeps rabbits out of the lettuce.
Проволочная сетка не подпускает кроликов к салату.
нут
Круглые бобы для хумуса.
Roasted chickpeas for snacking.
Жареный нут для перекуса.
цикорий
Горькое растение; заменитель кофе.
Coffee with chicory, New Orleans style.
Кофе с цикорием по-новоорлеански.
журить
Мягко упрекать.
She chided him for forgetting.
Она пожурила его за забывчивость.
вождь; глава племени
Главный человек в племени или клане.
The chieftain settled disputes under an oak.
Вождь разбирал споры под дубом.
шифон
Очень тонкая полупрозрачная струящаяся ткань.
Chiffon floats, but it snags easily.
Шифон струится, но легко цепляется.
алименты на ребёнка
Деньги, которые родитель платит на содержание ребёнка.
He pays child support every month.
Он каждый месяц платит алименты на ребёнка.
друг детства
Человек, с которым дружат с детских лет.
A childhood friend became my business partner.
Друг детства стал моим бизнес-партнёром.
перец чили
Общее название острых стручковых перцев.
Dried chili peppers hung above the stove.
Сушёные перцы чили висели над плитой.
молотый перец чили
Порошок из сушёных острых перцев.
Go easy on the chili powder.
Не увлекайся молотым чили.
расслабленный; расслабляться; прохлада
Спокойный; отдыхать.
Let's just chill tonight.
Давай сегодня просто расслабимся.
озноб
Дрожь и чувство холода, обычно при температуре.
Fever and chills kept him in bed.
Температура и озноб уложили его в постель.
прохладный; зябкий
Неприятно холодноватый.
It was a chilly morning.
Утро было прохладным.
перезвон; вторить
Мелодичный звон колокольчиков.
The clock chimed midnight.
Часы пробили полночь.
вставить своё слово; поддакнуть
Присоединиться к разговору репликой.
Everyone chimed in with advice.
Все наперебой вставляли советы.
дымоход; труба
Канал, выводящий дым от очага.
Smoke rose from the chimney.
Из трубы поднимался дым.
дымоход
Канал, выводящий дым из печи или камина.
Birds nested inside the chimney flue.
Птицы свили гнездо в дымоходе.
подбородок
Часть лица ниже рта.
He rested his chin on his hand.
Он оперся подбородком на руку.
подтягивание обратным хватом
Подтягивание ладонями к себе.
Chin-ups work the biceps harder.
Подтягивания обратным хватом сильнее нагружают бицепс.
шиншилла
Пушистый грызун.
The chinchilla bathes in dust.
Шиншилла купается в пыли.
чип; микросхема
Крошечная электронная схема на кристалле.
A chip smaller than a fingernail runs everything.
Чип меньше ногтя управляет всем.
понемногу подтачивать; постепенно разрушать
Уменьшать что-то маленькими шагами.
Doubt chipped away at her confidence.
Сомнения понемногу подтачивали её уверенность.
скинуться; вставить слово
Внести долю денег или включиться в разговор.
Everyone chipped in for the gift.
Все скинулись на подарок.
бурундук
Полосатый грызун со щеками-мешками.
A chipmunk stuffed its cheeks.
Бурундук набил щёки.
со сколом; щербатый
С отколотым кусочком.
She loves the chipped blue cup.
Она любит щербатую синюю чашку.
сколотый зуб; скол на зубе
Зуб, от которого откололся небольшой кусочек.
One olive pit, one chipped tooth.
Одна оливковая косточка — один сколотый зуб.
бодрячком
В отличном настроении.
You're chipper for a Monday.
Ты что-то бодрячком для понедельника.
хиропрактик; мануальщик
Лечащий руками спину и суставы.
The chiropractor cracked his back.
Мануальщик вправил ему спину.
чирикать; стрекотать
Короткие высокие звуки птиц.
Sparrows chirped on the wire.
Воробьи чирикали на проводе.
Страницы «C»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно