Словарь → Англо-русский словарь → P · 8/10
Страницы «P»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
пауэрбанк; внешний аккумулятор
Переносная батарея для зарядки гаджетов.
The power bank rescued us at the festival.
Пауэрбанк выручил нас на фестивале.
кнопка питания
Кнопка включения и выключения устройства.
Hold the power button for ten seconds.
Удерживай кнопку питания десять секунд.
шнур питания
Провод, соединяющий прибор с розеткой.
The rabbit chewed through the power cord.
Кролик перегрыз шнур питания.
электродрель
Электрический инструмент для сверления отверстий.
The power drill woke the whole building.
Электродрель разбудила весь дом.
тяжёлый форвард
Мощный игрок передней линии в баскетболе.
The power forward dominated the paint.
Тяжёлый форвард доминировал под кольцом.
короткий восстанавливающий сон
Быстрый сон для прилива сил.
A ten-minute power nap saved the day.
Десятиминутный сон спас положение.
доверенность
Документ, разрешающий действовать от имени другого человека.
She gave her son power of attorney.
Она оформила доверенность на сына.
перебой электроснабжения
Временное отсутствие электричества.
The power outage melted everything in the freezer.
Из-за отключения электричества всё в морозилке растаяло.
розетка
Точка подключения электроприборов к сети.
Every power outlet in the café was taken.
Все розетки в кафе были заняты.
игра в большинстве
Численное преимущество при удалении соперника.
They scored twice on the power play.
Они дважды забили в большинстве.
усилитель руля; гидроусилитель
Система, облегчающая поворот руля.
Without power steering, parking becomes a workout.
Без усилителя руля парковка превращается в тренировку.
сетевой фильтр; удлинитель с розетками
Колодка с несколькими розетками.
Six chargers crowded one power strip.
Шесть зарядок теснились в одном сетевом фильтре.
блок питания; электропитание
Устройство, дающее прибору нужный ток.
The power supply hums like a tired bee.
Блок питания гудит, как уставшая пчела.
скачок напряжения
Резкое повышение напряжения в сети.
A power surge fried the old television.
Скачок напряжения сжёг старый телевизор.
электроинструмент
Инструмент с электрическим двигателем вместо ручной силы.
Keep power tools away from small children.
Держите электроинструменты подальше от маленьких детей.
усиление; бонус
Предмет, временно усиливающий персонажа.
Grab that power-up before the boss.
Подбери это усиление перед боссом.
прагматичный; практичный
Ориентированный на реальные результаты, а не идеи.
Take a pragmatic approach.
Подойди к делу прагматично.
прерия
Североамериканская степь.
Wind never stops on the prairie.
В прерии ветер не стихает никогда.
хвалить; похвала
Одобрительно отзываться о ком-то или чём-то.
The teacher praised her work.
Учитель похвалил её работу.
пралине
Конфета или паста из карамелизованных орехов.
Pralines melted between the pancake layers.
Пралине таяло между слоями блинов.
гарцевать
Идти подпрыгивающей горделивой походкой.
The pony pranced for the judges.
Пони гарцевал перед судьями.
розыгрыш
Шутка над кем-то.
April Fools' pranks at the office.
Первоапрельские розыгрыши в офисе.
любитель розыгрышей; проказник
Мастер розыгрышей.
Pranksters swapped the signs.
Шутники поменяли таблички местами.
лепетать; пустословить
Болтать по-детски или бессодержательно.
The toddler prattled happily.
Малыш довольно лепетал.
креветка (крупная)
Крупная креветка; в Британии обычное слово для креветок.
Garlic prawns sizzled in the little clay dish.
Чесночные креветки шипели в глиняной плошке.
богомол
Зелёное насекомое, держащее передние лапки как в молитве.
A praying mantis sat motionless on the stem.
Богомол неподвижно сидел на стебле.
предзаказ
Покупка товара до его выхода.
He pre-ordered the console six months early.
Он оформил предзаказ на приставку за полгода.
шаткий; ненадёжный
Неустойчивый, грозящий рухнуть.
A precarious perch.
Ненадёжный насест.
прецедент
Прошлый случай, служащий образцом для последующих.
The ruling set a precedent.
Это решение создало прецедент.
участок (полицейский, избирательный)
Административный район; отделение полиции.
He was taken to the precinct.
Его доставили в участок.
драгоценный; дорогой
Очень ценный.
Time is precious.
Время дорого.
спровоцировать кризис
Резко ускорить наступление кризиса.
One careless tweet precipitated a crisis.
Один неосторожный твит спровоцировал кризис.
точный
Абсолютно верный.
Precise measurements.
Точные измерения.
точность, повторяемость
Насколько близки друг к другу повторные измерения.
The old scales lack precision.
Старым весам не хватает точности.
предшественник; прообраз
То, что появилось раньше и подготовило почву.
The telegraph was a precursor of the internet.
Телеграф был предшественником интернета.
хищник
Животное, охотящееся на других.
The wolf is a predator.
Волк — хищник.
хищный; хищнический
Охотящийся на других; также о безжалостном поведении.
Owls have predatory eyes and silent wings.
У сов хищные глаза и бесшумные крылья.
предшественник
Тот, кто был до.
He inherited his predecessor's debts.
Ему достались долги предшественника.
затруднение; неприятное положение
Сложная и неловкая ситуация.
They were in a real predicament.
Они оказались в настоящем затруднении.
предсказывать; прогнозировать
Говорить, что случится в будущем.
No one could predict the result.
Никто не мог предсказать результат.
чистить перья; прихорашиваться
Птица приводит перья в порядок клювом.
The duck preened its wet feathers.
Утка чистила клювом мокрые перья.
предисловие
Вступительный текст книги.
The preface thanks the editors.
В предисловии благодарят редакторов.
староста; дежурный ученик
Старший ученик с небольшими обязанностями по школе.
A prefect watched the corridor at break.
На перемене за коридором следил староста.
настройки; предпочтения
Раздел с личными параметрами программы.
The font size hides in preferences.
Размер шрифта прячется в настройках.
предрассудок
Заранее сложившееся мнение.
Free of prejudice.
Свободный от предрассудков.
прелюдия
Вступительная пьеса; предвестие чего-либо.
That quarrel was a prelude to disaster.
Та ссора была прелюдией к катастрофе.
преждевременный; ранний
Случившийся раньше нужного срока.
A premature conclusion.
Преждевременный вывод.
премьера
Первый показ.
The premiere sold out.
Премьера прошла с аншлагом.
предпосылка; посылка
Исходное положение, на котором строится рассуждение.
The argument rests on a false premise.
Довод опирается на ложную предпосылку.
страховой взнос; надбавка
Плата за страховку или доплата за качество.
Her premium doubled after the accident.
После аварии её страховой взнос удвоился.
улучшенный эконом
Класс между экономом и бизнесом: чуть больше места.
Premium economy gives you extra inches of legroom.
Улучшенный эконом даёт чуть больше места для ног.
дурное предчувствие
Ощущение надвигающейся беды.
She had a premonition about the flight.
У неё было дурное предчувствие насчёт рейса.
брачный договор
Соглашение до брака.
They signed a prenup quietly.
Они тихо подписали брачный договор.
озабоченный; поглощённый мыслями
Занятый мыслями о другом.
She seemed preoccupied all evening.
Весь вечер она казалась чем-то озабоченной.
готовить(ся)
Заранее сделать что-то готовым.
She prepared for the trip.
Она готовилась к поездке.
абсурдный
Совершенно противоречащий здравому смыслу.
A preposterous conspiracy theory.
Абсурдная теория заговора.
приквел
История о более ранних событиях.
A prequel about her youth.
Приквел о её юности.
обязательное условие; вводный курс
То, что требуется заранее.
Trust is a prerequisite of teamwork.
Доверие — обязательное условие командной работы.
детский сад (младший)
Дошкольное учреждение.
Preschool ends at noon.
Младшая группа заканчивает в полдень.
дошкольник
Ребёнок от трёх до шести лет.
The preschooler counted to ten proudly.
Дошкольник гордо досчитал до десяти.
рецепт (на лекарство)
Назначение лекарства врачом.
This medicine needs a prescription.
Это лекарство отпускается по рецепту.
присутствие; умение держаться, харизма
Нахождение где-то; также — заметность человека.
Her presence calmed him.
Её присутствие его успокаивало.
вскоре; в настоящее время
Через короткое время; иногда — прямо сейчас.
The doctor will see you presently.
Доктор вскоре вас примет.
сохранять; беречь
Не давать испортиться или исчезнуть.
Preserve the forest.
Сохрани лес.
варенье; консервированные фрукты
Варенье с целыми кусочками фруктов.
Strawberry preserves with whole berries inside.
Клубничное варенье с целыми ягодами внутри.
отгладить, прижать утюгом; пресса
Разгладить шов утюгом с нажимом; также газеты и журналы.
Press the seam flat before topstitching.
Разутюжь шов, прежде чем делать отстрочку.
брифинг для прессы
Короткая встреча официальных лиц с журналистами.
The press briefing raised more questions.
Брифинг для прессы породил ещё больше вопросов.
пресс-конференция
Встреча с журналистами.
A press conference at noon.
Пресс-конференция в полдень.
пресс-релиз
Официальное сообщение компании для журналистов.
The press release announced the merger.
Пресс-релиз объявил о слиянии.
в цейтноте
Времени катастрофически мало, приходится спешить.
Sorry, I'm pressed for time — talk later?
Прости, я в цейтноте — поговорим позже?
давление; нажим
Сила давления; также — гнёт обстоятельств.
He worked under pressure.
Он работал под давлением.
скороварка
Кастрюля, готовящая под давлением быстрее обычного.
The pressure cooker whistled like a train.
Скороварка свистела, как паровоз.
престиж; авторитет
Уважение за высокое положение или качество.
A job with prestige.
Престижная работа.
предположительно; надо полагать
Как можно допустить.
Presumably the train is late.
Надо полагать, поезд опаздывает.
полагать; осмеливаться
Считать что-то вероятным без доказательств.
I presume you've met before.
Полагаю, вы уже знакомы.
притворяться; делать вид
Вести себя так, будто что-то правда, хотя это не так.
He pretended to be asleep.
Он притворился спящим.
претендент на престол
Тот, кто оспаривает право на трон.
A pretender gathered troops abroad.
Претендент на престол собирал войска за границей.
брецель; крендель
Солёный крендель.
Hot pretzels at the fair.
Горячие крендели на ярмарке.
возобладать; одержать верх
Оказаться сильнее; быть распространённым.
Common sense prevailed in the end.
В конце концов здравый смысл возобладал.
распространённый; преобладающий
Часто встречающийся в данной среде.
A prevalent belief.
Распространённое убеждение.
предотвращать; мешать
Не дать чему-то случиться.
This will prevent mistakes.
Это предотвратит ошибки.
добыча; жертва
Тот, на кого охотятся.
The rabbit is easy prey.
Кролик — лёгкая добыча.
сравнение цен
Проверка стоимости товара в разных магазинах.
Price comparison saved us eighty dollars on flights.
Сравнение цен сэкономило нам восемьдесят долларов на билетах.
ценовой сговор
Незаконная договорённость о ценах.
Regulators fined them for price fixing.
Регуляторы оштрафовали их за ценовой сговор.
ценовое вымогательство
Взвинчивание цен в момент дефицита.
Price gouging during the storm sparked outrage.
Взвинчивание цен во время шторма вызвало возмущение.
уценка
Снижение цены на товар.
A markdown on yesterday's bread.
Уценка на вчерашний хлеб.
выравнивание цены по конкуренту
Обещание магазина продать не дороже, чем у конкурентов.
Price matching kept shoppers from leaving.
Выравнивание цен удержало покупателей.
ценовая планка
Уровень цены, на который рассчитан товар.
Ten dollars is the perfect price point.
Десять долларов — идеальная ценовая планка.
ценник
Ярлык с ценой.
The price tag made him whistle.
От ценника он присвистнул.
колючий; раздражительный
С колючками; также — обидчивый.
The bush was prickly.
Куст был колючим.
гордость
Удовлетворение от своих достижений или качеств.
He spoke with pride about his work.
Он с гордостью говорил о своей работе.
чопорный
Подчёркнуто аккуратный и строгий.
A prim collar buttoned to the top.
Чопорный воротничок, застёгнутый доверху.
первичные выборы; основной
Отбор кандидата внутри партии; также главный, первичный.
He lost the primary to a newcomer.
Он проиграл первичные выборы новичку.
грунтовка
Первый слой под краску для лучшего сцепления.
Dark walls need primer before white paint.
Тёмным стенам нужна грунтовка перед белой краской.
первородство
Наследование всего старшим сыном.
Primogeniture left the younger sons penniless.
Первородство оставило младших сыновей без гроша.
примула; первоцвет
Ранний весенний цветок.
Primroses under the hedge.
Примулы под изгородью.
основная сумма долга; директор школы
Тело кредита или глава школы.
Extra payments shrink the principal faster.
Дополнительные платежи быстрее уменьшают основную сумму долга.
княжество
Государство во главе с князем.
The tiny principality mints its own coins.
Крошечное княжество чеканит собственные монеты.
печатать; распечатать
Вывести документ на бумагу.
Print two copies of the contract, please.
Распечатай, пожалуйста, две копии договора.
принтер
Устройство для печати.
The printer is out of ink.
В принтере кончились чернила.
Страницы «P»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно