P: playdate — pollinator

playdate

детская встреча (по договорённости)

Организованная игра детей.

The moms arranged a playdate.

Мамы договорились о детской встрече.

player /ˈpleɪər/

ловелас; ветреный ухажёр

Тот, кто встречается со многими без серьёзных намерений.

Watch out, he's a real player.

Осторожно, он настоящий ловелас.

playfully /ˈpleɪfəliː/

игриво

В шутку.

She playfully punched his shoulder.

Она игриво ткнула его в плечо.

playlist /ˈpleɪlɪst/

плейлист

Подборка треков.

A playlist for rainy days.

Плейлист для дождливых дней.

playoff /ˈpleɪˌɔːf/

плей-офф

Игры на вылет после сезона.

The team scraped into the playoffs.

Команда еле пробилась в плей-офф.

playoffs /ˈpleɪˌɔːfs/

плей-офф

Игры на вылет после сезона.

The team squeaked into the playoffs.

Команда еле проскочила в плей-офф.

playwright /ˈpleɪˌraɪt/

драматург

Автор пьес.

The playwright rewrote act two.

Драматург переписал второй акт.

plaza /ˈplɑːzə/

площадь (городская)

Открытое общественное пространство.

Musicians gather in the plaza.

На площади собираются музыканты.

plea /pliː/

мольба; заявление (в суде)

Настойчивая просьба.

A plea for help.

Мольба о помощи.

plea bargain /pliː ˈbɑːrɡən/

сделка со следствием

Признание вины в обмен на более мягкое наказание.

He took a plea bargain to avoid trial.

Он пошёл на сделку со следствием, чтобы избежать суда.

plead /pliːd/

умолять; упрашивать

Настойчиво и с чувством просить.

She pleaded with him to listen.

Она умоляла его выслушать.

pleat /pliːt/

складка (заутюженная)

Оформленная складка ткани.

A skirt with sharp pleats.

Юбка с чёткими складками.

plebeian /pləˈbiːən/

плебей; простолюдин

Простой горожанин без знатного происхождения.

Plebeians packed the noisy market.

Плебеи заполнили шумный рынок.

plebiscite /ˈplebəˌsaɪt/

плебисцит

Всенародное голосование по важному вопросу.

The region's future was decided by plebiscite.

Судьбу региона решили плебисцитом.

pledge /pledʒ/

обещание; залог; клясться

Торжественное обязательство сделать что-то.

He made a pledge to help.

Он дал обещание помочь.

pledge to /pledʒ tuː/

обязываться; обещать

Давать твёрдое обещание.

They pledged to help.

Они обязались помочь.

plenipotentiary

полномочный представитель

Дипломат с правом подписывать соглашения.

The plenipotentiary signed without consulting anyone.

Полномочный представитель подписал без консультаций.

pliable /ˈplaɪəbəl/

гибкий; податливый

Легко гнущийся; уступчивый.

Willow is pliable when green.

Свежая ива хорошо гнётся.

pliers /ˈplaɪərz/

плоскогубцы

Инструмент для захвата.

Bend the wire with pliers.

Согни проволоку плоскогубцами.

plight /plaɪt/

тяжёлое положение; бедственное состояние

Трудная, часто печальная ситуация.

The refugees' plight moved everyone.

Бедственное положение беженцев тронуло всех.

plinth /plɪnθ/

постамент; цоколь

Основание статуи или колонны.

An empty plinth in the square.

Пустой постамент на площади.

plod /plɑːd/

плестись; корпеть

Формы глагола: plod — plodded — plodded

Идти или работать медленно и упорно, без огонька.

He plodded through the paperwork.

Он корпел над бумагами.

plop /plɑːp/

плюх, бульк; шлёпнуться в воду

Звук маленького предмета, упавшего в жидкость.

The frog vanished with a soft plop.

Лягушка исчезла с тихим бульком.

plot /plɑːt/

сюжет; заговор; участок

Ход событий в истории или тайный замысел.

The plot twisted sharply.

Сюжет резко повернул.

plot hole /plɑːt hoʊl/

сюжетная дыра

Логическая нестыковка в истории.

Fans found a glaring plot hole immediately.

Фанаты сразу нашли зияющую сюжетную дыру.

plot twist /plɑːt twɪst/

сюжетный поворот

Неожиданный ход истории.

A plot twist no one saw coming.

Поворот, которого никто не ждал.

plotline

сюжетная линия

Отдельная нить событий внутри произведения.

The spy plotline fizzles out halfway through.

Шпионская сюжетная линия сходит на нет к середине.

plover /ˈplʌvər/

зуёк; ржанка

Куличок песчаных берегов.

Plovers nest on the shingle.

Зуйки гнездятся на гальке.

plow /plaʊ/

плуг; пахать

Орудие вспашки.

They plough in early spring.

Пашут ранней весной.

plow through /plaʊ θruː/

продираться; упорно осиливать; продираться сквозь; осилить

С трудом дочитывать или доделывать что-то длинное.

I plowed through the report.

Я осилил отчёт.

ploy /plɔɪ/

уловка; манёвр

Хитрый ход для получения преимущества.

The delay was a negotiating ploy.

Задержка была переговорной уловкой.

pluck /plʌk/

срывать; выщипывать; перебирать (струны)

Быстро снимать или дёргать.

She plucked a flower.

Она сорвала цветок.

plucky /ˈplʌkiː/

отважный (малыш)

Храбрый вопреки слабости.

The plucky underdog won hearts.

Отважный аутсайдер покорил сердца.

plug /plʌɡ/

пробка; затычка; вилка

Затычка для слива или штепсель электроприбора.

Pull the plug and let the bath drain.

Вытащи пробку, и пусть ванна сольётся.

plug away /plʌɡ əˈweɪ/

упорно трудиться; долбить своё

Продолжать работать несмотря на трудности.

Keep plugging away; results will come.

Продолжай упорно работать — результат придёт.

plughole

сливное отверстие

Отверстие для слива воды в ванне или раковине.

Her earring vanished down the plughole.

Её серёжка исчезла в сливном отверстии.

plugin /ˈplʌɡɪn/

плагин; расширение

Дополнение, расширяющее возможности программы.

A plugin turns my photos into watercolors.

Плагин превращает мои фотографии в акварели.

plum /plʌm/

слива

Мягкий фиолетовый плод с косточкой.

She ate a juicy plum.

Она съела сочную сливу.

plumage /ˈpluːmədʒ/

оперение

Перья птицы.

The peacock's plumage dazzles.

Оперение павлина ослепляет.

plumb line /plʌm laɪn/

отвес

Груз на нити для проверки вертикали.

The mason checked the wall with a plumb line.

Каменщик проверил стену отвесом.

plumber /ˈplʌmər/

сантехник

Мастер по трубам и водопроводу.

The plumber fixed the leak.

Сантехник устранил течь.

plumbing /ˈplʌmɪŋ/

водопровод; сантехника

Трубы и краны дома.

The plumbing needs repair.

Сантехника требует ремонта.

plume /pluːm/

перо; струя (дыма, пара)

Длинное красивое перо; также поднимающийся столб дыма.

A single white plume trembled in the wind.

Одинокое белое перо дрожало на ветру.

plummet /ˈplʌmət/

резко падать; рухнуть

Стремительно снижаться.

Prices plummeted.

Цены рухнули.

plump /plʌmp/

пухлый; полный; пышный

Приятно округлый.

She had plump cheeks.

У неё были пухлые щёки.

plumule

почечка (зародыша)

Зачаток побега в прорастающем семени.

The plumule rose toward the light.

Почечка потянулась к свету.

plunder /ˈplʌndər/

разграбить; награбленное

Захватывать силой, опустошая.

Invaders plundered the town.

Захватчики разграбили город.

plunge /plʌndʒ/

нырять; погружаться; бросаться; резко падать

Резко войти во что-то или стремительно упасть.

He plunged into the cold water.

Он бросился в холодную воду.

plunger /ˈplʌndʒər/

вантуз

Инструмент для прочистки труб.

The plunger fixed the sink.

Вантуз спас раковину.

plus-one /plʌs wʌn/

плюс один (спутник на мероприятие)

Право привести спутника.

The invite includes a plus-one.

Приглашение — с правом привести спутника.

plush /plʌʃ/

плюшевый; роскошный

Мягкий ворс; шикарный.

A plush hotel lobby.

Шикарный холл отеля.

plutocracy

плутократия

Власть, принадлежащая богатейшим.

Unchecked wealth breeds plutocracy.

Бесконтрольное богатство порождает плутократию.

plywood /ˈplaɪˌwʊd/

фанера

Листы из склеенных слоёв дерева.

Windows were boarded with plywood.

Окна заколотили фанерой.

poach /poʊtʃ/

варить без кипения; браконьерствовать

Готовить в едва кипящей воде; переманивать.

They poached our best engineer.

Они переманили нашего лучшего инженера.

poached egg /poʊtʃt eɡ/

яйцо пашот

Яйцо, сваренное без скорлупы в горячей воде.

The poached egg spilled gold over the toast.

Яйцо пашот растеклось золотом по тосту.

poacher /ˈpoʊtʃər/

браконьер

Человек, незаконно охотящийся на животных.

Rangers caught two poachers at night.

Рейнджеры поймали ночью двух браконьеров.

poaching /ˈpoʊtʃɪŋ/

браконьерство

Незаконная охота или рыбалка.

Poaching nearly wiped out the rhinos.

Браконьерство едва не уничтожило носорогов.

pocket /ˈpɑːkət/

карман

Вшитый мешочек одежды.

Keys in the coat pocket.

Ключи в кармане пальто.

pocket dictionary /ˈpɑːkət ˈdɪkʃəˌneriː/

карманный словарь

Маленький словарь, который удобно носить с собой.

A pocket dictionary saved our restaurant order.

Карманный словарь спас наш заказ в ресторане.

pocket square /ˈpɑːkət skwer/

нагрудный платок

Декоративный платочек в кармане пиджака.

The pocket square should not match the tie.

Нагрудный платок не должен совпадать с галстуком.

pod /pɑːd/

стая (китов, дельфинов)

Группа китов или дельфинов.

A pod of dolphins raced the boat.

Стая дельфинов неслась наперегонки с лодкой.

podcast /ˈpɔːˌdkæst/

подкаст

Аудиопередача по подписке.

I listen to podcasts on my commute.

Я слушаю подкасты по дороге на работу.

podcaster /ˈpɔːˌdkæstər/

подкастер; ведущий подкаста

Человек, записывающий подкасты.

The podcaster interviewed a retired astronaut yesterday.

Вчера подкастер взял интервью у астронавта на пенсии.

podium /ˈpoʊdiːəm/

пьедестал; трибуна

Возвышение для призёров или оратора.

Three sisters on one podium.

Три сестры на одном пьедестале.

pogo stick /ˈpoʊˌɡoʊ stɪk/

пого-стик; кузнечик

Палка с пружиной для прыжков.

He bounced down the drive on a pogo stick.

Он поскакал по дорожке на пого-стике.

point guard /pɔɪnt ɡɑːrd/

разыгрывающий защитник

Игрок, ведущий атаку команды.

The point guard sees the whole court.

Разыгрывающий видит всю площадку.

point of no return /pɔɪnt ʌv noʊ rɪˈtɜːrn/

точка невозврата

Рубеж, после которого нельзя повернуть назад.

Once we sign, that's the point of no return.

Как подпишем — это точка невозврата.

point of sale /pɔɪnt ʌv seɪl/

касса; место продажи

Место, где покупатель расплачивается за товар.

Candy sits right at the point of sale.

Сладости лежат прямо у кассы.

point out /pɔɪnt aʊt/

указать; отметить

Обратить чьё-то внимание на что-то.

She pointed out the error.

Она указала на ошибку.

point taken /pɔɪnt ˈteɪkən/

довод принят; согласен

Признание правоты собеседника в споре.

Point taken — I'll call before visiting.

Довод принят: буду звонить, прежде чем заходить.

pointe shoes /pɔɪnt ʃuːz/

пуанты

Жёсткие туфли для танца на кончиках пальцев.

New pointe shoes take weeks to break in.

Новые пуанты разнашиваются неделями.

pointed /ˈpɔɪntɪd/

заострённый; колкий

С острым концом.

A pointed roof.

Островерхая крыша.

pointedly /ˈpɔɪntɪˌdliː/

подчёркнуто; демонстративно

Так, чтобы намёк был ясен.

He pointedly checked his watch.

Он демонстративно посмотрел на часы.

pointer /ˈpɔɪntər/

указатель; курсор

Стрелка на экране, управляемая мышью.

The pointer vanished somewhere between two monitors.

Указатель исчез где-то между двумя мониторами.

points lever /pɔɪnts ˈlevər/

стрелочный рычаг

Ручка, которой переводят стрелку на путях.

She pulled the points lever with both hands.

Она потянула стрелочный рычаг двумя руками.

poise /pɔɪz/

самообладание; уравновешенность

Спокойная уверенность в поведении.

He answered with poise.

Он отвечал с самообладанием.

poised /pɔɪzd/

уравновешенный; готовый (к действию)

Держащийся уверенно; замерший наготове.

Poised between two careers.

Замер на пороге выбора между двумя карьерами.

poison /ˈpɔɪzən/

яд; отравлять

Вещество, которое вредит живому организму или убивает.

The frog stores poison in its skin.

Эта жаба хранит яд в коже.

poisonous /ˈpɔɪzənəs/

ядовитый (при поедании); отравляющий

О том, что опасно съесть или потрогать.

That bright frog is poisonous to touch.

Эта яркая лягушка ядовита даже на ощупь.

poke /poʊk/

тыкать; совать

Толкать пальцем или предметом.

Do not poke the screen.

Не тыкай в экран.

poker face /ˈpoʊkər feɪs/

непроницаемое лицо

Лицо, не выдающее чувств.

He kept a perfect poker face.

Он сохранял идеально непроницаемое лицо.

polaroid /ˈpoʊlərˌɔɪd/

полароид; моментальный снимок

Камера и фото мгновенной печати.

Polaroids pinned above her desk.

Полароидные снимки над её столом.

pole position /poʊl pəˈzɪʃən/

поул-позиция

Первое место на стартовой решётке.

She starts from pole position tomorrow.

Завтра она стартует с поул-позиции.

pole vault /poʊl vɔːlt/

прыжки с шестом

Прыжок через планку с шестом.

The pole vault final starts at six.

Финал прыжков с шестом начинается в шесть.

polecat /ˈpoʊˌlkæt/

хорёк

Хищный зверёк семейства куньих с резким запахом.

A polecat slunk through the hedge.

Хорёк прошмыгнул сквозь изгородь.

polenta

полента

Кукурузная каша.

Creamy polenta under the stew.

Нежная полента под рагу.

police lineup /pəˈliːs ˈlaɪˌnʌp/

опознание (в полиции)

Процедура, где свидетель выбирает преступника среди похожих людей.

She picked him out of the police lineup.

Она указала на него при опознании.

policyholder /ˈpɑːləsiːˌhoʊldər/

страхователь

Владелец страхового полиса.

Policyholders flooded the hotline after the hail.

После града страхователи оборвали горячую линию.

polish /ˈpɑːlɪʃ/

полировать; лоск

Натирать до блеска.

Polish the silver.

Начисти серебро.

polish off /ˈpɑːlɪʃ ɔːf/

умять; быстро прикончить

Быстро доесть или доделать.

He polished off the whole pizza alone.

Он в одиночку умял целую пиццу.

polish silver /ˈpɑːlɪʃ ˈsɪlvər/

чистить серебро

Натирать серебро до блеска.

She polishes silver before holidays.

Перед праздниками она чистит серебро.

polite /pəˈlaɪt/

вежливый; учтивый

Проявляющий уважение и хорошие манеры.

He was always polite to strangers.

С незнакомцами он всегда был вежлив.

polka /ˈpoʊlkɑː/

полька

Быстрый весёлый танец с подскоками.

The accordion launched into a dizzy polka.

Аккордеон грянул головокружительную польку.

polka dot /ˈpoʊlkɑː dɑːt/

горошек (узор)

Узор из одинаковых круглых точек на ткани.

A polka dot blouse never really dies.

Блузка в горошек не выходит из моды.

poll /poʊl/

опрос; голосование

Вопрос с вариантами ответов для аудитории.

The poll decided our next vacation spot.

Опрос решил, куда мы поедем в отпуск.

pollard /ˈpɑːlərd/

обрезать крону; подстриженное дерево

Дерево, у которого верхние ветви регулярно срезают.

The willows were pollarded each spring.

Ивам подрезали крону каждую весну.

pollen /ˈpɑːlən/

пыльца

Мелкий порошок для опыления растений.

Pollen causes allergies.

Пыльца вызывает аллергию.

pollinate /ˈpɑːləˌneɪt/

опылять

Переносить пыльцу для оплодотворения цветка.

Bees pollinate the apple blossoms.

Пчёлы опыляют яблоневый цвет.

pollination /ˌpɑːləˈneɪʃən/

опыление

Перенос пыльцы с тычинок на рыльце.

Pollination lets the plant set fruit.

Опыление позволяет растению завязать плод.

pollinator

опылитель

Насекомое или птица, переносящая пыльцу между цветками.

Bees are not our only pollinators.

Пчёлы — не единственные наши опылители.