P: polling station — power

polling station /ˈpoʊlɪŋ ˈsteɪʃən/

избирательный участок

Место, где граждане голосуют.

The polling station opened at seven.

Избирательный участок открылся в семь.

pollster /ˈpoʊlstər/

социолог-опросчик; специалист по опросам

Тот, кто проводит опросы общественного мнения.

Every pollster got that election wrong.

Те выборы не угадал ни один социолог.

pollutant /pəˈluːtənt/

загрязнитель

Вещество, загрязняющее среду.

Factories released pollutants into the river.

Заводы сбрасывали загрязнители в реку.

polo /ˈpoʊloʊ/

поло

Командная игра верхом с клюшками.

A polo match on the lawn.

Матч поло на лужайке.

polyester /ˌpɑːˌliːˈestər/

полиэстер

Синтетическая ткань.

The shirt is pure polyester.

Рубашка из чистого полиэстера.

polygraph /ˈpɑːˌliːˌɡræf/

полиграф; детектор лжи

Прибор проверки правдивости.

He passed the polygraph.

Он прошёл полиграф.

polymer /ˈpɑːləmər/

полимер

Вещество из длинных повторяющихся цепочек.

Plastics are polymers.

Пластики — это полимеры.

polyphony /pəˈlɪfəniː/

полифония; многоголосие

Одновременное звучание независимых голосов.

Medieval polyphony filled the stone cathedral.

Средневековое многоголосие наполнило каменный собор.

polytheism /ˈpɑːˌliːθiːɪzəm/

многобожие

Вера во многих богов.

Ancient Greece practiced joyful polytheism.

Древняя Греция исповедовала жизнерадостное многобожие.

pomegranate /ˌpɑːməˈɡrænət/

гранат

Плод с рубиновыми зёрнами.

Pomegranate seeds on the salad.

Зёрна граната на салате.

pomelo

помело

Огромный мягкий цитрус.

A pomelo the size of a melon.

Помело размером с дыню.

pommel horse /ˈpɑːməl hɔːrs/

гимнастический конь

Снаряд с ручками для маховых упражнений.

The pommel horse is his weakest event.

Конь — его самый слабый снаряд.

pompom /ˈpɑːmpɑːm/

помпон

Пушистый шарик из нитей на шапке или шарфе.

The hat lost its pompom in the snow.

Шапка потеряла помпон в снегу.

pompous /ˈpɑːmpəs/

напыщенный; помпезный

Важничающий, надуто-серьёзный.

A pompous speech.

Напыщенная речь.

pompously

напыщенно

С важным видом.

He pompously cleared his throat.

Он напыщенно прокашлялся.

pond /pɑːnd/

пруд

Небольшой стоячий водоём.

Ducks swam in the pond.

В пруду плавали утки.

pond skater /pɑːnd ˈskeɪtər/

водомерка

Насекомое, которое бегает прямо по поверхности воды.

Pond skaters darted across the still water.

Водомерки скользили по стоячей воде.

ponder /ˈpɑːndər/

размышлять; обдумывать

Долго и вдумчиво думать о чём-то.

He pondered the question.

Он обдумывал вопрос.

pong /pɔːŋ/

вонь; неприятно пахнуть

Разговорное слово для дурного запаха.

There is a serious pong in here.

Здесь всерьёз чем-то воняет.

pontiff /ˈpɑːntəf/

понтифик

Титул Папы Римского.

The pontiff blessed the pilgrims at dawn.

Понтифик благословил паломников на рассвете.

pontoon /pɑːˈntuːn/

понтон; плавучий причал

Плавучая платформа для моста или причала.

We tied up at the wooden pontoon.

Мы пришвартовались к деревянному понтону.

ponytail /ˈpoʊniːˌteɪl/

хвост (причёска)

Волосы, собранные резинкой на затылке.

A high ponytail lifts the whole face.

Высокий хвост поднимает всё лицо.

poolside /ˈpuːˌlsaɪd/

у бассейна

Зона отдыха рядом с бассейном.

Lunch is served poolside until three.

Обед подают у бассейна до трёх.

pooped /puːpt/

выжатый

Обессиленный (разг.).

Totally pooped after the hike.

Совершенно выжат после похода.

pop /pɑːp/

хлопок; лопаться

Формы глагола: pop — popped — popped

Короткий хлопающий звук; внезапно появиться.

The cork popped loudly.

Пробка громко хлопнула.

pop quiz /pɑːp kwɪz/

внезапная контрольная

Формы глагола: pop quiz — popped quiz — popped quiz

Проверка без предупреждения.

A pop quiz on chapter five.

Внезапная контрольная по пятой главе.

pop the question /pɑːp ðə ˈkwestʃən/

сделать предложение

Формы глагола: pop the question — popped the question — popped the question

Предложить руку и сердце.

He popped the question on the ferris wheel.

Он сделал предложение на колесе обозрения.

pop-up /pɑːp ʌp/

всплывающее окно

Окно, которое само появляется поверх страницы.

A pop-up hid the article I was reading.

Всплывающее окно закрыло статью, которую я читал.

pop-up ad /pɑːp ʌp æd/

всплывающая реклама

Объявление, которое выскакивает поверх страницы.

The pop-up ad covered the whole article.

Всплывающая реклама закрыла всю статью.

pop-up shop /pɑːp ʌp ʃɑːp/

временный магазин

Магазин, открытый на несколько дней или недель.

The brand opened a pop-up shop for summer.

Бренд открыл временный магазин на лето.

pop-up window /pɑːp ʌp ˈwɪndoʊ/

всплывающее окно

Небольшое окно, внезапно открывающееся поверх остальных.

Close that pop-up window before it multiplies.

Закрой это всплывающее окно, пока оно не размножилось.

poplar /ˈpɑːplər/

тополь

Быстрорастущее дерево с трепещущими листьями.

Tall poplars swayed along the lane.

Высокие тополя качались вдоль аллеи.

poplin /ˈpɑːplɪn/

поплин

Гладкий плотный хлопок с лёгким блеском.

Poplin shirts crease less than linen.

Поплиновые рубашки мнутся меньше льняных.

poppy /ˈpɑːpiː/

мак

Яркий красный полевой цветок.

Red poppies blazed across the field.

Красные маки пылали по всему полю.

poppy seed /ˈpɑːpiː siːd/

мак

Крошечные тёмные семена для булочек и рулетов.

Poppy seeds stuck between her teeth.

Мак застрял у неё в зубах.

popsicle /ˈpɑːpsɪkəl/

фруктовый лёд на палочке

Замороженный сок на палочке.

The popsicle dyed his tongue blue.

Фруктовый лёд окрасил его язык в синий.

populace /ˈpɑːpjələs/

население; простой народ

Обычные жители страны или места.

The populace grew restless.

Народ забеспокоился.

populism /ˈpɑːpjəˌlɪzəm/

популизм

Политика заигрывания с массами.

Cheap populism won the election.

Дешёвый популизм выиграл выборы.

populist /ˈpɑːpjələst/

популист; популистский

Политик, противопоставляющий народ элитам.

The populist blamed elites for everything.

Популист винил элиты во всём.

porch /pɔːrtʃ/

крыльцо; веранда

Крытая площадка у входа в дом.

They sat on the porch.

Они сидели на крыльце.

porcini

белый гриб

Благородный лесной гриб с ореховым вкусом.

Dried porcini give the sauce deep flavor.

Сушёные белые грибы придают соусу глубокий вкус.

porcupine /ˈpɔːrkjəˌpaɪn/

дикобраз

Грызун с иглами.

The dog learned to avoid porcupines.

Пёс научился обходить дикобразов.

pore /pɔːr/

пора

Крошечное отверстие в коже.

Heat opens the skin's pores.

Жар открывает поры кожи.

pore over /pɔːr ˈoʊvər/

внимательно изучать

Сосредоточенно вчитываться.

She pored over the maps.

Она внимательно изучала карты.

pores /pɔːrz/

поры кожи

Мелкие отверстия в коже, откуда выходит жир.

Cold water tightens the pores briefly.

Холодная вода на время сужает поры.

pork barrel /pɔːrk ˈbærəl/

бюджетная кормушка; подачки избирателям

Бюджетные подачки ради голосов избирателей.

Critics called the bridge pork barrel spending.

Критики назвали мост растратой ради избирателей.

porous /ˈpɔːrəs/

пористый

С множеством мелких отверстий.

Porous rock.

Пористая порода.

porpoise /ˈpɔːrpəs/

морская свинья

Небольшой родственник дельфина.

A shy porpoise surfaced briefly.

Пугливая морская свинья ненадолго вынырнула.

porridge /ˈpɔːrədʒ/

каша

Разваренная крупа на воде или молоке.

The porridge was still too hot to eat.

Каша была ещё слишком горячей.

port of call /pɔːrt ʌv kɔːl/

порт захода

Порт, куда судно заходит по пути.

Our first port of call is tomorrow morning.

Наш первый порт захода — завтра утром.

port side /pɔːrt saɪd/

левый борт

Левая сторона судна, если смотреть вперёд.

Dolphins appeared on the port side.

Дельфины появились по левому борту.

portcullis

опускная решётка

Решётка ворот замка.

The portcullis slammed down.

Опускная решётка рухнула вниз.

portent /ˈpɔːrtent/

предзнаменование

Знак грядущих, чаще грозных, событий.

The red sky seemed a dark portent.

Багровое небо казалось мрачным предзнаменованием.

porter /ˈpɔːrtər/

носильщик; портье

Переносящий багаж.

A porter wheeled the trunk.

Носильщик повёз чемодан на тележке.

portfolio /pɔːˈrtfoʊliːˌoʊ/

портфель (инвестиций, работ)

Набор активов или образцов работ.

Diversify your portfolio.

Диверсифицируй свой портфель.

porthole

иллюминатор

Круглое окно в борту.

Waves splashed the porthole.

Волны плескали в иллюминатор.

portico /ˈpɔːrtəˌkoʊ/

портик

Крытая галерея с колоннами у входа.

Guests sheltered from rain under the portico.

Гости укрылись от дождя под портиком.

portly /ˈpɔːrtliː/

дородный; полный

Солидно упитанный.

A portly gentleman took the front seat.

Дородный джентльмен занял переднее место.

portobello

портобелло

Крупный зрелый шампиньон, часто заменяет мясо.

Grill the portobello like a burger patty.

Жарь портобелло на гриле, как котлету.

portrait /ˈpɔːrtrət/

портрет

Изображение человека, обычно лица.

A family portrait.

Семейный портрет.

portrait mode /ˈpɔːrtrət moʊd/

портретный режим

Режим съёмки с размытым фоном.

Portrait mode made my sandwich look professional.

В портретном режиме мой бутерброд выглядел профессионально.

posh /pɑːʃ/

шикарный; аристократичный

Элегантный и дорогой, свойственный высшему классу.

She speaks with a posh accent.

Она говорит с аристократичным акцентом.

posit /ˈpɑːzət/

постулировать; выдвигать

Предлагать как основу для рассуждения.

He posited a new theory.

Он выдвинул новую теорию.

positioning /pəˈzɪʃənɪŋ/

позиционирование

Место, которое бренд стремится занять в сознании покупателей.

Our positioning is affordable luxury.

Наше позиционирование — доступная роскошь.

possession /pəˈzeʃən/

владение мячом; имущество

Контроль мяча командой во время игры; также собственность.

They dominated possession all game.

Они владели мячом весь матч.

possessive /pəˈzesɪv/

собственнический

Ревниво не отпускающий от себя человека или вещь.

A possessive partner checks your phone.

Собственнический партнёр проверяет твой телефон.

possum /ˈpɑːsəm/

опоссум; поссум

Сумчатый зверёк; play possum — притворяться мёртвым.

He played possum till they left.

Он прикидывался спящим, пока они не ушли.

post /poʊst/

пост; публикация

Запись, размещённая в соцсети или блоге.

Her post about the lost dog went viral.

Её пост о потерявшейся собаке разлетелся по сети.

post-production /poʊst prəˈdʌkʃən/

постпродакшн; монтажно-тонировочный период

Обработка фильма после съёмок.

The film spent a year in post-production.

Фильм провёл год на этапе постпродакшна.

postage /ˈpoʊstədʒ/

почтовый сбор

Стоимость пересылки.

Postage costs three euros.

Пересылка стоит три евро.

postcard /ˈpoʊˌstkɑːrd/

открытка

Карточка с видом, которую посылают по почте.

She mails a postcard from every city.

Она отправляет открытку из каждого города.

postgraduate

аспирант; последипломный

Учащийся после диплома.

A postgraduate course in linguistics.

Последипломный курс лингвистики.

postpone /poʊˈstpoʊn/

откладывать; переносить

Сдвигать на более позднее время.

They postponed the picnic.

Пикник перенесли.

postulate /ˈpɑːstʃəˌleɪt/

постулировать; предполагать

Принимать без доказательства как исходное.

They postulate a link.

Они предполагают связь.

posture /ˈpɑːstʃər/

осанка; поза

Положение и осанка тела.

Good posture matters.

Хорошая осанка важна.

posture check /ˈpɑːstʃər tʃek/

проверка осанки

Оценка положения тела.

The trainer did a posture check.

Тренер проверил осанку.

pot holder /pɑːt ˈhoʊldər/

прихватка

Тканевая подкладка для горячей посуды.

He grabbed the hot lid without a pot holder.

Он схватил горячую крышку без прихватки.

potato /pəˈteɪˌtoʊ/

картофель; картошка

Мн. число: potatoes

Крахмалистый овощ, растущий в земле.

They roasted the potatoes.

Они запекли картошку.

potato masher

толкушка; картофелемялка

Приспособление для разминания варёного картофеля.

He attacked the potatoes with the masher.

Он атаковал картошку толкушкой.

potboiler /ˌpɑːˈbɔɪlər/

низкопробное чтиво

Книга, написанная наспех ради заработка.

He churns out a potboiler every summer.

Каждое лето он штампует очередное чтиво.

potency /ˈpoʊtənsiː/

сила; действенность

Степень силы или влияния.

The potency of the argument.

Сила этого довода.

potent /ˈpoʊtənt/

мощный; сильнодействующий

Обладающий сильным действием.

A potent drug.

Сильнодействующее лекарство.

pothole /ˈpɑːˌthoʊl/

выбоина

Яма в дорожном покрытии.

A pothole ruined the tire.

Выбоина погубила шину.

potion /ˈpoʊʃən/

зелье

Магический напиток.

The witch brewed a love potion.

Ведьма варила приворотное зелье.

potluck /ˈpɑːˌtlʌk/

складчина (каждый приносит блюдо)

Застолье, куда все приносят еду.

Bring a dish to the potluck.

Принеси какое-нибудь блюдо на складчину.

potpie /ˈpɑːˌtpaɪ/

пирог с начинкой; закрытый пирог с мясом

Американский пирог с мясом и овощами под слоем теста.

A chicken potpie is perfect on cold nights.

Куриный пирог идеален холодными вечерами.

pottery /ˈpɑːtəriː/

керамика; гончарные изделия

Изделия из обожжённой глины.

Handmade pottery.

Керамика ручной работы.

potting shed

садовый сарайчик (для рассады)

Сарайчик, где пересаживают растения и хранят горшки.

She spends rainy days in the potting shed.

Дождливые дни она проводит в садовом сарайчике.

potting soil

грунт для растений; почвосмесь

Готовая земляная смесь для горшков и рассады.

Fill the pots with fresh potting soil.

Наполните горшки свежим грунтом.

potty training /ˈpɑːtiː ˈtreɪnɪŋ/

приучение к горшку

Обучение малыша пользоваться горшком.

Potty training took us three long weeks.

Приучение к горшку заняло у нас три долгих недели.

pouch /paʊtʃ/

мешочек; чехольчик

Маленькая мягкая сумочка или кармашек.

She keeps coins in a velvet pouch.

Она хранит монеты в бархатном мешочке.

poultry /ˈpoʊltriː/

птица; домашняя птица

Мясо домашних птиц: курицы, утки, индейки.

Store raw poultry on the bottom shelf.

Храни сырую птицу на нижней полке.

poultry farm /ˈpoʊltriː fɑːrm/

птицеферма

Хозяйство, разводящее кур и другую птицу.

The poultry farm supplies eggs to the city.

Птицеферма снабжает город яйцами.

pounce /paʊns/

наброситься (прыжком)

Резко прыгнуть на добычу.

The cat pounced on the string.

Кот набросился на верёвочку.

pour /pɔːr/

лить(ся); наливать

Заставлять жидкость течь; также — о сильном дожде.

She poured the tea.

Она налила чай.

pout /paʊt/

надувать губы

Выражать обиду губами.

The girl pouted at the answer.

Девочка надула губы в ответ.

powder keg /ˈpaʊdər keɡ/

пороховая бочка; готовая рвануть ситуация

Бочонок с порохом; также очень опасное положение.

The border town was a powder keg.

Пограничный городок был пороховой бочкой.

powdered sugar /ˈpaʊdərd ˈʃʊɡər/

сахарная пудра

Мелко размолотый сахар для глазури и посыпки.

Dust the doughnuts with powdered sugar.

Присыпь пончики сахарной пудрой.

powdery /ˈpaʊdəriː/

порошкообразный; припорошенный

Рассыпчатый, как пудра.

Powdery snow for skiing.

Пушистый снег для лыж.

power /ˈpaʊər/

сила; власть; мощность

Способность действовать или управлять.

Knowledge is power.

Знание — сила.