B: butte — byzantine

butte /bjuːt/

бьютт; останец

Узкий столб-холм с плоской вершиной.

A lone butte stood on the plain.

Одинокий останец стоял посреди равнины.

butter /ˈbʌtər/

сливочное масло

Жирный молочный продукт для еды.

He spread butter on the toast.

Он намазал тост маслом.

butter dish /ˈbʌtər dɪʃ/

маслёнка

Посуда для масла.

A butter dish shaped like a cow.

Маслёнка в форме коровы.

buttercream

масляный крем

Крем из взбитого масла и сахарной пудры.

The buttercream roses took her all evening.

Розы из масляного крема заняли у неё весь вечер.

buttercup /ˈbʌtərˌkʌp/

лютик

Луговой цветок с блестящими жёлтыми лепестками.

Buttercups dotted the summer meadow.

Лютики усыпали летний луг.

butterfingers

руки-крюки

Всё роняющий.

Butterfingers dropped the cake.

Руки-крюки уронил торт.

butterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/

бабочка

Дневное насекомое с яркими крыльями.

A butterfly drifted over the flowers.

Бабочка порхала над цветами.

butterfly stroke /ˈbʌtərˌflaɪ stroʊk/

баттерфляй

Стиль плавания с одновременным гребком рук.

The butterfly stroke exhausts me quickly.

Баттерфляй быстро меня выматывает.

buttermilk /ˈbʌtərˌmɪlk/

пахта

Кисломолочный напиток.

Buttermilk pancakes rise high.

Оладьи на пахте выходят пышными.

butternut

тыква баттернат

Грушевидная тыква со сладкой ореховой мякотью.

Butternut soup is autumn in a bowl.

Суп из баттерната — осень в тарелке.

buttery /ˈbʌtəriː/

маслянистый; со вкусом масла

Насыщенный и мягкий, как сливочное масло.

The pastry was warm and buttery.

Выпечка была тёплая и маслянистая.

button /ˈbʌtən/

пуговица; кнопка

Застёжка на одежде; также — кнопка.

A button came off his shirt.

На его рубашке оторвалась пуговица.

button mushroom /ˈbʌtən ˈmʌʃruːm/

шампиньон

Самый распространённый культивируемый гриб.

Slice the button mushrooms for the omelet.

Нарежь шампиньоны для омлета.

buttonhole /ˈbʌtəˌnhoʊl/

петля (для пуговицы); прижать разговором

Прорезь для пуговицы.

He buttonholed me in the corridor.

Он поймал меня в коридоре и не отпускал.

buttress /ˈbʌtrəs/

контрфорс; подпирать

Опора стены; подкреплять.

Facts buttress the argument.

Факты подкрепляют аргумент.

buy time /baɪ taɪm/

выиграть время

Формы глагола: buy time — bought time — bought time

Оттянуть срок, чтобы успеть подготовиться.

He asked questions just to buy time.

Он задавал вопросы, только чтобы выиграть время.

buyback /ˈbaɪˌbæk/

обратный выкуп акций

Компания скупает собственные акции.

The buyback pushed the stock higher.

Обратный выкуп подтолкнул акции вверх.

buyout /ˈbaɪˌaʊt/

выкуп компании; выкуп доли

Покупка компании целиком или доли партнёра.

The buyout made both partners wealthy.

Выкуп сделал обоих партнёров богатыми.

buzz /bʌz/

жужжать; гул

Звук насекомых и техники.

A bee buzzed at the window.

У окна жужжала пчела.

buzz cut /bʌz kʌt/

стрижка под машинку

Очень короткая стрижка одной длины машинкой.

He gave himself a buzz cut in lockdown.

На карантине он подстригся под машинку сам.

buzzard /ˈbʌzərd/

канюк; сарыч

Парящий хищник.

Buzzards circled the meadow.

Канюки кружили над лугом.

buzzer beater /ˈbʌzər ˈbiːtər/

бросок с сиреной

Победный бросок в последнюю секунду.

Her buzzer beater won the championship.

Её бросок с сиреной принёс чемпионство.

buzzkill

облом; убийца настроения

То, что резко гасит веселье.

The early curfew was a buzzkill.

Ранний комендантский час всё обломал.

by all accounts /baɪ ɔːl əˈkaʊnts/

по общему мнению; как все говорят

Согласно всем рассказам об этом.

By all accounts, the party was legendary.

По рассказам всех, вечеринка была легендарной.

by and large /baɪ ənd lɑːrdʒ/

в целом; по большому счёту

В общем, если не считать мелочей.

By and large, the plan worked.

По большому счёту, план сработал.

by the same token /baɪ ðə seɪm ˈtoʊkən/

по той же логике; равным образом

Вводит вывод из того же довода.

By the same token, praise must be earned.

По той же логике, похвалу нужно заслужить.

by virtue of /baɪ ˈvɜːrtʃuː ʌv/

в силу; благодаря

Из-за какого-то свойства или статуса.

She presides by virtue of her seniority.

Она председательствует в силу своего стажа.

by-election /baɪ ɪˈlekʃən/

довыборы

Внеочередные выборы на освободившееся место.

The by-election shocked the ruling party.

Довыборы потрясли правящую партию.

bygone /ˈbaɪˌɡɔːn/

минувший

Ушедший в прошлое; let bygones be bygones.

Let bygones be bygones.

Кто старое помянет, тому глаз вон.

bylaw /ˈbaɪˌlɔː/

внутреннее правило; устав

Правило организации или местного органа.

The club bylaws are strict.

Внутренние правила клуба строги.

byline /ˈbaɪˌlaɪn/

подпись автора статьи

Строка с именем журналиста.

She finally got her first byline.

Она наконец получила первую авторскую подпись.

bypass /ˈbaɪˌpæs/

обходить; пускать в обход

Миновать что-то, не проходя через это.

Bypass the main road.

Объедь главную дорогу.

bystander /ˈbaɪˌstændər/

случайный свидетель; прохожий

Наблюдающий со стороны.

Bystanders helped at once.

Прохожие сразу помогли.

byte /baɪt/

байт

Базовая единица цифровой информации из восьми бит.

Every byte of that message was a lie.

Каждый байт того сообщения был ложью.

byzantine /ˈbɪzəˌntaɪn/

чрезвычайно сложный; запутанный

Излишне усложнённый, полный интриг.

Byzantine bureaucracy.

Чудовищно сложная бюрократия.