babble /ˈbæbəl/
тараторить; лепетать
Говорить быстро и бессвязно.
The child babbled about her day.
Девочка тараторила про свой день.
Словарь → Англо-русский словарь → B · 1/9
B: babble — banish
Страницы «B»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
baboon /bəˈbuːn/
бабуин
Крупная обезьяна с вытянутой мордой, живёт стаями.
A baboon stole the camera strap.
Бабуин стащил ремешок от камеры.
baby bump /ˈbeɪbiː bʌmp/
животик беременной
Округлившийся живот будущей мамы.
She proudly showed off her baby bump.
Она с гордостью демонстрировала свой животик.
baby tooth /ˈbeɪbiː tuːθ/
молочный зуб
Временный зуб у ребёнка.
Her first baby tooth fell out.
У неё выпал первый молочный зуб.
babysitter /ˈbeɪbiːˌsɪtər/
бебиситтер; няня (на время)
Присматривающий за детьми.
The babysitter cancelled last minute.
Няня отменилась в последний момент.
bachelor /ˈbætʃələr/
холостяк; бакалавр
Неженатый мужчина; учёная степень.
A confirmed bachelor with a cat.
Убеждённый холостяк с котом.
bachelorette
незамужняя женщина
Женщина, не состоящая в браке.
She enjoys life as a happy bachelorette.
Она наслаждается жизнью счастливой незамужней женщины.
back away /bæk əˈweɪ/
пятиться; отступать
Отходить назад, отказываться от позиции.
The dog growled, and I backed away.
Пёс зарычал, и я попятился.
back down /bæk daʊn/
отступить; пойти на попятную
Отказаться от требования или спора.
He refused to back down.
Он отказался отступать.
back end /bæk end/
бэкенд; серверная часть
Невидимая часть системы, работающая на сервере.
The back end fell over during the sale.
Бэкенд рухнул во время распродажи.
back off /bæk ɔːf/
отступить; отстать; попятиться
Отойти назад или перестать давить.
He told them to back off.
Он велел им отстать.
back out of /bæk aʊt ʌv/
пойти на попятную; отказаться от (обещания)
Не выполнить договорённость.
They backed out of the deal overnight.
За ночь они пошли на попятную и вышли из сделки.
back to square one /bæk tuː skwer wʌn/
возврат к началу
Всё приходится начинать заново.
We are back to square one.
Мы вернулись к тому, с чего начали.
back to the drawing board /bæk tuː ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/
всё сначала; начинать заново
План провалился, придётся придумывать новый.
The prototype exploded — back to the drawing board.
Прототип взорвался — начинаем всё сначала.
back up /bæk ʌp/
поддержать; создать резервную копию
Подтвердить чьи-то слова или сохранить копию данных.
Can you back up my story?
Ты можешь подтвердить мои слова?
backbencher
рядовой депутат
Парламентарий без министерского поста.
A bold backbencher challenged the minister.
Смелый рядовой депутат бросил вызов министру.
backboard /ˈbæˌkbɔːrd/
баскетбольный щит
Щит, к которому крепится кольцо.
The ball bounced hard off the backboard.
Мяч сильно отскочил от щита.
backcountry
дикая местность вне троп
Удалённые районы без дорог и инфраструктуры.
Backcountry skiing demands avalanche training.
Катание вне трасс требует лавинной подготовки.
backdrop /ˈbæˌkdrɑːp/
задник; фон
Фон сцены или событий.
Mountains formed the backdrop.
Фоном служили горы.
backfire /ˈbæˌkfaɪr/
стрелять глушителем; хлопок в выхлопе
Громкий хлопок в выхлопной системе автомобиля.
The old truck backfired like a gunshot.
Старый грузовик стрельнул глушителем, как из ружья.
backflip
сальто назад
Переворот в воздухе назад.
He landed the backflip perfectly.
Он идеально приземлил сальто назад.
backgammon /ˈbæˌkɡæmən/
нарды
Игра с костями и шашками.
Backgammon on the porch till dark.
Нарды на веранде дотемна.
background check /ˈbæˌkɡraʊnd tʃek/
проверка биографии
Проверка прошлого кандидата: судимости, дипломы, места работы.
The background check takes about a week.
Проверка биографии занимает около недели.
backhand /ˈbæˌkhænd/
бэкхенд; удар слева
Теннисный удар тыльной стороной.
Her backhand is deadly.
Её удар слева смертоносен.
backheel
удар пяткой; пас пяткой
Передача или удар пяткой назад.
A cheeky backheel set up the goal.
Дерзкий пас пяткой привёл к голу.
backing vocals /ˈbækɪŋ ˈvoʊkəlz/
бэк-вокал
Голоса, которые поддерживают основного певца.
She started her career singing backing vocals.
Она начинала карьеру с бэк-вокала.
backlash /ˈbæˌklæʃ/
обратная реакция; волна возмущения
Резкая негативная реакция общества.
The ad sparked a backlash.
Реклама вызвала волну возмущения.
backlit
в контровом свете; с подсветкой
Освещённый сзади.
A backlit keyboard for night work.
Клавиатура с подсветкой для ночной работы.
backlog /ˈbæˌklɑːɡ/
накопившиеся дела; очередь задач
Незавершённая работа, скопившаяся за время.
We have a backlog of orders.
У нас скопилась очередь заказов.
backorder
отложенный заказ (до поступления)
Заказ товара, которого нет на складе.
The sofa is on backorder till March.
Диван — под заказ до марта.
backpack /ˈbæˌkpæk/
рюкзак
Сумка на спину.
He hiked with a light backpack.
Он шёл в поход с лёгким рюкзаком.
backpacking /ˈbæˌkpækɪŋ/
путешествие с рюкзаком
Долгое недорогое путешествие налегке, часто с хостелами.
She spent a year backpacking across Asia.
Она год путешествовала с рюкзаком по Азии.
backspace
клавиша «бэкспейс»; удаление назад
Клавиша, стирающая символ слева от курсора.
Backspace erased my bravest sentence.
Бэкспейс стёр моё самое смелое предложение.
backspin /ˈbækspɪn/
нижнее вращение; бэкспин
Обратное вращение, тормозящее мяч.
The backspin kept the ball low.
Нижнее вращение держало мяч низко.
backstage /ˈbæˈksteɪdʒ/
закулисье; за кулисами
Служебная часть театра.
A tour backstage.
Экскурсия за кулисы.
backstitch /ˈbækstɪtʃ/
шов назад иголкой
Прочный ручной шов, где игла возвращается назад.
Backstitch holds better than running stitch.
Шов назад иголкой держит крепче простого.
backstory
предыстория
События из прошлого персонажа до начала сюжета.
The villain's backstory made me pity him.
Предыстория злодея заставила меня его пожалеть.
backstroke /ˈbæˌkstroʊk/
плавание на спине
Стиль плавания на спине.
Backstroke lets you watch the sky.
На спине можно плыть и смотреть в небо.
backup /ˈbæˌkʌp/
резервная копия; подкрепление
Копия данных на случай потери.
Make a backup before updating.
Сделай резервную копию перед обновлением.
backup copy /ˈbæˌkʌp ˈkɑːpiː/
резервная копия
Запасная копия данных.
Keep a backup copy elsewhere.
Храни резервную копию отдельно.
backwater /ˈbæˌkwɔːtər/
заводь; глушь
Тихий рукав реки или захолустное место.
Water lilies covered the still backwater.
Тихую заводь сплошь укрыли кувшинки.
bacon /ˈbeɪkən/
бекон
Копчёные полоски свиной грудинки.
The smell of bacon woke everyone up.
Запах бекона разбудил всех.
bacteria /bæˈktɪriːə/
бактерии
Одноклеточные микроорганизмы.
Yogurt contains live bacteria.
В йогурте живые бактерии.
bad debt /bæd det/
безнадёжный долг
Долг, который уже точно не вернут.
We wrote off the invoice as bad debt.
Мы списали этот счёт как безнадёжный долг.
badger /ˈbædʒər/
барсук; донимать
Полосатый лесной зверь.
A badger crossed the path.
Барсук перешёл тропу.
badlands /ˈbæˌdlændz/
бедленд; дурные земли
Сухая размытая местность с оврагами.
Erosion sculpted the eerie badlands.
Эрозия изваяла жуткие бедленды.
baffled /ˈbæfəld/
поставленный в тупик
Неспособный понять.
Experts were baffled.
Эксперты были в тупике.
bagel /ˈbeɪɡəl/
бейгл; бублик
Плотная булка с дыркой.
A bagel with cream cheese.
Бейгл со сливочным сыром.
baggage allowance /ˈbæɡədʒ əˈlaʊəns/
норма провоза багажа
Разрешённый вес и число сумок на пассажира.
Our baggage allowance is twenty kilos each.
Наша норма багажа — двадцать килограммов на каждого.
baggage carousel /ˈbæɡədʒ ˈkerəˌsel/
багажная лента
Вращающийся конвейер, по которому едут чемоданы.
My suitcase circled the baggage carousel alone.
Мой чемодан одиноко кружил по багажной ленте.
baggage claim /ˈbæɡədʒ kleɪm/
выдача багажа
Зона аэропорта, где пассажиры забирают чемоданы.
Meet me at baggage claim, belt four.
Встретимся у выдачи багажа, лента четыре.
baggage tag /ˈbæɡədʒ tæɡ/
багажная бирка
Ярлык на чемодане с кодом рейса и города.
Keep the baggage tag until you land.
Не выбрасывай багажную бирку до прилёта.
baggy /ˈbæɡiː/
мешковатый
Слишком свободный, висящий.
Baggy jeans are back.
Мешковатые джинсы вернулись в моду.
bagpipes /ˈbæˌɡpaɪps/
волынка
Шотландский духовой инструмент с мехом.
Bagpipes opened the parade.
Парад открыла волынка.
baguette /ˌbæˈɡet/
багет
Длинный французский батон.
A baguette under his arm.
Багет под мышкой.
bail /beɪl/
залог (судебный); вычерпывать
Деньги за освобождение до суда; bail out — выручить.
He was released on bail.
Его отпустили под залог.
bail out /beɪl aʊt/
выручить; спасти (финансово)
Вызволить из беды, часто деньгами.
The state bailed out the airline again.
Государство снова спасло авиакомпанию деньгами.
bail out water /beɪl aʊt ˈwɔːtər/
вычерпывать воду
Выливать воду из лодки ведром или черпаком.
Bail out water while I row.
Вычерпывай воду, пока я гребу.
bailiff /ˈbeɪləf/
судебный пристав
Служитель порядка в суде.
The bailiff called for order.
Пристав призвал к порядку.
bailout /ˈbeɪˌlaʊt/
финансовое спасение
Экстренная помощь тонущей компании.
The bank got a state bailout.
Банк получил государственную помощь.
bait /beɪt/
наживка; приманка
Корм, привлекающий рыбу или зверя.
Worms are the classic bait.
Черви — классическая наживка.
bait and switch /beɪt ənd swɪtʃ/
заманить и подменить
Нечестный приём: рекламируют дешёвый товар, а продают дорогой.
The advertised laptop was a bait and switch.
Ноутбук из рекламы оказался приманкой с подменой.
bake /beɪk/
печь; запекать
Готовить в духовке.
She baked a loaf of bread.
Она испекла буханку хлеба.
baking powder /ˈbeɪkɪŋ ˈpaʊdər/
разрыхлитель
Порошок, поднимающий тесто при выпечке.
Old baking powder makes flat cakes.
Старый разрыхлитель делает коржи плоскими.
baking sheet /ˈbeɪkɪŋ ʃiːt/
противень
Плоский лист для духовки.
Cookies on the middle baking sheet.
Печенье — на среднем противне.
baking soda /ˈbeɪkɪŋ ˈsoʊdə/
пищевая сода
Сода, разрыхляющая тесто в паре с кислотой.
Baking soda needs acid to work.
Соде нужна кислота, чтобы сработать.
baking tray /ˈbeɪkɪŋ treɪ/
противень
Плоский металлический лист для выпечки.
Cookies spread across the whole baking tray.
Печенье расползлось по всему противню.
balaclava /ˌbɑːlɑːˈklɑːvɑː/
балаклава, шапка-маска
Вязаная шапка, закрывающая голову и шею.
In a balaclava nobody recognises anyone.
В балаклаве никто никого не узнаёт.
balalaika
балалайка
Русский треугольный струнный инструмент.
A balalaika trio played by the campfire.
Трио балалаечников играло у костра.
balance /ˈbæləns/
равновесие; баланс; уравновешивать
Устойчивое состояние или соотношение.
She lost her balance.
Она потеряла равновесие.
balance beam /ˈbæləns biːm/
бревно (гимнастическое)
Узкий снаряд для упражнений на равновесие.
She never wobbles on the balance beam.
Она никогда не шатается на бревне.
balance of payments /ˈbæləns ʌv ˈpeɪmənts/
платёжный баланс
Итог всех расчётов страны с миром.
Tourism fixed the balance of payments.
Туризм выправил платёжный баланс.
balance sheet /ˈbæləns ʃiːt/
бухгалтерский баланс
Отчёт о том, чем компания владеет и что должна на конкретную дату.
The balance sheet shows more debt than assets.
Баланс показывает больше долгов, чем активов.
balcony /ˈbælkəniː/
балкон
Открытая площадка на этаже.
Tomatoes grow on our balcony.
У нас на балконе растут помидоры.
bald /bɔːld/
лысый
Без волос на голове.
A bald patch appeared.
Появилась лысина.
balding /ˈbɔːldɪŋ/
лысеющий
Теряющий волосы.
A balding man with a great laugh.
Лысеющий мужчина с прекрасным смехом.
ball boy /bɔːl bɔɪ/
болбой; мальчик, подающий мячи
Помощник, подбирающий мячи на корте.
The ball boy sprinted after every ball.
Болбой мчался за каждым мячом.
ballad /ˈbæləd/
баллада
Песня-рассказ; медленная лирическая песня.
The band closed with a ballad.
Группа закончила балладой.
ballast /ˈbæləst/
балласт
Груз для устойчивости.
They dumped ballast to rise.
Они сбросили балласт, чтобы подняться.
ballerina /ˌbælərˈiːnə/
балерина
Артистка балета.
The ballerina floated across the stage.
Балерина плыла по сцене.
ballet flats /bæˈleɪ flæts/
балетки
Плоские мягкие туфли без каблука.
I keep ballet flats in my bag.
Я держу балетки в сумке.
ballot /ˈbælət/
избирательный бюллетень; голосование
Лист для голосования или сам процесс.
Cast your ballot.
Опусти свой бюллетень.
ballot box /ˈbælət bɑːks/
урна для голосования
Ящик, куда опускают бюллетени.
She dropped her ballot into the box.
Она опустила бюллетень в урну.
ballot paper /ˈbælət ˈpeɪpər/
избирательный бюллетень
Лист, на котором избиратель отмечает свой выбор.
Her ballot paper had eleven names.
В её бюллетене было одиннадцать имён.
ballpark figure /ˈbɔːˌlpɑːrk ˈfɪɡjər/
приблизительная цифра
Грубая оценка суммы или количества.
Give me a ballpark figure for repairs.
Назови мне приблизительную цифру за ремонт.
ballroom /ˈbɔːˌlruːm/
бальный зал; бальные танцы
Зал для танцев; парные классические танцы.
The ballroom glittered under crystal chandeliers.
Бальный зал сверкал под хрустальными люстрами.
balmy /ˈbɑːmiː/
тёплый и мягкий (о погоде)
Приятно тёплый.
A balmy evening for a walk.
Мягкий тёплый вечер для прогулки.
balustrade
балюстрада
Ограждение из фигурных столбиков с перилами.
She leaned on the balustrade above the sea.
Она облокотилась на балюстраду над морем.
bamboo shoot /bæˈmbuː ʃuːt/
побег бамбука
Молодой хрустящий побег бамбука, частый в китайской кухне.
Sliced bamboo shoots crunched in the soup.
Ломтики бамбука хрустели в супе.
ban /bæn/
бан; блокировка
Запрет пользователю участвовать на площадке.
One angry rant earned him a week's ban.
Одна гневная тирада принесла ему недельный бан.
banana split /bəˈnænə splɪt/
банана-сплит
Десерт из разрезанного банана с шариками мороженого.
One banana split, two spoons, please.
Один банана-сплит и две ложки, пожалуйста.
bandage /ˈbændɪdʒ/
бинт; повязка; бинтовать
Полоса ткани для перевязки раны.
She wrapped a bandage around his hand.
Она перебинтовала ему руку.
bandmate
участник той же группы
Музыкант, играющий с тобой в одной группе.
He argues with his bandmates about everything.
Он спорит с ребятами из группы обо всём на свете.
bandolier /ˌbændəˈlɪr/
патронная лента; патронташ
Ремень через плечо с гнёздами для патронов.
His bandolier was already half empty.
Его патронташ был уже наполовину пуст.
bandsaw
ленточная пила
Станок с пильной лентой.
Curves are cut on the bandsaw.
Кривые линии выпиливают ленточной пилой.
bandwidth /ˈbændwɪdθ/
пропускная способность
Объём данных, передаваемых за время.
Video calls need bandwidth.
Видеозвонкам нужна пропускная способность.
bang /bæŋ/
грохот; хлопнуть
Громкий резкий удар.
The door banged shut.
Дверь с грохотом захлопнулась.
bangle /ˈbæŋɡəl/
браслет-кольцо
Жёсткий браслет без застёжки.
Bangles chime on her wrist.
Браслеты позванивают на её запястье.
bangs /bæŋz/
чёлка; резкие удары, хлопки
Пряди волос, спадающие на лоб; также громкие хлопки.
I cut my own bangs. Never again.
Я подстригла чёлку сама. Больше никогда.
banish /ˈbænɪʃ/
изгонять
Выслать навсегда; прогнать (мысли).
Banish those doubts.
Гони прочь эти сомнения.
Страницы «B»: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно