B: break down — brush up

break down /breɪk daʊn/

сломаться; расклеиться

Формы глагола: break down — broke down — broken down

Перестать работать; также — не выдержать эмоционально.

The car broke down.

Машина сломалась.

break even /breɪk ˈiːvɪn/

выйти в ноль

Формы глагола: break even — broke even — broken even

Покрыть расходы доходами, не получив ни прибыли, ни убытка.

The festival barely broke even this year.

Фестиваль в этом году едва вышел в ноль.

break in /breɪk ɪn/

разносить обувь; вломиться

Формы глагола: break in — broke in — broken in

Носить новую обувь, пока она не станет удобной.

These boots take a week to break in.

Эти ботинки надо неделю разнашивать.

break out /breɪk aʊt/

вспыхнуть; разразиться; сбежать

Формы глагола: break out — broke out — broken out

Внезапно начаться — о болезни, войне, пожаре; также — сбежать.

A fire broke out at night.

Ночью вспыхнул пожар.

break point /breɪk pɔɪnt/

брейк-пойнт

Формы глагола: break point — broke point — broken point

Шанс выиграть гейм на чужой подаче.

She saved three break points in a row.

Она отыграла три брейк-пойнта подряд.

break the bank /breɪk ðə bæŋk/

разорить; пробить дыру в бюджете

Формы глагола: break the bank — broke the bank — broken the bank

Стоить слишком дорого для чьего-то кошелька.

One coffee won't break the bank.

Одна чашка кофе тебя не разорит.

break the ice /breɪk ðə aɪs/

растопить лёд; разрядить обстановку

Формы глагола: break the ice — broke the ice — broken the ice

Снять первоначальную неловкость в общении.

A joke helped break the ice.

Шутка помогла растопить лёд.

break up with /breɪk ʌp wɪð/

расстаться с кем-то

Формы глагола: break up with — broke up with — broken up with

Прекратить романтические отношения.

She broke up with him by letter.

Она рассталась с ним, написав письмо.

break-even point /breɪk ˈiːvɪn pɔɪnt/

точка безубыточности

Объём продаж, при котором доходы наконец покрывают расходы.

The café reached its break-even point in March.

Кафе вышло на точку безубыточности в марте.

breakaway /ˈbreɪkəˌweɪ/

отрыв; побег

Группа гонщиков, уехавшая от пелотона.

The breakaway held on until the finish.

Отрыв продержался до самого финиша.

breakdancing

брейк-данс

Уличный танец с акробатикой на полу.

Breakdancing crews battled in the subway station.

Команды брейк-данса состязались в метро.

breakdown /ˈbreɪˌkdaʊn/

поломка

Внезапная неисправность машины в пути.

A breakdown stranded us near the pass.

Из-за поломки мы застряли у перевала.

breaker panel /ˈbreɪkər ˈpænəl/

электрощиток

Панель с автоматами защиты электросети.

Label every switch in the breaker panel.

Подпиши каждый автомат в электрощитке.

breakfast burrito /ˈbrekfəst bərˈiːtoʊ/

завтрак-буррито

Лепёшка, свёрнутая с яйцом, сыром и картофелем.

A breakfast burrito fuels the whole morning.

Буррито на завтрак заряжает на всё утро.

breaking and entering /ˈbreɪkɪŋ ənd ˈentərɪŋ/

взлом и проникновение

Незаконное проникновение в чужое жилище со взломом.

He was charged with breaking and entering.

Его обвинили во взломе и проникновении.

breakout /ˈbreɪˌkaʊt/

высыпание на коже; побег из заключения

Внезапное появление прыщиков; также бегство из тюрьмы.

Stress gives me a breakout every time.

От стресса у меня каждый раз высыпания.

breakout session /ˈbreɪˌkaʊt ˈseʃən/

работа в малых группах

Часть конференции, где участники расходятся по небольшим группам.

Each breakout session tackles one topic.

Каждая малая группа разбирает одну тему.

breakroom

комната отдыха (на работе)

Помещение для перерывов.

Cake in the breakroom!

В комнате отдыха торт!

breakthrough /ˈbreɪˌkθruː/

прорыв; крупный успех

Внезапный успех после долгого застоя.

Midnight brought an unexpected breakthrough.

К полуночи случился неожиданный прорыв.

breakwater /ˈbreɪˌkwɔːtər/

волнорез

Стена, гасящая волны.

Waves smashed against the breakwater.

Волны разбивались о волнорез.

bream /briːm/

лещ; дорада

Пресноводный или морской карась.

Sea bream with lemon.

Дорада с лимоном.

breast /brest/

грудка

Постное белое мясо птицы.

Don't overcook the chicken breast.

Не пересуши куриную грудку.

breastbone

грудина

Обиходное название грудины.

She felt a dull ache behind her breastbone.

Она чувствовала тупую боль за грудиной.

breastplate /ˈbreˌstpleɪt/

кираса; нагрудник

Металлическая пластина, защищающая грудь воина.

An arrow dented the polished breastplate.

Стрела оставила вмятину на блестящей кирасе.

breaststroke

брасс

Стиль плавания «лягушкой».

She swims breaststroke slowly but far.

Брассом она плывёт медленно, но далеко.

breathable

дышащий, пропускающий воздух

О ткани, через которую проходит воздух и пар.

Look for something breathable in July.

В июле ищи что-нибудь дышащее.

breathalyzer

алкотестер

Прибор, измеряющий алкоголь в выдохе.

The officer held out the breathalyzer.

Полицейский протянул алкотестер.

breathe /briːð/

дышать

Вдыхать и выдыхать воздух.

Breathe slowly and relax.

Дыши медленно и расслабься.

breathtaking /ˈbreˌθteɪkɪŋ/

захватывающий дух

Поразительно красивый.

A breathtaking view from the pass.

С перевала — вид, захватывающий дух.

breathy /ˈbreθiː/

с придыханием

О голосе с явным призвуком дыхания.

She sang in a soft, breathy whisper.

Она пела мягким шёпотом с придыханием.

breccia

брекчия

Порода из угловатых сцементированных обломков.

Sharp fragments formed a rough breccia.

Острые обломки образовали грубую брекчию.

breed /briːd/

разводить, размножаться; порода

Формы глагола: breed — bred — bred

Выводить потомство; также разновидность домашних животных.

Rabbits breed alarmingly fast.

Кролики размножаются с угрожающей скоростью.

breeze /briːz/

лёгкий ветерок

Слабый, приятный ветер.

A cool breeze came off the sea.

С моря веял прохладный ветерок.

breeze through /briːz θruː/

пройти играючи; справиться без труда

Легко и быстро что-то выполнить.

She breezed through the driving test.

Экзамен по вождению она сдала играючи.

breezily

бодро-беспечно

Живо и легко.

She breezily greeted everyone.

Она бодро поприветствовала всех.

brewer /ˈbruːər/

пивовар

Изготовитель пива.

The brewer tests every batch.

Пивовар пробует каждую партию.

bribe /braɪb/

взятка; подкуп

Деньги или подарок за незаконную услугу.

He offered the inspector a fat bribe.

Он предложил инспектору щедрую взятку.

bribery /ˈbraɪbəriː/

взяточничество; подкуп

Дача денег ради нечестной выгоды.

He was jailed for bribery.

Его посадили за взяточничество.

brick /brɪk/

кирпич

Прямоугольный блок для строительства.

The wall was made of brick.

Стена была из кирпича.

brick and mortar /brɪk ənd ˈmɔːrtər/

обычный офлайн-магазин

Физический магазин из «кирпича и раствора», в отличие от интернет-торговли.

Brick and mortar stores fight online rivals.

Обычные магазины борются с онлайн-соперниками.

bridal veil /ˈbraɪdəl veɪl/

фата

Свадебная вуаль невесты.

The wind played with the bridal veil.

Ветер играл с фатой.

bridesmaid /ˈbraɪˌdzmeɪd/

подружка невесты

Спутница невесты на свадьбе.

Four bridesmaids in green.

Четыре подружки невесты в зелёном.

bridge /brɪdʒ/

мост

Сооружение над рекой или дорогой.

They crossed the old bridge.

Они перешли старый мост.

bridge financing /brɪdʒ fəˈnænsɪŋ/

промежуточное финансирование

Короткий заём, чтобы продержаться до следующего крупного раунда.

Bridge financing carried us through the winter.

Промежуточное финансирование помогло нам пережить зиму.

bridgehead /ˈbrɪˌdʒhed/

плацдарм

Захваченный участок на берегу противника.

They clung to the narrow bridgehead.

Они цеплялись за узкий плацдарм.

brie /briː/

бри

Мягкий сыр с белой корочкой.

Baked brie with cranberries.

Запечённый бри с клюквой.

brief /briːf/

краткий; короткий

Занимающий мало времени или слов.

He gave a brief reply.

Он ответил коротко.

briefcase /ˈbriːˌfkeɪs/

портфель (деловой)

Жёсткая сумка для бумаг.

A briefcase full of contracts.

Портфель, полный контрактов.

brigade /brəˈɡeɪd/

бригада

Войсковое соединение из нескольких батальонов.

The brigade held the ridge.

Бригада удерживала гребень высоты.

brigadier /ˌbrɪɡəˈdɪr/

бригадный генерал

Генеральское звание командира бригады.

The brigadier retired to write memoirs.

Бригадный генерал ушёл в отставку писать мемуары.

brightness /ˈbraɪtnəs/

яркость

Сила света экрана.

Lower the brightness at night.

На ночь убавь яркость.

brine /braɪn/

рассол; засаливать

Солёная вода для заготовок.

Brine the turkey overnight.

Выдержи индейку в рассоле ночь.

bring to a head /brɪŋ tuː ə hed/

довести до критической точки

Формы глагола: bring to a head — brought to a head — brought to a head

Обострить ситуацию до развязки.

The strike brought matters to a head.

Забастовка довела дело до критической точки.

bring up /brɪŋ ʌp/

воспитывать; поднимать (тему)

Формы глагола: bring up — brought up — brought up

Растить ребёнка; также — завести разговор о чём-то.

She brought up an interesting point.

Она подняла интересный вопрос.

brink /brɪŋk/

грань; край

Самый край события.

On the brink of discovery.

На грани открытия.

brinkmanship /ˈbrɪŋkməˌnʃɪp/

балансирование на грани войны

Опасная игра на обострение ради уступок.

Nuclear brinkmanship terrified the world.

Ядерное балансирование на грани пугало весь мир.

briny

рассольный; морской на вкус

Солёный, как морская вода.

The briny snap of fresh oysters.

Рассольная свежесть устриц.

brioche /ˌbriːˈoʊʃ/

бриошь

Сдобная французская булка.

French toast from brioche.

Гренки из бриоши.

brisk /brɪsk/

бодрый; энергичный; резкий

Быстрый и живой — о движении, темпе или воздухе.

They went for a brisk walk.

Они отправились на бодрую прогулку.

brisket /ˈbrɪskət/

грудинка

Говяжья грудинка, требует долгого томления или копчения.

The brisket smoked for twelve hours.

Грудинка коптилась двенадцать часов.

bristly

щетинистый; колючий

Покрытый жёсткими волосками; раздражительный.

A bristly chin against her cheek.

Щетинистый подбородок у её щеки.

brittle /ˈbrɪtəl/

хрупкий; ломкий

Легко ломается или крошится.

The old paper was brittle.

Старая бумага была ломкой.

broad /brɔːd/

широкий; обширный

Большой в ширину или охвате.

He had broad shoulders.

У него были широкие плечи.

broadband /ˈbrɔːˌdbænd/

широкополосный интернет

Быстрое постоянное подключение.

Rural broadband is still patchy.

За городом широкополосный интернет всё ещё с перебоями.

broadcast /ˈbrɔːˌdkæst/

трансляция; вещать

Формы глагола: broadcast — broadcast — broadcast

Передача по радио или ТВ.

A live broadcast of the match.

Прямая трансляция матча.

broadly speaking /ˈbrɔːdliː ˈspiːkɪŋ/

в общих чертах; в целом

Если говорить обобщённо.

Broadly speaking, there are two approaches.

В общих чертах, есть два подхода.

broadsheet

качественная газета большого формата

Серьёзное издание, в отличие от таблоида.

He reads two broadsheets over breakfast.

За завтраком он читает две серьёзные газеты.

broadside /ˈbrɔːˌdsaɪd/

бортовой залп; резкая критика

Залп всех пушек одного борта; также словесный удар.

One broadside dismasted the enemy ship.

Один залп сбил мачты вражеского корабля.

brogue

броги, туфли с перфорацией

Кожаные туфли с узором из мелких дырочек.

Brown brogues go with almost everything.

Коричневые броги идут почти ко всему.

broil /brɔɪl/

жарить на верхнем огне; гриль

Готовить под сильным верхним жаром.

Broil the fish for five minutes.

Запеки рыбу под грилем пять минут.

broken english /ˈbroʊkən ˈɪŋɡlɪʃ/

ломаный английский

Неуверенный английский с ошибками.

In broken English, he explained everything perfectly.

На ломаном английском он объяснил всё прекрасно.

broken link /ˈbroʊkən lɪŋk/

битая ссылка

Ссылка, которая больше никуда не ведёт.

Half the recipes led to broken links.

Половина рецептов вела на битые ссылки.

bromance

крепкая мужская дружба

Шутливо об очень тёплой дружбе двух мужчин.

Their bromance began over fishing trips.

Их крепкая мужская дружба началась с рыбалок.

bronze /brɑːnz/

бронза; бронзовый

Металл; третье место.

She took bronze in the relay.

Она взяла бронзу в эстафете.

bronze medal /brɑːnz ˈmedəl/

бронзовая медаль

Награда за третье место.

The bronze medal felt like gold to us.

Бронзовая медаль была для нас как золотая.

brooch /bruːtʃ/

брошь

Украшение, прикалываемое к одежде.

An amber brooch on her coat.

Янтарная брошь на её пальто.

brood /bruːd/

выводок

Все птенцы одной кладки.

The hen guarded her fluffy brood.

Курица охраняла свой пушистый выводок.

brooding /ˈbruːdɪŋ/

мрачно задумчивый

Погружённый в тяжёлые мысли.

A brooding hero by the window.

Мрачно задумчивый герой у окна.

brook /brʊk/

ручей; терпеть (книжн.)

Маленькая речка.

A brook chattered under the bridge.

Под мостиком журчал ручей.

broom /bruːm/

метла; веник

Щётка на длинной ручке для подметания.

He swept the floor with a broom.

Он подмёл пол метлой.

broth /brɔːθ/

бульон

Отвар из мяса или овощей.

A warm chicken broth.

Тёплый куриный бульон.

brother-in-law /ˈbrʌðər ɪn lɔː/

зять; шурин; деверь

Брат мужа или жены либо муж сестры.

My brother-in-law fixed our leaky roof.

Мой зять починил нашу протекающую крышу.

brouhaha /ˈbruːhɑːˌhɑː/

скандал; переполох

Шумное возмущение по какому-то поводу.

The dress code caused quite a brouhaha.

Дресс-код вызвал настоящий переполох.

brow /braʊ/

бровь; лоб; чело

Область над глазом; также — лоб.

She wiped her brow.

Она вытерла лоб.

brown dwarf /braʊn dwɔːrf/

коричневый карлик

Тело крупнее планеты, но не звезда.

The brown dwarf never ignited fully.

Коричневый карлик так и не разгорелся.

brown sugar /braʊn ˈʃʊɡər/

коричневый сахар

Сахар с патокой, влажный и карамельный.

Pack the brown sugar into the cup tightly.

Утрамбуй коричневый сахар в чашку плотно.

brownfield /ˈbraʊˌnfiːld/

заброшенная промышленная территория

Бывший промышленный участок под застройку.

The stadium rose on a brownfield site.

Стадион вырос на заброшенной промышленной территории.

brownie /ˈbraʊniː/

брауни

Плотное влажное шоколадное пирожное квадратиками.

The middle brownie pieces go first.

Серединные кусочки брауни разбирают первыми.

brownstone /ˈbraʊˌnstoʊn/

дом из бурого песчаника

Классический городской особняк рядовой застройки.

They renovated a Brooklyn brownstone.

Они отреставрировали бруклинский дом из песчаника.

browse /braʊz/

просматривать; листать

Смотреть без определённой цели.

She browsed the shelves.

Она разглядывала полки.

browser /ˈbraʊzər/

браузер

Программа для просмотра сайтов.

Update your browser.

Обнови браузер.

browsing /ˈbraʊzɪŋ/

просмотр сайтов; блуждание по интернету

Неспешное листание страниц в интернете.

An hour of browsing killed my evening.

Час блуждания по интернету убил мой вечер.

browsing history /ˈbraʊzɪŋ ˈhɪstəriː/

история просмотров

Список посещённых сайтов в браузере.

The browsing history betrayed the surprise party.

История просмотров выдала подготовку сюрприза.

bruise /bruːz/

синяк; ушиб

Тёмное пятно на коже от удара.

She had a bruise on her knee.

У неё был синяк на колене.

brunch /brʌntʃ/

бранч; поздний завтрак

Приём пищи между завтраком и обедом, обычно в выходные.

Sunday brunch stretched into the afternoon.

Воскресный бранч растянулся до вечера.

bruschetta

брускетта

Поджаренный хлеб с начинкой.

Tomato bruschetta to share.

Брускетта с томатами на всех.

brush /brʌʃ/

чистить щёткой; расчёсывать; щётка

Проводить щёткой; также — сам предмет.

He brushed his teeth.

Он почистил зубы.

brush aside /brʌʃ əˈsaɪd/

отмахнуться; отмести

Не принимать во внимание.

She brushed aside his doubts.

Она отмахнулась от его сомнений.

brush off /brʌʃ ɔːf/

отмахнуться от; отшить

Пренебрежительно отвергнуть человека или вопрос.

The senator brushed off our questions.

Сенатор отмахнулся от наших вопросов.

brush up /brʌʃ ʌp/

освежить знания; подтянуть

Быстро повторить то, что уже когда-то знал.

I should brush up my French before Paris.

Перед Парижем надо освежить французский.