B: brush up on — butler

brush up on /brʌʃ ʌp ɑːn/

освежить (знания)

Повторить полузабытое.

I need to brush up on French.

Мне надо освежить французский.

brushstroke

мазок (кисти)

След кисти на холсте.

Bold brushstrokes.

Смелые мазки.

brusque /brʌsk/

резкий; бесцеремонный

Грубоватый и краткий в общении.

A brusque reply.

Резкий ответ.

brusquely /ˈbrʌskliː/

бесцеремонно; резко

Грубовато и торопливо.

He brusquely waved us away.

Он бесцеремонно отмахнулся от нас.

brussels sprout /ˈbrʌsəlz spraʊt/

брюссельская капуста

Мини-кочанчики капусты на толстом стебле.

Roasted brussels sprouts converted the whole family.

Запечённая брюссельская капуста переубедила всю семью.

brutalism

брутализм

Архитектурный стиль грубого бетона.

Critics either adore or despise brutalism.

Критики либо обожают, либо презирают брутализм.

brute /bruːt/

зверюга; грубая сила

Жестокий человек; brute force.

He solved it by brute force.

Он решил это грубой силой.

bubble wrap /ˈbʌbəl ræp/

пузырчатая плёнка

Упаковка с пузырьками.

Nobody can resist bubble wrap.

Перед пузырчатой плёнкой не устоит никто.

bubbly /ˈbʌbliː/

искрящийся весельем; игристое

Живой и радостный; шампанское.

Her bubbly laugh fills the room.

Её искристый смех наполняет комнату.

bucket /ˈbʌkət/

ведро

Ёмкость с ручкой для воды или вещей.

He filled the bucket with water.

Он наполнил ведро водой.

bucket list /ˈbʌkət lɪst/

список заветных желаний

Список того, что человек мечтает сделать за жизнь.

Seeing the northern lights topped her bucket list.

Северное сияние возглавляло её список заветных желаний.

buckle /ˈbʌkəl/

пряжка; застёгивать; прогибаться

Застёжка ремня.

He fastened the buckle.

Он застегнул пряжку.

buckle down /ˈbʌkəl daʊn/

взяться за дело всерьёз

Начать усердно работать.

Time to buckle down.

Пора взяться за дело.

buckwheat /ˈbʌˌkwiːt/

гречка

Тёмная крупа.

Buckwheat with mushrooms.

Гречка с грибами.

bud /bʌd/

почка; бутон

Нераскрывшийся зачаток листа или цветка.

A tight bud opened at dawn.

Плотный бутон раскрылся на рассвете.

budget /ˈbʌdʒɪt/

бюджет; закладывать в бюджет

План доходов и расходов.

We stayed within budget.

Мы уложились в бюджет.

budget travel /ˈbʌdʒɪt ˈtrævəl/

бюджетные путешествия

Поездки с минимальными расходами.

Budget travel taught me to pack light.

Бюджетные путешествия научили меня брать мало вещей.

budgie

волнистый попугайчик

Маленький говорливый попугай.

The budgie learned three words.

Волнистик выучил три слова.

buff /bʌf/

полировать; натирать до блеска; знаток

Натирать поверхность мягкой тканью до блеска; также большой любитель чего-то.

Buff the table with a soft cloth.

Натрите стол мягкой тряпкой до блеска.

buffalo /ˈbʌfəˌloʊ/

буйвол

Крупный дикий бык.

Water buffalo plough the paddies.

Водяные буйволы пашут рисовые поля.

buffer /ˈbʌfər/

буфер

Временное хранилище данных; смягчающая прослойка.

The video stopped to buffer.

Видео остановилось на буферизацию.

buffer state /ˈbʌfər steɪt/

буферное государство

Страна-прослойка между враждующими державами.

The kingdom survived as a buffer state.

Королевство выживало как буферное государство.

buffer stop /ˈbʌfər stɑːp/

тупиковый упор

Заграждение в конце пути, чтобы поезд не уехал дальше.

The engine nudged gently against the buffer stop.

Локомотив мягко подошёл к тупиковому упору.

buffer zone /ˈbʌfər zoʊn/

буферная зона

Пустая полоса между двумя враждующими сторонами.

Nothing grows in the buffer zone.

В буферной зоне ничего не растёт.

buffering /ˈbʌfərɪŋ/

буферизация; подгрузка видео

Пауза, пока видео докачивается.

The movie froze for buffering at the climax.

Фильм завис на буферизации в самый напряжённый момент.

buffet /ˈbʌfət/

шведский стол; буфет

Самообслуживание из общих блюд.

The hotel breakfast is a buffet.

Завтрак в отеле — шведский стол.

buffet car /ˈbʌfət kɑːr/

вагон-буфет; вагон-ресторан

Вагон, где продают еду и напитки.

Coffee in the buffet car costs a fortune.

Кофе в вагоне-буфете стоит целое состояние.

bug /bʌɡ/

баг; ошибка в программе

Дефект, из-за которого программа работает неправильно.

A tiny bug charged everyone twice.

Крошечный баг списал со всех деньги дважды.

bugler

трубач; горнист

Солдат, подающий сигналы горном.

The bugler sounded retreat at dusk.

В сумерках горнист протрубил отход.

bulb /bʌlb/

луковица

Подземный запасающий орган некоторых растений.

She planted tulip bulbs in October.

Она посадила луковицы тюльпанов в октябре.

bulgur

булгур

Дроблёная пшеница.

Bulgur is the base of tabbouleh.

Булгур — основа табуле.

bulk discount /bʌlk dɪˈskaʊnt/

скидка за объём

Скидка тем, кто покупает сразу много.

Order fifty and get a bulk discount.

Закажите пятьдесят штук и получите скидку за объём.

bulking

набор массы

Период усиленного питания для роста мышц.

He eats five meals a day while bulking.

На наборе массы он ест пять раз в день.

bulky /ˈbʌlkiː/

громоздкий

Большой и неудобный по размеру.

A bulky parcel.

Громоздкая посылка.

bull market /bʊl ˈmɑːrkət/

бычий рынок

Период устойчивого роста котировок.

Everyone feels smart in a bull market.

На бычьем рынке все чувствуют себя гениями.

bulldozer /ˈbʊˌldoʊzər/

бульдозер

Машина для расчистки грунта.

Bulldozers cleared the lot.

Бульдозеры расчистили участок.

bullet point /ˈbʊlət pɔɪnt/

пункт списка; тезис

Короткая строка списка, помеченная точкой.

Turn the paragraph into five bullet points.

Преврати абзац в пять коротких пунктов.

bully /ˈbʊliː/

задира; травить

Формы глагола: bully — bullied — bullied

Обижающий слабых.

The school takes bullying seriously.

Школа всерьёз борется с травлей.

bulrush /ˈbʊlrəʃ/

камыш; рогоз

Высокое водное растение с бурыми початками.

Bulrushes crowded the pond's edge.

Камыши теснились у кромки пруда.

bulwark /ˈbʊlwərk/

бастион; оплот

Мощная защита от угрозы.

Free courts are a bulwark against tyranny.

Независимые суды — оплот против тирании.

bumblebee /ˈbʌmbəˌlbiː/

шмель

Крупная мохнатая пчела с низким гудением.

A fat bumblebee bumbled among clover.

Толстый шмель гудел среди клевера.

bump into /bʌmp ˈɪntuː/

случайно встретить; налететь на

Неожиданно столкнуться с кем-то или чем-то.

I bumped into her at the store.

Я случайно встретил её в магазине.

bumper /ˈbʌmpər/

бампер; рекордный

Буфер машины; небывало большой (a bumper crop).

A bumper harvest this year.

В этом году небывалый урожай.

bumper crop /ˈbʌmpər krɑːp/

рекордный урожай

Необычайно богатый урожай.

The bumper crop filled every barn.

Рекордный урожай заполнил все амбары.

bumpy /ˈbʌmpiː/

ухабистый; тряский

Неровный (о дороге, полёте).

A bumpy start to the year.

Ухабистое начало года.

bun /bʌn/

булочка; сдоба

Мягкая круглая булочка, часто для бургеров.

Toast the buns before adding the patty.

Подрумянь булочки, прежде чем класть котлету.

bundle /ˈbʌndəl/

свёрток; связка; узел

Связанные вместе вещи.

A bundle of letters.

Связка писем.

bungee jumping /ˈbʌndʒiː ˈdʒʌmpɪŋ/

банджи-джампинг; прыжки с тарзанкой

Прыжок с высоты на эластичном тросе.

Bungee jumping cured his fear of heights.

Банджи-джампинг излечил его страх высоты.

bunk /bʌŋk/

койка

Спальное место на судне или в лагере.

He took the top bunk.

Он занял верхнюю койку.

bunk bed /bʌŋk bed/

двухъярусная кровать

Кровать в два яруса, одна над другой.

I always take the top bunk bed.

Я всегда занимаю верхний ярус двухъярусной кровати.

bunker /ˈbʌŋkər/

бункер

Укреплённое подземное убежище.

They sheltered in a concrete bunker.

Они укрылись в бетонном бункере.

bunting /ˈbʌntɪŋ/

овсянка (птица); флажки

Мелкая птица; гирлянды флажков.

Bunting hung across the street.

Через улицу висели гирлянды флажков.

buoy /ˈbuːiː/

буй; поддерживать (дух)

Плавучий знак на воде.

Swim only inside the buoys.

Плавай только внутри буйков.

buoyant /ˈbɔɪənt/

жизнерадостный; плавучий

Бодрый или хорошо держащийся на воде.

A buoyant mood.

Приподнятое настроение.

burden /ˈbɜːrdən/

бремя; ноша; обременять

Тяжесть, которую приходится нести — буквально или в переносном смысле.

It was a heavy burden.

Это было тяжёлое бремя.

bureaucracy /bjʊˈrɑːkrəsiː/

бюрократия

Сложная система официальных процедур и чиновников.

Endless bureaucracy delayed it.

Бесконечная бюрократия задержала это.

bureaucrat /ˈbjʊrəˌkræt/

бюрократ; чиновник

Служащий, живущий по инструкции.

A kind bureaucrat is a rare gift.

Добрый чиновник — редкий подарок.

burgeon /ˈbɜːrdʒən/

бурно расти; расцветать

Быстро развиваться и множиться.

Food trucks are burgeoning downtown.

Фудтраки в центре города растут как грибы.

burgeoning /ˈbɜːrdʒənɪŋ/

быстро растущий; расцветающий

Бурно развивающийся.

A burgeoning market.

Бурно растущий рынок.

burglar /ˈbɜːrɡlər/

взломщик; домушник

Проникающий в жильё ради кражи.

The burglar came through the window.

Взломщик влез через окно.

burglary /ˈbɜːrɡləriː/

кража со взломом

Проникновение в жилище ради кражи.

The burglary took four minutes.

Кража со взломом заняла четыре минуты.

burgundy /ˈbɜːrɡəndiː/

бургундский; винный (цвет)

Глубокий винно-красный.

A burgundy scarf with a gray coat.

Винный шарф к серому пальто.

burlap /ˈbɜːrˌlæp/

грубая мешковина

Очень плотная колючая ткань из джута.

They wrapped the gift in burlap.

Они завернули подарок в мешковину.

burlesque /bərˈlesk/

бурлеск

Пародийное, озорное эстрадное шоу.

The burlesque troupe parodied grand opera.

Труппа бурлеска пародировала большую оперу.

burly /ˈbɜːrliː/

дюжий; здоровенный

Крупный и сильный.

A burly doorman.

Дюжий швейцар.

burn out /bɜːrn aʊt/

выгореть; перегореть

Формы глагола: burn out — burnt out / burned out — burnt out / burned out

Истощиться от переработки.

Two jobs at once — she burned out.

Две работы сразу — и она выгорела.

burn rate /bɜːrn reɪt/

скорость расходования денег

Формы глагола: burn rate — burnt rate / burned rate — burnt rate / burned rate

Сколько денег компания тратит в месяц, пока не приносит прибыль.

Our burn rate doubled after the new hires.

После новых наймов наши траты удвоились.

burn the midnight oil /bɜːrn ðə ˈmɪˌdnaɪt ɔɪl/

работать допоздна

Формы глагола: burn the midnight oil — burnt the midnight oil / burned the midnight oil — burnt the midnight oil / burned the midnight oil

Трудиться глубокой ночью.

She burned the midnight oil.

Она работала до глубокой ночи.

burn up /bɜːrn ʌp/

сгореть в атмосфере; сжигать

Формы глагола: burn up — burnt up / burned up — burnt up / burned up

Полностью сгорать от трения о воздух.

Most meteors burn up before landing.

Большинство метеоров сгорает, не долетев до земли.

burned out /bɜːrnd aʊt/

выгоревший; эмоционально истощённый

Полностью истощён долгой работой без отдыха.

After tax season she was completely burned out.

После налогового сезона она совершенно выгорела.

burner /ˈbɜːrnər/

горелка; конфорка

Устройство с открытым пламенем для нагрева.

Turn the burner down before it boils over.

Убавь горелку, пока не убежало через край.

burnout /ˈbɜːrˌnaʊt/

выгорание

Истощение от долгих перегрузок.

Regular rest prevents burnout.

Регулярный отдых предотвращает выгорание.

burnt smell /bɜːrnt smel/

запах горелого

Запах подгоревшей еды или тлеющей вещи.

A burnt smell woke me at three.

Запах горелого разбудил меня в три ночи.

burp /bɜːrp/

рыгнуть; отрыжка

Выпустить воздух из желудка.

The baby needs to burp.

Малышу нужно срыгнуть.

burpee /ˈbɜːrpiː/

бёрпи

Упражнение прыжок-упор-отжимание.

Burpees are everyone's favorite punishment.

Бёрпи — всеобщее любимое наказание.

burr /bɜːr/

колючий репей; заусенец

Цепкая колючая головка, липнущая к одежде.

Burrs clung to the dog's ears.

Репьи вцепились псу в уши.

burrito /bərˈiːtoʊ/

буррито

Завёрнутая тортилья с начинкой.

A burrito the size of my arm.

Буррито размером с мою руку.

burrow /ˈbɜːroʊ/

нора; рыть нору

Подземное убежище животного.

The rabbit dug a burrow.

Кролик вырыл нору.

burrowing /ˈbɜːroʊɪŋ/

роющий; рытьё нор

Копающий землю.

Burrowing animals loosen the soil.

Роющие животные рыхлят почву.

bursary

стипендия (нуждающимся)

Материальная помощь студенту.

A bursary covered her books.

Стипендия покрыла её учебники.

burst into tears /bɜːrst ˈɪntuː terz/

внезапно расплакаться

Формы глагола: burst into tears — burst into tears — burst into tears

Начать плакать резко и неожиданно.

She burst into tears.

Она внезапно расплакалась.

bury /ˈberiː/

хоронить; закапывать

Формы глагола: bury — buried — buried

Спрятать в землю или похоронить.

The dog buried a bone.

Собака закопала кость.

bury the hatchet /ˈberiː ðə ˈhætʃət/

зарыть топор войны; помириться

Формы глагола: bury the hatchet — buried the hatchet — buried the hatchet

Прекратить давнюю ссору.

Let's bury the hatchet and move on.

Давай зароем топор войны и пойдём дальше.

bus lane /bʌs leɪn/

выделенная полоса для автобусов

Полоса дороги только для общественного транспорта.

The camera caught him in the bus lane.

Камера засняла его на выделенной полосе.

bus shelter /bʌs ˈʃeltər/

остановочный павильон

Навес на автобусной остановке.

Five strangers huddled in the bus shelter.

Пятеро незнакомцев жались под навесом остановки.

bus terminal /bʌs ˈtɜːrmənəl/

автовокзал

Станция отправления междугородних автобусов.

The bus terminal smelled of diesel and coffee.

На автовокзале пахло дизелем и кофе.

busboy /ˈbʌˌsbɔɪ/

помощник официанта

Работник, убирающий и накрывающий столы.

The busboy cleared our plates silently.

Помощник официанта молча убрал наши тарелки.

bush /bʊʃ/

куст; кустарник

Невысокое густое растение.

A bird hid in the bush.

Птица спряталась в кусте.

bushed

без задних ног

Очень уставший.

I'm bushed after the move.

После переезда я без задних ног.

business class /ˈbɪznəs klæs/

бизнес-класс

Дорогой класс с широкими креслами и лучшим сервисом.

Business class felt like a flying hotel.

Бизнес-класс был как летающий отель.

business license /ˈbɪznəs ˈlaɪsəns/

лицензия на ведение бизнеса

Официальное разрешение властей на определённую деятельность.

The food truck needs a business license.

Фургону с едой нужна лицензия на бизнес.

business loan /ˈbɪznəs loʊn/

кредит для бизнеса

Заём, который банк выдаёт компании или предпринимателю.

A business loan financed the second bakery.

Кредит для бизнеса оплатил вторую пекарню.

business plan /ˈbɪznəs plæn/

бизнес-план

Документ с целями бизнеса и путём их достижения.

The bank asked for a detailed business plan.

Банк запросил подробный бизнес-план.

busker /ˈbʌskər/

уличный музыкант

Выступающий на улице за деньги.

A busker played by the metro.

У метро играл уличный музыкант.

busking

уличные выступления за деньги

Игра музыки на улице ради денег прохожих.

Busking paid for his first real guitar.

Уличные выступления окупили его первую настоящую гитару.

bust /bʌst/

бюст; провал; накрыть (о полиции)

Скульптура головы и плеч; неудача.

A bust of Beethoven watched us.

На нас смотрел бюст Бетховена.

bustling /ˈbʌsəlɪŋ/

оживлённый; кипучий

Полный движения и суеты.

A bustling market at dawn.

Оживлённый рынок на рассвете.

busybody

человек, сующий нос в чужие дела

Тот, кто вмешивается в чужую жизнь.

The local busybody knows everyone's schedule.

Местная всезнайка знает расписание каждого.

butcher /ˈbʊtʃər/

мясник; загубить (перен.)

Торговец мясом; испортить дело.

The cover band butchered the song.

Кавер-группа загубила песню.

butler /ˈbʌtlər/

дворецкий

Старший слуга дома.

The butler did it, obviously.

Это сделал дворецкий, разумеется.