B: bone marrow — break away

bone marrow /boʊn ˈmeroʊ/

костный мозг

Мягкая ткань внутри костей.

Bone marrow makes new blood cells.

Костный мозг производит новые клетки крови.

bonfire /ˈbɑːˌnfaɪər/

костёр

Большой открытый огонь.

Songs around the bonfire.

Песни у костра.

bonkers /ˈbɑːŋkərz/

чокнутый; с ума сойти

Сумасшедший (разг., шутл.).

The schedule is absolutely bonkers.

Расписание совершенно безумное.

bonsai /bɑːˈnsaɪ/

бонсай

Миниатюрное дерево в плошке.

A fifty-year-old bonsai pine.

Пятидесятилетняя сосна-бонсай.

bonus /ˈboʊnəs/

премия; бонус

Дополнительная выплата.

A year-end bonus.

Премия по итогам года.

bookbinding

переплётное дело; переплёт

Ремесло сшивания книг.

A bookbinding workshop on Saturdays.

Мастерская переплётного дела по субботам.

bookie /ˈbʊkiː/

букмекер (разг.)

Принимающий ставки.

The bookie paid out reluctantly.

Букмекер неохотно выплатил выигрыш.

booking confirmation /ˈbʊkɪŋ ˌkɑːnfərˈmeɪʃən/

подтверждение бронирования

Письмо или номер, доказывающие, что бронь оформлена.

Show your booking confirmation at the desk.

Покажите подтверждение бронирования на стойке.

bookkeeper /ˈbʊˌkkiːpər/

бухгалтер-счетовод

Человек, который ведёт учёт операций фирмы.

Our bookkeeper catches every missing receipt.

Наш счетовод находит каждый потерянный чек.

bookkeeping /ˈbʊˌkkiːpɪŋ/

ведение бухгалтерии

Ежедневная запись доходов и расходов бизнеса.

Sloppy bookkeeping cost him a big fine.

Небрежная бухгалтерия обошлась ему в крупный штраф.

bookmark /ˈbʊkmɑːrk/

закладка

Метка страницы в книге.

A pressed flower as a bookmark.

Засушенный цветок вместо закладки.

bookplate

экслибрис

Ярлык владельца, вклеенный в книгу.

An ornate bookplate marked grandfather's library.

Витиеватый экслибрис отмечал дедушкину библиотеку.

bookworm /ˈbʊˌkwɜːrm/

книжный червь

Заядлый читатель.

The bookworm read at the party.

Книжный червь читал даже на вечеринке.

boom /buːm/

гик (на парусе); грохот; бум, подъём

Брус, держащий низ паруса; также грохот и резкий рост.

Duck, the boom is swinging over!

Нагнись, гик идёт на другой борт!

booster /ˈbuːstər/

ускоритель; бустер

Разгонная ступень; усилитель.

The boosters fell away on cue.

Ускорители отделились точно по плану.

boot /buːt/

ботинок; сапог

Обувь, закрывающая лодыжку или выше.

His boots were muddy.

Его сапоги были в грязи.

booth /buːθ/

кабинка; диванчик у стола

Отгороженный столик с мягкими диванами.

Kids always fight over the corner booth.

Дети всегда дерутся за угловую кабинку.

bootlegger /ˈbuːˌtleɡər/

бутлегер

Подпольный торговец алкоголем.

Bootleggers thrived under Prohibition.

Бутлегеры процветали при сухом законе.

bootstrapping

развитие на свои деньги

Рост бизнеса без внешних инвесторов, только на собственные средства.

Bootstrapping meant we kept full control.

Развитие на свои деньги сохранило нам полный контроль.

border /ˈbɔːrdər/

граница

Линия, разделяющая страны или территории.

The river forms a natural border.

Река образует естественную границу.

border crossing /ˈbɔːrdər ˈkrɔːsɪŋ/

пограничный переход

Пункт, где официально пересекают границу.

The border crossing was jammed with trucks.

Пограничный переход был забит грузовиками.

border dispute /ˈbɔːrdər dɪˈspjuːt/

пограничный спор

Ссора двух стран о том, где граница.

A century-old border dispute flared again.

Вековой пограничный спор вспыхнул снова.

border guard /ˈbɔːrdər ɡɑːrd/

пограничник

Военнослужащий, охраняющий государственную границу.

The border guard compared my face to the photo.

Пограничник сверил моё лицо с фотографией.

bore /bɔːr/

зануда; наскучить; бурить

Скучный человек; сверлить.

The lecture bored everyone stiff.

Лекция всех насмерть усыпила.

boredom /ˈbɔːrdəm/

скука

Чувство, когда нечем заняться и неинтересно.

He sighed with boredom.

Он вздохнул от скуки.

borough /ˈbɜːrˌoʊ/

городской округ

Административная часть большого города.

The borough has its own council.

У округа свой совет.

borrow /ˈbɑːˌroʊ/

брать взаймы; одалживать (у кого-то)

Взять что-то на время с возвратом.

Can I borrow your pen?

Можно одолжить твою ручку?

borscht /bɔːrʃt/

борщ

Свекольный суп, подаётся со сметаной.

The borscht stained the tablecloth deep red.

Борщ окрасил скатерть в тёмно-красный.

boss fight /bɑːs faɪt/

битва с боссом

Сражение с особо сильным врагом.

The final boss fight lasted twenty minutes.

Финальная битва с боссом длилась двадцать минут.

bossy /ˈbɔːsiː/

командирский; любящий распоряжаться

Раздающий всем указания.

Her bossy tone annoys the team.

Её командирский тон раздражает команду.

botanical garden /bəˈtænɪkəl ˈɡɑːrdən/

ботанический сад

Парк с коллекцией растений со всего мира.

The botanical garden blooms best in April.

Ботанический сад красивее всего цветёт в апреле.

bother /ˈbɑːðər/

беспокоить; утруждаться

Мешать кому-то; также — брать на себя труд.

Don't bother him now.

Не беспокой его сейчас.

bottle opener /ˈbɑːtəl ˈoʊpənər/

открывалка (для бутылок)

Инструмент для крышек.

A bottle opener on his keychain.

Открывалка у него на брелоке.

bottle up /ˈbɑːtəl ʌp/

подавлять (чувства)

Не выражать эмоции, держать в себе.

Do not bottle up your anger.

Не держи гнев в себе.

bottleneck /ˈbɑːtəˌlnek/

узкое место

Точка, замедляющая весь процесс.

Approval is the main bottleneck.

Согласование — главное узкое место.

bottom line /ˈbɑːtəm laɪn/

итоговая прибыль; суть дела

Последняя строка отчёта — чистая прибыль; переносно — самое главное.

Cheap packaging helped the bottom line.

Дешёвая упаковка помогла итоговой прибыли.

bough /baʊ/

сук; большая ветвь

Крупная ветка дерева.

A swing hung from the bough.

На суку висели качели.

boulder /ˈboʊldər/

валун

Большой округлый камень.

A huge boulder blocked the path.

Огромный валун преградил путь.

bouldering

боулдеринг

Лазание по невысоким скалам без верёвки.

Bouldering gyms are everywhere now.

Залы боулдеринга теперь повсюду.

boulevard /ˈbʊləˌvɑːrd/

бульвар

Широкая улица с деревьями.

Cafes line the boulevard.

Вдоль бульвара тянутся кафе.

bounce rate /baʊns reɪt/

доля ушедших сразу посетителей

Процент посетителей сайта, ушедших с первой же страницы.

Slow loading explains our high bounce rate.

Медленная загрузка объясняет высокий процент ушедших сразу.

bouncer /ˈbaʊnsər/

вышибала

Охранник клуба.

The bouncer checked our IDs.

Вышибала проверил наши документы.

boundaries /ˈbaʊndəriːz/

личные границы

Пределы того, что человек готов терпеть от других.

Learning to set boundaries changed her life.

Умение выстраивать личные границы изменило её жизнь.

bounty hunter /ˈbaʊntiː ˈhʌntər/

охотник за головами

Человек, ловящий беглецов за денежное вознаграждение.

The bounty hunter tracked him across three states.

Охотник за головами гнался за ним через три штата.

bout /baʊt/

бой; поединок; приступ

Отдельный поединок в единоборствах.

The bout lasted all twelve rounds.

Поединок продлился все двенадцать раундов.

boutique hotel /buːˈtiːk hoʊˈtel/

бутик-отель

Небольшой стильный отель с индивидуальным дизайном.

The boutique hotel had only nine rooms.

В бутик-отеле было всего девять номеров.

boutonniere

бутоньерка

Цветок в петлице жениха.

A rose boutonniere to match the bouquet.

Бутоньерка-роза в тон букету.

bow /baʊ/

нос корабля; поклон; лук

Передняя часть судна; также поклон и оружие.

Waves broke over the ship's bow.

Волны разбивались о нос корабля.

bowel /ˈbaʊəl/

кишечник

Длинная трубка в животе, переваривающая пищу.

Fiber keeps your bowel working smoothly.

Клетчатка помогает кишечнику работать как часы.

bowl /boʊl/

миска; чаша

Глубокая круглая посуда.

She filled the bowl with soup.

Она налила в миску суп.

box cutter /bɑːks ˈkʌtər/

нож для коробок

Выдвижной резак.

A box cutter for the move.

Резак для переезда.

box office /bɑːks ˈɔːfɪs/

театральная касса; кассовые сборы

Касса зрелищного заведения; выручка от билетов.

The musical shattered box office records.

Мюзикл разгромил рекорды кассовых сборов.

boxing gloves /ˈbɑːksɪŋ ɡlʌvz/

боксёрские перчатки

Мягкие перчатки для ударов в боксе.

He hung up his boxing gloves forever.

Он навсегда повесил боксёрские перчатки на гвоздь.

boxing ring /ˈbɑːksɪŋ rɪŋ/

боксёрский ринг

Огороженная канатами площадка для боя.

The champion entered the boxing ring last.

Чемпион вышел на ринг последним.

boycott /ˈbɔɪˌkɑːt/

бойкот; бойкотировать

Отказ покупать или участвовать в знак протеста.

Shoppers boycotted the brand for months.

Покупатели месяцами бойкотировали этот бренд.

brace position /breɪs pəˈzɪʃən/

поза безопасности при аварии

Наклон вперёд с руками на голове перед жёсткой посадкой.

Nobody remembers the brace position correctly.

Позу безопасности никто толком не помнит.

bracelet /ˈbreɪslət/

браслет

Украшение на запястье.

A charm bracelet full of memories.

Браслет с подвесками, полный воспоминаний.

braces /ˈbreɪsəz/

брекеты

Металлическая конструкция на зубах для исправления прикуса.

He got his braces off after two years.

Через два года ему наконец сняли брекеты.

bracken /ˈbrækən/

папоротник-орляк

Крупный лесной папоротник, растущий густыми зарослями.

The path disappeared into waist-high bracken.

Тропа исчезла в папоротнике по пояс.

bracket /ˈbrækɪt/

кронштейн; скобка

Опора, крепящая полку или прибор к стене; также скобка в тексте.

The shelf rests on two metal brackets.

Полка держится на двух металлических кронштейнах.

brackish /ˈbrækɪʃ/

солоноватый; затхлый

О воде, где смешались морская и речная.

The estuary water is brackish.

Вода в устье солоноватая.

brag /bræɡ/

хвастаться; бахвалиться

Формы глагола: brag — bragged — bragged

Самодовольно рассказывать о себе.

She likes to brag.

Она любит хвастаться.

braggart

хвастун; бахвал

Человек, постоянно хвалящийся собой.

The braggart retold his goal five times.

Хвастун пересказал свой гол пять раз.

braid /breɪd/

коса; плести косу

Волосы, переплетённые в три или больше прядей.

She braided her hair before swimming.

Она заплела косу перед купанием.

brain teaser /breɪn ˈtiːzər/

головоломка; задачка на смекалку

Задача, требующая нестандартного мышления.

This brain teaser stumped the whole office.

Эта головоломка поставила в тупик весь офис.

brainstem

ствол мозга

Основание мозга, связанное со спинным.

The brainstem regulates breathing.

Ствол мозга регулирует дыхание.

brainstorm /ˈbreɪˌnstɔːrm/

мозговой штурм; накидывать идеи

Совместный поиск идей.

We brainstormed twenty ideas.

Мы накидали двадцать идей.

brainstorming session /ˈbreɪˌnstɔːrmɪŋ ˈseʃən/

мозговой штурм

Встреча, где свободно накидывают идеи без критики.

The brainstorming session produced forty ideas.

Мозговой штурм породил сорок идей.

braise /breɪz/

тушить (мясо)

Долго готовить в малом количестве жидкости.

Braise the beef for three hours.

Туши говядину три часа.

brake /breɪk/

тормоз; тормозить

Устройство для остановки.

He braked hard.

Он резко затормозил.

brake fluid /breɪk ˈfluːəd/

тормозная жидкость

Жидкость, передающая усилие тормозам.

Low brake fluid triggered the warning light.

Низкий уровень тормозной жидкости зажёг индикатор.

brake light /breɪk laɪt/

стоп-сигнал

Красный фонарь, загорающийся при торможении.

Your left brake light is out.

У тебя не горит левый стоп-сигнал.

brake pad /breɪk pæd/

тормозная колодка

Деталь, прижимающаяся к диску при торможении.

Worn brake pads squeal at every stop.

Изношенные колодки визжат при каждом торможении.

brake pedal /breɪk ˈpedəl/

педаль тормоза

Педаль для остановки автомобиля.

He stamped the brake pedal before the deer.

Он вдавил педаль тормоза перед оленем.

brake van /breɪk væn/

тормозной вагон

Последний вагон состава с тормозом и местом кондуктора.

The guard rode in the brake van.

Кондуктор ехал в тормозном вагоне.

bramble /ˈbræmbəl/

ежевичный куст; колючки

Колючий кустарник, обычно ежевика.

Brambles tore at our sleeves.

Колючки цеплялись за рукава.

bran /bræn/

отруби

Оболочки зерна.

Bran adds fiber to bread.

Отруби добавляют хлебу клетчатку.

branch /bræntʃ/

ветка; ветвь; филиал

Отросток дерева; также — отделение организации.

A bird sat on the branch.

На ветке сидела птица.

branch office /bræntʃ ˈɔːfɪs/

филиал

Отделение компании в другом месте.

They opened a branch office in Kyoto.

Они открыли филиал в Киото.

branch out /bræntʃ aʊt/

расширять деятельность; разветвляться

Начинать новое направление.

The firm branched out into design.

Фирма расширилась в дизайн.

brand ambassador /brænd æˈmbæsədər/

посол бренда

Известный человек, который публично представляет марку.

The athlete became our brand ambassador.

Спортсмен стал послом нашего бренда.

brand awareness /brænd əˈwernəs/

узнаваемость бренда

Насколько хорошо люди знают и вспоминают марку.

The campaign doubled our brand awareness.

Кампания удвоила узнаваемость нашего бренда.

brand equity /brænd ˈekwətiː/

ценность бренда

Дополнительная стоимость, которую даёт товару известное имя.

Decades of quality built strong brand equity.

Десятилетия качества создали высокую ценность бренда.

brand identity /brænd aɪˈdentɪˌtiː/

фирменный стиль; образ бренда

Совокупность имени, логотипа, цветов и голоса марки.

The designer refreshed our entire brand identity.

Дизайнер обновил весь наш фирменный стиль.

brand loyalty /brænd ˈlɔɪəltiː/

приверженность бренду

Привычка покупателей снова выбирать одну и ту же марку.

Brand loyalty kept sales steady during the crisis.

Приверженность бренду удержала продажи в кризис.

brash /bræʃ/

дерзкий; нагловато-самоуверенный

Действует нагло и шумно, не думая о приличиях.

A brash young lawyer interrupted the judge.

Дерзкий молодой адвокат перебил судью.

brass /bræs/

медные духовые; латунь

Группа духовых инструментов из металла; также латунь.

The brass drowned out the poor flutes.

Медные духовые заглушили бедные флейты.

bratwurst /ˈbrætwərst/

братвурст; жареная колбаска

Немецкая колбаска для жарки на гриле.

Bratwurst and mustard, straight off the grill.

Братвурст с горчицей прямо с гриля.

brave /breɪv/

храбрый; смелый

Способный действовать несмотря на страх.

It was a brave decision.

Это было смелое решение.

bravery /ˈbreɪvəriː/

храбрость

Смелость перед опасностью.

A medal for bravery.

Медаль за храбрость.

brawny /ˈbrɔːniː/

мускулистый

Крупный и сильный физически.

Brawny movers lifted the piano.

Мускулистые грузчики подняли пианино.

bray /breɪ/

реветь (об осле)

Крик осла; грубый хохот.

A donkey brayed behind the fence.

За забором ревел осёл.

brazen /ˈbreɪzən/

наглый; бесстыдный

Открыто дерзкий, без тени стыда.

It was a brazen daylight robbery.

Это был наглый грабёж среди бела дня.

breach /briːtʃ/

нарушение; брешь

Несоблюдение обязательства или проникновение через защиту.

That is a breach of contract.

Это нарушение договора.

breach of contract /briːtʃ ʌv ˈkɑːˌntrækt/

нарушение договора

Невыполнение условий, о которых стороны договорились письменно.

Late delivery counts as breach of contract.

Просрочка поставки считается нарушением договора.

bread /bred/

хлеб

Выпечка из муки — основная еда.

She bought a loaf of bread.

Она купила буханку хлеба.

bread knife /bred naɪf/

хлебный нож

Нож с зубчатым лезвием для хлеба.

A bread knife glides through crusty loaves.

Хлебный нож легко режет хрустящие буханки.

breadcrumbs

панировочные сухари

Измельчённый сухой хлеб для панировки.

Coat the fish in breadcrumbs.

Обваляй рыбу в панировочных сухарях.

breadwinner /ˈbreˌdwɪnər/

кормилец

Основной добытчик семьи.

She became the family breadwinner.

Она стала кормильцем семьи.

break away /breɪk əˈweɪ/

вырваться; отколоться

Формы глагола: break away — broke away — broken away

Отделиться от группы или удерживающего.

Three regions broke away from the alliance.

Три региона откололись от альянса.