T: trench — turbulence zone

trench /trentʃ/

окоп; траншея

Ров для укрытия солдат.

Soldiers waited in the trenches.

Солдаты ждали в окопах.

trench warfare /trentʃ ˈwɔːˌrfer/

окопная война

Затяжные бои из укреплённых траншей.

Trench warfare swallowed a whole generation.

Окопная война поглотила целое поколение.

trend line /trend laɪn/

линия тренда

Линия, показывающая общее направление данных.

Add a trend line through the points.

Проведи линию тренда через точки.

trending /ˈtrendɪŋ/

в трендах

Стремительно набирающий популярность.

The topic is trending worldwide.

Тема в мировых трендах.

trendsetter /ˈtreˌndsetər/

законодатель мод

Задающий новые тренды.

The city is a culinary trendsetter.

Этот город — законодатель кулинарной моды.

trendy /ˈtrendiː/

модный; трендовый

Соответствующий последней моде.

A trendy cafe with neon signs.

Модное кафе с неоновыми вывесками.

trepidation /ˌtrepɪˈdeɪʃən/

трепет; боязнь

Тревожное волнение перед событием.

She opened it with trepidation.

Она открыла это с трепетом.

trespasser

нарушитель границ (владений)

Зашедший на чужую территорию.

Trespassers will be prosecuted.

Нарушители будут преследоваться по закону.

trespassing /ˈtreˌspæsɪŋ/

проникновение на чужую территорию

Незаконное нахождение на чужой земле или в здании.

No trespassing, says the rusty sign.

«Проход запрещён», — гласит ржавая табличка.

triathlon /ˌtraɪˈæθlən/

триатлон

Плавание, велосипед и бег подряд.

She finished her first triathlon.

Она закончила свой первый триатлон.

tribe /traɪb/

племя

Группа родственных семей с общим предком.

Three tribes shared the same river.

Три племени делили одну реку.

tribunal /trəˈbjuːnəl/

трибунал; специальный суд

Особый суд для отдельного типа дел.

A tribunal heard the soldiers' case.

Дело солдат рассматривал трибунал.

tributary /ˈtrɪbjəˌteriː/

приток

Река, впадающая в более крупную.

The stream is a tributary.

Этот ручей — приток.

tribute /ˈtrɪbjuːt/

дань; дань уважения

Платёж покорённых или знак почтения.

The conquered city paid yearly tribute.

Покорённый город платил ежегодную дань.

triceps /ˈtraɪˌseps/

трицепс

Мышца задней части плеча.

Dips work the triceps.

Отжимания на брусьях качают трицепс.

trickle /ˈtrɪkəl/

сочиться; струиться; струйка

Течь тонкой медленной струйкой.

Water trickled down the glass.

Вода стекала по стеклу.

trickle down /ˈtrɪkəl daʊn/

просачиваться (вниз)

Постепенно доходить до нижних уровней.

Benefits rarely trickle down.

Выгоды редко доходят до низов.

trickster /ˈtrɪkstər/

ловкач; трикстер

Хитрец и обманщик.

The fox is folklore's trickster.

Лиса — трикстер фольклора.

trifle /ˈtraɪfəl/

трайфл; бисквитный десерт слоями

Английский десерт слоями из бисквита, крема и ягод.

Grandma's trifle always had too much sherry.

В бабушкином трайфле всегда было многовато хереса.

trigger /ˈtrɪɡər/

курок; спусковой крючок

Часть оружия, нажимаемая для выстрела; также причина событий.

His finger froze on the trigger.

Его палец замер на курке.

trill /trɪl/

трель

Быстрое чередование звуков.

Her phone trilled twice.

Её телефон дважды пропел трелью.

trilobite

трилобит

Вымершее морское членистоногое.

A trilobite fossil curled inside the rock.

Окаменелость трилобита свернулась внутри камня.

trilogy /ˈtrɪlədʒiː/

трилогия

Произведение из трёх частей.

The trilogy ends this year.

Трилогия завершается в этом году.

trim /trɪm/

подстричь кончики, подравнять; отделка на одежде

Слегка укоротить волосы; также кант или тесьма на одежде.

Just a trim, please, nothing dramatic.

Только подровняйте, пожалуйста, без драм.

trim the sails /trɪm ðə seɪlz/

подобрать паруса; настроить парус по ветру

Подтянуть паруса так, чтобы лодка шла лучше.

Trim the sails or we lose speed.

Подбери паруса, иначе потеряем ход.

trimester /traɪˈmestər/

триместр

Треть учебного года или беременности.

Morning classes this trimester.

В этом триместре занятия по утрам.

trinket /ˈtrɪŋkət/

безделушка

Мелкое недорогое украшение.

A drawer full of trinkets.

Ящик, полный безделушек.

trio /ˈtriːˌoʊ/

трио

Ансамбль из трёх исполнителей.

A jazz trio played in the corner.

В углу играло джазовое трио.

tripe /traɪp/

рубец; требуха

Желудок коровы, деликатес во многих кухнях.

Tripe soup is a beloved hangover cure.

Суп из рубца — любимое средство от похмелья.

triple axel /ˈtrɪpəl ˈæksəl/

тройной аксель

Сложнейший прыжок в фигурном катании.

She landed a clean triple axel.

Она чисто приземлила тройной аксель.

triple jump /ˈtrɪpəl dʒʌmp/

тройной прыжок

Прыжок из скачка, шага и прыжка.

His triple jump broke the national record.

Его тройной прыжок побил национальный рекорд.

triplets /ˈtrɪpləts/

тройняшки

Трое детей, рождённых одновременно.

Raising triplets means triple the laundry.

Растить тройняшек — значит стирать втрое больше.

tripod /ˈtraɪˌpɑːd/

штатив

Тренога для камеры.

Night shots need a tripod.

Для ночных кадров нужен штатив.

trivet

подставка под горячее

Подставка для кастрюль.

The pot goes on the trivet.

Кастрюлю — на подставку.

trivial /ˈtrɪviːəl/

пустячный; незначительный

Не имеющий большого значения.

A trivial detail.

Незначительная деталь.

trochee

хорей

Стопа из ударного и безударного слога.

Children's rhymes often march in trochees.

Детские стишки часто шагают хореем.

troll /troʊl/

тролль; троллить

Провокатор в сети; сказочное существо.

Don't feed the trolls.

Не корми троллей.

trolley /ˈtrɑːliː/

тележка (магазинная); трамвай (амер.)

Тележка для покупок.

A trolley with a stubborn wheel.

Тележка с упрямым колесом.

trolling /ˈtroʊlɪŋ/

троллинг

Намеренное провоцирование людей в интернете.

Ignore the trolling and keep posting your art.

Не обращай внимания на троллинг и выкладывай своё искусство.

trombone /trɑːˈmboʊn/

тромбон

Медный инструмент с кулисой.

The trombone slides down low.

Тромбон съезжает в низы.

troops /truːps/

войска; солдаты

Солдаты как масса, а не отдельные люди.

Fresh troops arrived before the storm.

Свежие войска прибыли до бури.

trope

троп; расхожий приём

Часто повторяющийся сюжетный ход или образ.

The haunted house is a tired trope.

Дом с привидениями — заезженный приём.

trophy /ˈtroʊfiː/

кубок; трофей

Награда победителю.

The trophy shone on the shelf.

Кубок блестел на полке.

tropical /ˈtrɑːpɪkəl/

тропический

Относящийся к жаркому влажному климату тропиков.

A tropical downpour flooded the street in minutes.

Тропический ливень затопил улицу за минуты.

tropics /ˈtrɑːpɪks/

тропики

Жаркий пояс Земли по обе стороны экватора.

Fruit tastes different in the tropics.

В тропиках фрукты на вкус совсем другие.

trot /trɑːt/

бежать трусцой; семенить

Формы глагола: trot — trotted — trotted

Двигаться быстрым мелким шагом.

The pony trotted around the ring.

Пони бежал рысцой по кругу.

troubadour /ˈtruːbəˌdɔːr/

трубадур

Средневековый странствующий поэт-певец.

A troubadour sang beneath the castle window.

Трубадур пел под окном замка.

trouble /ˈtrʌbəl/

неприятности; беда; затруднение

Проблемы или сложности.

He got into trouble at school.

У него были неприятности в школе.

troubleshoot /ˈtrʌbəˌlʃuːt/

устранять неполадки

Искать и чинить причину сбоя.

He troubleshoots printers all day.

Он целыми днями чинит принтеры.

troupe /truːp/

труппа

Коллектив артистов.

A traveling circus troupe.

Бродячая цирковая труппа.

trousseau

приданое (гардероб невесты)

Наряды и бельё невесты.

A hand-sewn trousseau.

Приданое, сшитое вручную.

trout /traʊt/

форель

Речная рыба с пятнистой спиной, любит чистую воду.

A trout rose to the fly.

Форель поднялась к мушке.

trowel /ˈtraʊwel/

мастерок; совок садовый

Инструмент штукатура или садовода.

She planted bulbs with a trowel.

Она сажала луковицы совком.

truancy /ˈtruːənsiː/

прогулы (школы)

Систематическое непосещение уроков.

Truancy letters went to parents.

Письма о прогулах ушли родителям.

truce /truːs/

перемирие

Временное прекращение вражды.

They called a truce.

Они заключили перемирие.

trudge /trʌdʒ/

устало брести; тащиться

Идти медленно и тяжело.

They trudged through the snow.

Они брели по снегу.

true or false /truː ɔːr fɔːls/

верно или неверно

Задание, где надо решить, правдиво ли утверждение.

The first section is true or false.

Первый раздел — «верно или неверно».

truffle /ˈtrʌfəl/

трюфель

Подземный гриб с сильным ароматом; также шоколадная конфета.

The dog sniffed out a black truffle.

Собака унюхала чёрный трюфель.

truly /ˈtruːliː/

по-настоящему; искренне

Подлинно, на самом деле.

I'm truly sorry.

Мне искренне жаль.

trump card /trʌmp kɑːrd/

козырь; козырная карта

Карта старшей масти; решающий аргумент.

She saved her trump card for last.

Она приберегла козырь напоследок.

trumpet /ˈtrʌmpət/

труба (муз.); трубить

Яркий медный инструмент.

They trumpeted the news everywhere.

Они раструбили новость повсюду.

trundle /ˈtrʌndəl/

катиться с грохотом; громыхать

Медленно и тяжело катиться или что-то катить.

The old tram trundled down the hill.

Старый трамвай прогромыхал вниз по склону.

trunk /trʌŋk/

ствол дерева; хобот; багажник

Толстая часть дерева; также хобот слона или багажник машины.

Lightning split the trunk in half.

Молния расколола ствол пополам.

truss /trʌs/

связывать (птицу); ферма (конструкция)

Обвязывать перед запеканием; несущая конструкция.

Truss the chicken before roasting.

Свяжи курицу перед запеканием.

trust /trʌst/

доверие; доверять

Вера в надёжность кого-то или чего-то.

I trust you completely.

Я полностью тебе доверяю.

trust fund /trʌst fʌnd/

трастовый фонд

Капитал под управлением для наследника.

A trust fund kid with a yacht.

Наследник трастового фонда с яхтой.

trustee /ˌtrʌˈstiː/

попечитель; доверенное лицо

Тот, кто управляет имуществом в интересах других.

The trustees met yearly.

Попечители собирались раз в год.

trustworthy /ˈtrʌˌstwɜːrðiː/

надёжный; заслуживающий доверия

Тот, на кого можно положиться.

A trustworthy friend.

Надёжный друг.

truth /truːθ/

правда; истина

То, что соответствует действительности.

Tell me the truth.

Скажи мне правду.

truth be told /truːθ biː toʊld/

по правде говоря

Вводит честное признание.

Truth be told, I hated the film.

По правде говоря, фильм мне не понравился.

tsunami /tsuːˈnɑːmiː/

цунами

Гигантская волна от подводного толчка.

The tsunami warning was lifted.

Предупреждение о цунами сняли.

tuba /ˈtuːbə/

туба

Самый низкий медный инструмент.

The tuba anchors the band.

Туба держит основу оркестра.

tuber /ˈtuːbər/

клубень

Подземный запасающий побег.

Dahlia tubers overwinter indoors.

Клубни георгинов зимуют в доме.

tuck /tʌk/

подоткнуть; заправить

Аккуратно убрать края или спрятать внутрь.

She tucked the blanket around the baby.

Она подоткнула одеяло вокруг малыша.

tuck away /tʌk əˈweɪ/

запрятать; укромно спрятать

Убрать в надёжное укромное место.

The cafe is tucked away behind the church.

Кафе укромно спряталось за церковью.

tuff /tʌf/

туф (вулканический)

Порода из спрессованного вулканического пепла.

The soft tuff was easy to carve.

Мягкий туф легко поддавался резьбе.

tug /tʌɡ/

дёргать; тянуть

Формы глагола: tug — tugged — tugged

Резко потянуть на себя.

The toddler tugged at her sleeve.

Малыш дёргал её за рукав.

tugboat /ˈtʌˌɡboʊt/

буксир

Судно, тянущее другие суда.

A tiny tugboat moved the giant.

Крошечный буксир двигал гиганта.

tuition /tjuːˈɪʃən/

плата за обучение; обучение

Стоимость учёбы; преподавание.

Tuition rose again this year.

Плата за обучение снова выросла.

tuition fee /tjuːˈɪʃən fiː/

плата за обучение

Деньги, которые студент платит вузу за учёбу.

The tuition fee went up again this year.

Плата за обучение снова выросла в этом году.

tuk-tuk /tuːk tuːk/

тук-тук; моторикша

Трёхколёсное мототакси в жарких странах.

Agree on the tuk-tuk fare before boarding.

Договоритесь о цене тук-тука до посадки.

tulip /ˈtuːləp/

тюльпан

Весенний цветок с чашевидным венчиком.

Rows of red tulips lined the path.

Ряды красных тюльпанов тянулись вдоль дорожки.

tulle

тюль, фатин

Тонкая сетчатая ткань для пышных юбок и фаты.

Six layers of tulle under one skirt.

Шесть слоёв фатина под одной юбкой.

tumble /ˈtʌmbəl/

падать; кувыркаться; полететь кубарем

Внезапно и неловко упасть.

He tumbled down the stairs.

Он скатился с лестницы.

tumble dryer /ˈtʌmbəl ˈdraɪər/

сушильная машина

Машина, сушащая бельё горячим воздухом в барабане.

Wool sweaters shrink in the tumble dryer.

Шерстяные свитера в сушильной машине садятся.

tumbler /ˈtʌmblər/

стакан (низкий)

Прямой стакан без ножки.

Juice in a heavy tumbler.

Сок в тяжёлом стакане.

tumor /ˈtuːmər/

опухоль

Патологическое разрастание ткани.

The scan revealed a small tumor.

Сканирование выявило небольшую опухоль.

tumult /ˈtuːməlt/

суматоха; шум

Громкий беспорядочный гул толпы.

Amid the tumult he left.

Среди суматохи он ушёл.

tuna /ˈtuːnə/

тунец

Большая быстрая морская рыба с плотным мясом.

Tuna can swim faster than boats.

Тунец плавает быстрее лодок.

tundra /ˈtʌndrə/

тундра

Холодная безлесная равнина.

Reindeer roam the tundra.

По тундре бродят олени.

tune /tuːn/

мелодия; мотив; настраивать

Последовательность нот, которую легко напеть; также настраивать инструмент.

That tune has been stuck in my head.

Этот мотив застрял у меня в голове.

tune out /tuːn aʊt/

пропускать мимо ушей; отключаться

Переставать слушать.

Kids tune out lectures about chores.

Дети пропускают нотации об уборке мимо ушей.

tuning fork /ˈtuːnɪŋ fɔːrk/

камертон

Вилка, дающая эталонный тон.

He struck the tuning fork.

Он ударил по камертону.

tunnel /ˈtʌnəl/

тоннель

Подземный проход.

Light at the end of the tunnel.

Свет в конце тоннеля.

tunnel vision /ˈtʌnəl ˈvɪʒən/

туннельное зрение; узость восприятия

Сужение поля зрения или внимания.

Panic narrowed her into tunnel vision.

Паника сузила её до туннельного зрения.

tupperware /ˈtʌpərˌwer/

контейнеры для еды

Пластиковая посуда с крышками.

The tupperware lid dimension is a mystery.

Измерение, где живут крышки от контейнеров, — загадка.

turbine /ˈtɜːrbaɪn/

турбина

Вращающийся преобразователь энергии.

Wind turbines line the hills.

Холмы уставлены ветряными турбинами.

turbulence /ˈtɜːrbjələns/

турбулентность; смятение

Бурное неспокойное движение.

We hit turbulence.

Мы попали в турбулентность.

turbulence pocket /ˈtɜːrbjələns ˈpɑːkət/

зона тряски; участок турбулентности

Короткий отрезок пути, где самолёт сильно трясёт.

A turbulence pocket spilled everyone's coffee.

В зоне тряски у всех разлился кофе.

turbulence zone /ˈtɜːrbjələns zoʊn/

зона турбулентности

Участок тряски в полёте.

Fasten belts in the turbulence zone.

В зоне турбулентности пристегнись.