T: tarnished — terminal

tarnished /ˈtɑːrnɪʃt/

потускневший; запятнанный

Потемневший (о металле); подпорченный (о репутации).

Tarnished silver, easily polished.

Потускневшее серебро легко отполировать.

taro /ˈteroʊ/

таро

Клубень с лиловой мякотью, популярен в Азии.

Taro gives the bubble tea its purple color.

Таро придаёт бабл-чаю фиолетовый цвет.

tarp /tɑːrp/

брезент; тент

Водонепроницаемое полотно.

Cover the firewood with a tarp.

Накрой дрова брезентом.

tarragon

эстрагон; тархун

Трава с анисовым ароматом, любимая французами.

Tarragon makes the chicken taste French.

С эстрагоном курица приобретает французский вкус.

tart /tɑːrt/

тарт; открытый пирог

Открытый пирог на песочной основе.

The lemon tart glistened under the lights.

Лимонный тарт блестел под лампами.

tartan /ˈtɑːrtən/

тартан, шотландка

Клетчатый шерстяной узор с чёткими цветными полосами.

The tartan scarf clashed with everything.

Клетчатый шарф спорил абсолютно со всем.

tartar /ˈtɑːrtər/

зубной камень

Затвердевший зубной налёт, который снимает только врач.

The hygienist scraped tartar off my teeth.

Гигиенист счистил с моих зубов зубной камень.

tartlet

тарталетка

Маленький открытый пирожок на один укус.

She filled the tartlets with raspberry cream.

Она наполнила тарталетки малиновым кремом.

taskbar

панель задач

Полоса внизу экрана с открытыми программами.

Twenty icons crowd my taskbar right now.

Сейчас на моей панели задач теснятся двадцать иконок.

tassel /ˈtæsəl/

кисточка (декор)

Пучок нитей как украшение.

A scarf with golden tassels.

Шарф с золотыми кисточками.

taste /teɪst/

вкус; пробовать на вкус

Ощущение от еды; также — чувство прекрасного.

The soup had a rich taste.

У супа был насыщенный вкус.

taste bud /teɪst bʌd/

вкусовой сосочок

Рецептор вкуса на языке.

Chili numbs the taste buds.

Перец чили притупляет вкусовые сосочки.

tasteless /ˈteɪstləs/

безвкусный, пресный; бестактный

Без вкуса; также о шутке, лишённой такта.

Hospital soup is famously tasteless.

Больничный суп славится своей безвкусностью.

tasting menu /ˈteɪstɪŋ ˈmenjuː/

дегустационное меню

Серия маленьких блюд, выбранных шефом.

The tasting menu had eleven tiny courses.

В дегустационном меню было одиннадцать крошечных блюд.

tattered /ˈtætərd/

изодранный

Рваный и потрёпанный.

A tattered flag still flew.

Изодранный флаг всё ещё развевался.

tattletale

ябеда

Ребёнок, который жалуется взрослым на других.

Nobody plays with a tattletale.

С ябедой никто не играет.

taunt /tɔːnt/

дразнить; насмехаться

Обидно поддразнивать.

They taunted the loser.

Они насмехались над проигравшим.

taupe

серо-коричневый (тауп)

Тёплый серо-коричневый.

Taupe walls calm the bedroom.

Серо-коричневые стены успокаивают спальню.

taut /tɔːt/

туго натянутый

Без слабины (о верёвке, нервах, сюжете).

The rope went taut.

Верёвка натянулась.

tavern /ˈtævərn/

таверна; трактир

Заведение, где подают еду и напитки.

They rested at a roadside tavern.

Они отдыхали в придорожной таверне.

tax avoidance /tæks əˈvɔɪdəns/

налоговая оптимизация

Законное снижение налогов через лазейки.

Clever tax avoidance is legal, barely.

Хитрая налоговая оптимизация законна — с натяжкой.

tax deduction /tæks dɪˈdʌkʃən/

налоговый вычет

Расход, который закон разрешает вычесть из налогооблагаемого дохода.

The home office counts as a tax deduction.

Домашний кабинет считается налоговым вычетом.

tax evasion /tæks ɪˈveɪʒən/

уклонение от уплаты налогов

Незаконная неуплата налогов.

He got five years for tax evasion.

За уклонение от налогов он получил пять лет.

tax haven /tæks ˈheɪvən/

налоговая гавань

Страна с минимальными налогами.

Profits quietly migrated to a tax haven.

Прибыль тихо перекочевала в налоговую гавань.

taxi stand /ˈtæksiː stænd/

стоянка такси

Место, где такси ждут пассажиров.

The taxi stand is right outside arrivals.

Стоянка такси прямо у выхода из зала прилёта.

taxiing /ˈtæksiːɪŋ/

руление (самолёта)

Движение самолёта по земле.

We spent twenty minutes taxiing.

Мы двадцать минут рулили по полосе.

tea strainer

ситечко для чая

Ситечко, задерживающее чаинки при заваривании.

She balanced the tea strainer on the cup.

Она пристроила ситечко на чашку.

tea towel /tiː ˈtaʊəl/

кухонное полотенце

Полотенце для вытирания посуды и рук на кухне.

He dried the glasses with a tea towel.

Он вытер бокалы кухонным полотенцем.

teach /tiːtʃ/

учить; преподавать

Формы глагола: teach — taught — taught

Передавать знания или навыки другим.

She teaches history.

Она преподаёт историю.

teacher's pet /ˈtiːtʃərz pet/

любимчик учителя

Ученик, которому учитель явно благоволит.

The teacher's pet always got extra credit.

Любимчик учителя всегда получал дополнительные баллы.

teaching assistant /ˈtiːtʃɪŋ əˈsɪstənt/

ассистент преподавателя

Помощник на курсе.

The teaching assistant runs the labs.

Лабораторные ведёт ассистент.

teal /tiːl/

бирюзово-зелёный; чирок

Сине-зелёный цвет; утка.

A teal sofa lifts the room.

Бирюзовый диван оживляет комнату.

teammate /ˈtiːˌmeɪt/

товарищ по команде

Игрок той же команды.

He passed to a teammate.

Он отдал пас товарищу по команде.

tear duct /ter dʌkt/

слёзный проток

Формы глагола: tear duct — tore duct — torn duct

Канал, отводящий слёзы.

A blocked tear duct made her eye water.

Забитый слёзный проток вызвал слезотечение.

tearful /ˈtɪrfəl/

со слезами; заплаканный

Плачущий или готовый расплакаться.

They said tearful goodbyes.

Они прощались со слезами.

tearjerker

слезливая история

Фильм или книга, нарочно выжимающие слёзы.

Bring tissues — this movie is a tearjerker.

Возьми платки — этот фильм выжимает слёзы.

tease /tiːz/

дразнить; подшучивать

Шутливо или обидно подтрунивать.

The kids teased him.

Дети дразнили его.

tease out /tiːz aʊt/

вытягивать; выявлять

Осторожно извлекать сведения или суть.

They teased out the truth.

Они мало-помалу выяснили правду.

teaser /ˈtiːzər/

тизер

Короткий интригующий анонс.

The teaser broke view records.

Тизер побил рекорды просмотров.

teaser campaign /ˈtiːzər kæˈmpeɪn/

интригующая рекламная кампания

Реклама-загадка, которая разогревает интерес до запуска продукта.

The teaser campaign showed only a silhouette.

Интригующая кампания показывала лишь силуэт.

teasingly

поддразнивая

С дружеской насмешкой.

"Scared?" he asked teasingly.

«Испугался?» — поддразнил он.

teatime

время чая

Час чаепития.

Scones appear at teatime.

К чаю появляются сконы.

technical foul /ˈteknɪkəl faʊl/

технический фол

Фол за неспортивное поведение.

Arguing earned him a technical foul.

За споры он заработал технический фол.

technical knockout /ˈteknɪkəl ˈnɑːˌkaʊt/

технический нокаут

Остановка боя из-за неспособности продолжать.

The referee declared a technical knockout.

Рефери объявил технический нокаут.

technocracy

технократия

Правление специалистов и экспертов.

They dreamed of an efficient technocracy.

Они мечтали об эффективной технократии.

technocrat /ˈteknəˌkræt/

технократ

Чиновник-специалист, управляющий расчётами, а не идеями.

A technocrat replaced the elected minister.

Избранного министра сменил технократ.

tectonic /teˈktɑːnɪk/

тектонический

Связанный с движением плит Земли; масштабный (о сдвиге).

A tectonic shift in politics.

Тектонический сдвиг в политике.

tedious /ˈtiːdiːəs/

утомительный; нудный

Долгий и скучный.

A tedious meeting.

Нудное совещание.

teeming /ˈtiːmɪŋ/

кишащий

Переполненный живностью или людьми.

The pond is teeming with fish.

Пруд кишит рыбой.

teenager /ˈtiːˌneɪdʒər/

подросток

Человек от тринадцати до девятнадцати лет.

Two teenagers and one bathroom.

Два подростка и одна ванная.

teeter /ˈtiːtər/

балансировать на грани; шататься

Неустойчиво качаться.

The vase teetered and chose life.

Ваза покачнулась и выбрала жизнь.

teething /ˈtiːðɪŋ/

прорезывание зубов

Период роста первых зубов; teething problems — болезни роста.

The launch had teething problems.

У запуска были болезни роста.

telephoto /ˈteləˌfoʊtoʊ/

телеобъектив

Оптика для съёмки издалека.

Birders carry huge telephoto lenses.

Орнитологи таскают огромные телеобъективы.

teleport /ˈteləˈpɔːrt/

телепортироваться; телепортировать

Мгновенно переместиться в другое место.

He teleported home, forgetting his shoes again.

Он телепортировался домой, снова забыв ботинки.

teleportation

телепортация

Мгновенное перемещение без движения через пространство.

Teleportation would ruin the airline industry overnight.

Телепортация за ночь разорила бы авиакомпании.

telescope /ˈteləˌskoʊp/

телескоп

Прибор для наблюдения далёкого.

The telescope caught a new comet.

Телескоп поймал новую комету.

tell me about it /tel miː əˈbaʊt ɪt/

и не говори; кому ты рассказываешь

Формы глагола: tell me about it — told me about it — told me about it

Полное согласие: сам это испытал.

Mondays are brutal. — Tell me about it.

Понедельники — это жесть. — И не говори.

tell off /tel ɔːf/

отчитать; отругать

Формы глагола: tell off — told off — told off

Сердито выговорить кому-то.

The teacher told him off for cheating.

Учительница отчитала его за списывание.

tempeh

темпе

Индонезийский плотный продукт из ферментированных соевых бобов.

Marinated tempeh grills like a dream.

Маринованный темпе отлично жарится на гриле.

temperament /ˈtemprəmənt/

темперамент; нрав

Природный склад характера и эмоций человека.

The dog has a gentle temperament.

У этой собаки мягкий нрав.

temperate /ˈtemprət/

умеренный

О климате: без жары и сильных морозов.

The islands enjoy a temperate climate.

На островах умеренный климат.

tempest /ˈtempəst/

буря; шторм

Сильная буря с ветром и дождём.

A tempest raged at sea.

На море бушевала буря.

tempestuous /ˌteˈmpestʃuːəs/

бурный; неистовый

Полный сильных, бурных эмоций.

A tempestuous romance.

Бурный роман.

template /ˈtemplət/

шаблон

Готовая заготовка документа.

Use the letter template.

Возьми шаблон письма.

temple /ˈtempəl/

висок; храм

Плоская часть головы между глазом и ухом; также храм.

He rubbed his temples, fighting a headache.

Он потирал виски, борясь с головной болью.

tempo /ˈteˌmpoʊ/

темп

Скорость музыки или процесса.

The game's tempo picked up.

Темп игры ускорился.

temporary lights /ˈtempərˌeriː laɪts/

временный светофор

Переносной светофор, поставленный на время ремонта.

Temporary lights stayed red forever.

Временный светофор горел красным целую вечность.

tempt /tempt/

искушать; соблазнять; манить

Вызывать желание сделать что-то, часто не самое разумное.

The dessert tempted her.

Десерт её соблазнял.

temptation /teˈmteɪʃən/

искушение; соблазн

Влечение к нежелательному.

He resisted the temptation.

Он устоял перед соблазном.

tempura

темпура

Японская еда в лёгком кляре.

Shrimp tempura, extra crispy.

Темпура с креветками, похрустящее.

tenacious /təˈneɪʃəs/

упорный; цепкий

Не отступающий от цели.

A tenacious reporter chased the story.

Упорный журналист гнался за сенсацией.

tenacity /təˈnæsɪtiː/

цепкость; упорство

Твёрдое нежелание сдаваться.

Her tenacity paid off.

Её упорство окупилось.

tenancy /ˈtenənsiː/

наём жилья; срок аренды

Право проживания по договору аренды.

His tenancy ends in June.

Его договор найма заканчивается в июне.

tenant /ˈtenənt/

арендатор; жилец

Тот, кто снимает жильё.

The tenants planted flowers.

Жильцы посадили цветы.

tenant farmer /ˈtenənt ˈfɑːrmər/

фермер-арендатор

Крестьянин, обрабатывающий чужую землю за плату или долю.

The tenant farmer pays rent with grain.

Фермер-арендатор платит аренду зерном.

tender /ˈtendər/

нежный; мягкий; болезненный

Ласковый; о мягком мясе; о болезненном на ощупь.

She gave a tender smile.

Она нежно улыбнулась.

tenderize

размягчать (мясо)

Делать мясо мягче отбиванием или маринадом.

The marinade tenderizes the meat.

Маринад размягчает мясо.

tenderloin /ˈtendərˌlɔɪn/

вырезка

Самая нежная и постная часть туши.

Pork tenderloin cooks in twenty minutes.

Свиная вырезка готовится за двадцать минут.

tenderly /ˈtendərliː/

нежно; ласково

С мягкой заботой.

She held the baby tenderly.

Она нежно держала малыша.

tendon /ˈtendən/

сухожилие

Ткань, крепящая мышцу к кости.

The tendon needs rest.

Сухожилию нужен покой.

tendril

усик (растения)

Тонкий вьющийся отросток для цепляния.

A tendril curled around the fence.

Усик обвился вокруг забора.

tenement /ˈtenəmənt/

многоквартирный дом бедноты

Тесный доходный дом в бедном районе.

Five families shared the crumbling tenement floor.

Пять семей делили этаж ветхого доходного дома.

tenon

шип (столярный)

Выступ, входящий в паз.

The tenon fits snugly.

Шип входит плотно.

tense /tens/

напряжённый

Полный тревоги или готовый к трудности.

The mood was tense.

Обстановка была напряжённой.

tent /tent/

палатка

Переносное укрытие из ткани для ночёвки на природе.

We pitched the tent before the rain.

Мы поставили палатку до дождя.

tentacle /ˈtentəkəl/

щупальце

Гибкий отросток, которым хватают добычу.

The octopus reached out a tentacle.

Осьминог вытянул щупальце.

tentative /ˈtentətɪv/

предварительный; нерешительный

Не окончательный, пробный.

We set a tentative date.

Мы наметили предварительную дату.

tentatively /ˈtentətɪvliː/

неуверенно; предварительно

Осторожно, без окончательной уверенности.

She tentatively raised her hand.

Она неуверенно подняла руку.

tenuous /ˈtenjəwəs/

слабый; шаткий (о связи)

Тонкий и легко разрываемый.

A tenuous link.

Слабая связь.

tenure /ˈtenjər/

бессрочный контракт (профессора); срок пребывания

Пожизненная позиция в вузе.

She finally got tenure.

Она наконец получила бессрочный контракт.

tephra

тефра (вулканические выбросы)

Обломочный материал, выброшенный вулканом.

Grey tephra blanketed the nearby fields.

Серая тефра укрыла соседние поля.

terabyte /ˌterəˈbaɪt/

терабайт

Единица данных, равная тысяче гигабайт.

A whole terabyte, and it's still full.

Целый терабайт — и всё равно всё забито.

tercet

трёхстишие; терцет

Строфа из трёх строк.

The poem closes with a haunting tercet.

Стихотворение завершается щемящим трёхстишием.

teriyaki /ˌterɪˈjɑːkiː/

терияки

Японский сладко-солёный соус и способ обжарки в нём.

He glazed the salmon with teriyaki sauce.

Он покрыл лосось соусом терияки.

term /tɜːrm/

срок полномочий; термин

Время на посту; также специальное слово или условие договора.

He served two terms as mayor.

Он пробыл мэром два срока.

term limit /tɜːrm ˈlɪmət/

ограничение срока полномочий

Правило, запрещающее занимать пост слишком долго.

Term limits stop politicians from staying forever.

Ограничение сроков не даёт политикам засиживаться.

term of office /tɜːrm ʌv ˈɔːfɪs/

срок пребывания в должности

Период, на который человека избрали или назначили.

Her term of office ends in spring.

Её полномочия истекают весной.

term paper /tɜːrm ˈpeɪpər/

курсовая работа

Большое письменное задание за учебный семестр.

My term paper is due on Friday.

Курсовую нужно сдать в пятницу.

term sheet /tɜːrm ʃiːt/

предварительные условия сделки

Документ, где инвестор кратко фиксирует условия будущих инвестиций.

The fund sent a term sheet on Friday.

Фонд прислал предварительные условия сделки в пятницу.

terminal /ˈtɜːrmənəl/

неизлечимый; терминал

Смертельный (о болезни); вокзальный терминал.

A terminal diagnosis changed his priorities.

Неизлечимый диагноз поменял его приоритеты.