T: toxin — tremor

toxin /ˈtɑːksən/

токсин; яд

Ядовитое вещество.

The liver filters toxins.

Печень отфильтровывает токсины.

toy with /tɔɪ wɪð/

подумывать; играться с идеей

Несерьёзно обдумывать вариант.

I toyed with the idea.

Я подумывал об этом.

trace /treɪs/

след; следы; проследить

Слабый признак того, что что-то было.

There was no trace of her.

От неё не осталось и следа.

trachea /ˈtreɪkiːə/

трахея

Дыхательная трубка к лёгким.

The trachea carries air downward.

Трахея проводит воздух вниз.

track a package /træk ə ˈpækədʒ/

отслеживать посылку

Следить онлайн, где сейчас находится заказ.

I track the package hourly like a hawk.

Я отслеживаю посылку каждый час, как ястреб.

track and field /træk ənd fiːld/

лёгкая атлетика

Беговые, прыжковые и метательные дисциплины.

Track and field opens the Olympics program.

Лёгкая атлетика открывает олимпийскую программу.

track gauge /træk ɡeɪdʒ/

ширина колеи

Расстояние между двумя рельсами пути.

The track gauge changes at the border.

На границе меняется ширина колеи.

tracking /ˈtrækɪŋ/

отслеживание; слежка

Сбор данных о действиях пользователя.

The ads followed me thanks to tracking.

Реклама преследовала меня благодаря отслеживанию.

tracking number /ˈtrækɪŋ ˈnʌmbər/

трек-номер

Код отслеживания посылки.

Refresh the tracking number hourly.

Обновлять трек-номер каждый час.

tracking shot /ˈtrækɪŋ ʃɑːt/

съёмка с движения

Кадр, снятый движущейся камерой.

The tracking shot follows her through the market.

Камера движется за ней через рынок.

trackpad

трекпад; сенсорная панель

Сенсорная площадка вместо мыши на ноутбуке.

Her trackpad gestures look like magic tricks.

Её жесты на трекпаде похожи на фокусы.

traction /ˈtrækʃən/

рыночная динамика; первые успехи

Видимые признаки того, что продукт набирает пользователей и выручку.

Investors want traction, not just ideas.

Инвесторам нужны первые успехи, а не только идеи.

tractor beam /ˈtræktər biːm/

притягивающий луч

Луч, захватывающий и тянущий объекты.

The tractor beam dragged our shuttle inside.

Притягивающий луч затащил наш шаттл внутрь.

trade deal /treɪd diːl/

торговое соглашение

Договор двух стран об условиях взаимной торговли.

The trade deal cut tariffs on cheese.

Торговое соглашение снизило пошлины на сыр.

trade deficit /treɪd ˈdefəsət/

дефицит торгового баланса

Импорт превышает экспорт.

The trade deficit widened again in March.

В марте дефицит торгового баланса снова вырос.

trade surplus /treɪd ˈsɜːrpləs/

профицит торгового баланса

Экспорт превышает импорт.

Oil gave the country a trade surplus.

Нефть обеспечила стране торговый профицит.

trade-in /treɪd ɪn/

сдача старого товара в зачёт

Старую вещь принимают в счёт оплаты новой.

The trade-in knocked two thousand off the price.

Старая машина в зачёт скинула две тысячи с цены.

trade-off /treɪd ɔːf/

компромисс; размен

Выигрыш в одном ценой другого.

Speed versus battery: the eternal trade-off.

Скорость против батареи: вечный размен.

trademark /ˈtreɪˌdmɑːrk/

товарный знак

Зарегистрированное обозначение бренда.

The logo is a registered trademark.

Логотип — зарегистрированный товарный знак.

trading card /ˈtreɪdɪŋ kɑːrd/

коллекционная карточка

Карточка для обмена и коллекционирования.

He traded his rarest trading card away.

Он обменял свою самую редкую карточку.

tradition /trəˈdɪʃən/

традиция

Обычай, передаваемый поколениями.

A family New Year tradition.

Семейная новогодняя традиция.

traffic cone /ˈtræfɪk koʊn/

дорожный конус

Формы глагола: traffic cone — trafficked cone — trafficked cone

Оранжевый конус, огораживающий участок дороги.

Somebody stole every traffic cone overnight.

За ночь кто-то унёс все дорожные конусы.

traffic jam /ˈtræfɪk dʒæm/

пробка (дорожная)

Формы глагола: traffic jam — trafficked jam — trafficked jam

Затор машин.

We sat in a traffic jam for an hour.

Мы простояли в пробке час.

tragicomedy

трагикомедия

Жанр, смешивающий трагическое и смешное.

Life in that village was pure tragicomedy.

Жизнь в той деревне была чистой трагикомедией.

trail /treɪl/

тропа; след; тянуться

Протоптанная дорожка; также — след позади.

We followed the trail.

Мы шли по тропе.

trail marker /treɪl ˈmɑːrkər/

маркировка тропы

Знак или краска, показывающие направление маршрута.

A red trail marker glowed on the rock.

Красная маркировка тропы виднелась на скале.

trailblazer /ˈtreɪˌlbleɪzər/

первопроходец

Открывающий новые пути.

A trailblazer in medicine.

Первопроходец в медицине.

trailer /ˈtreɪlər/

трейлер; анонс фильма

Короткий ролик, рекламирующий фильм.

The trailer showed every good joke already.

Трейлер уже показал все удачные шутки.

trailer hitch /ˈtreɪlər hɪtʃ/

фаркоп

Устройство для сцепки прицепа с машиной.

He backed up slowly toward the trailer hitch.

Он медленно сдавал назад к фаркопу.

trailhead /ˈtreɪˌlhed/

начало тропы

Точка старта пешего маршрута.

Park at the trailhead.

Припаркуйся у начала тропы.

train delay /treɪn dɪˈleɪ/

задержка поезда; опоздание

Поезд приходит или уходит позже расписания.

A twenty minute train delay ruined everything.

Задержка поезда на двадцать минут всё испортила.

train guard /treɪn ɡɑːrd/

главный кондуктор; начальник поезда

Работник, отвечающий за порядок и отправление поезда.

The train guard blew his whistle twice.

Начальник поезда дважды дал свисток.

train horn /treɪn hɔːrn/

гудок поезда; тифон

Громкий сигнал, которым поезд предупреждает о себе.

A train horn woke the whole street.

Гудок поезда разбудил всю улицу.

trainers /ˈtreɪnərz/

кроссовки

Спортивная обувь на мягкой подошве.

My trainers smell like defeat.

Мои кроссовки пахнут поражением.

training camp /ˈtreɪnɪŋ kæmp/

тренировочный лагерь; сборы

Период интенсивной подготовки команды.

Training camp starts in the mountains.

Сборы начинаются в горах.

training data /ˈtreɪnɪŋ ˈdeɪtə/

обучающие данные

Примеры, на которых учится модель.

Bad training data taught the model bad habits.

Плохие обучающие данные привили модели дурные привычки.

traipse /treɪps/

тащиться; плестись

Идти устало или бесцельно.

We traipsed through the mud for hours.

Мы часами тащились по грязи.

trajectory /trəˈdʒektəriː/

траектория; путь развития

Линия движения тела или ход развития.

The rocket trajectory.

Траектория ракеты.

tram /træm/

трамвай

Городской рельсовый транспорт.

Take the tram to the square.

Доедь до площади на трамвае.

tram depot /træm ˈdiːpoʊ/

трамвайное депо

Место, где трамваи стоят и проходят ремонт.

The last tram returns to the depot at midnight.

Последний трамвай уходит в депо в полночь.

tram stop /træm stɑːp/

трамвайная остановка

Место посадки в трамвай.

The tram stop shelter leaked in the rain.

Навес трамвайной остановки протекал под дождём.

trample /ˈtræmpəl/

растоптать

Топтать ногами, давя и повреждая.

The crowd trampled the flowerbeds.

Толпа растоптала клумбы.

trampoline /ˌtræmpəˈliːn/

батут

Пружинная сетка для прыжков.

The kids love the trampoline.

Дети обожают батут.

trance /træns/

транс

Состояние погружённости, отрешённости.

The drumming put him in a trance.

Барабаны ввели его в транс.

tranquil /ˈtræŋkwəl/

спокойный; тихий

Мирный и лишённый тревог.

A tranquil garden.

Тихий сад.

tranquility /træˈŋkwɪlɪtiː/

спокойствие; безмятежность

Состояние глубокого покоя.

The tranquility of dawn.

Безмятежность рассвета.

transaction /træˈnzækʃən/

транзакция; операция

Отдельный платёж или перевод денег.

A tiny transaction at midnight raised suspicions.

Крошечная транзакция в полночь вызвала подозрения.

transcript /ˈtræˌnskrɪpt/

выписка с оценками; расшифровка записи

Официальный список оценок студента; также текст расшифрованной записи.

Employers asked for my university transcript.

Работодатели попросили мою выписку с оценками.

transept

трансепт

Поперечный неф крестообразного храма.

Tombs line the northern transept.

Вдоль северного трансепта тянутся гробницы.

transfer /træˈnsfɜːr/

пересадка; трансфер

Переход с одного транспорта на другой; доставка из аэропорта.

The hotel arranged our airport transfer.

Отель организовал наш трансфер из аэропорта.

transfer ticket /træˈnsfɜːr ˈtɪkət/

пересадочный билет

Билет, действующий при пересадке.

Keep your transfer ticket until the last stop.

Сохраняй пересадочный билет до конечной.

transfer window /træˈnsfɜːr ˈwɪndoʊ/

трансферное окно

Период, когда разрешены переходы игроков.

The transfer window closes at midnight.

Трансферное окно закрывается в полночь.

transformer /træˈnsfɔːrmər/

трансформатор

Преобразователь напряжения.

The transformer hummed softly.

Трансформатор тихо гудел.

transfusion /træˈnsfjuːʒən/

переливание крови

Введение пациенту донорской крови.

The patient needed a transfusion after surgery.

После операции пациенту понадобилось переливание крови.

transient /ˈtrænʒənt/

преходящий; временный

Существующий недолго.

A transient trend.

Преходящая мода.

transit /ˈtrænzɪt/

транзит; прохождение

Проход планеты по диску звезды.

We watched Venus transit the sun.

Мы наблюдали транзит Венеры по Солнцу.

transit lounge /ˈtrænzɪt laʊndʒ/

транзитная зона; зал для транзитных пассажиров

Помещение, где ждут стыковочный рейс.

I slept badly in the transit lounge.

Я плохо спал в транзитной зоне.

transit pass /ˈtrænzɪt pæs/

проездной

Билет на много поездок в транспорте.

A monthly transit pass pays for itself.

Месячный проездной окупает себя.

transit visa /ˈtrænzɪt ˈviːzə/

транзитная виза

Виза для короткой пересадки в стране.

A long layover may need a transit visa.

Для долгой пересадки может понадобиться транзитная виза.

translator /træˈnsleɪtər/

переводчик

Человек, переводящий тексты или речь на другой язык.

The translator polished the novel for a year.

Переводчик год шлифовал роман.

translucent /træˈnsluːsənt/

полупрозрачный

Пропускающий свет, но не изображение.

Translucent paper.

Полупрозрачная бумага.

transmission /træˈnsmɪʃən/

коробка передач; передача

Механизм передач; трансляция.

The transmission needs repair.

Коробка передач требует ремонта.

transparency /træˈnsperənsiː/

прозрачность; открытость

Открытость решений и денег для проверки обществом.

Voters wanted transparency, not vague promises.

Избиратели хотели прозрачности, а не туманных обещаний.

transparent /træˈnsperənt/

прозрачный; открытый

Пропускающий свет насквозь или честный.

A transparent process.

Прозрачный процесс.

transpiration

транспирация

Испарение воды листьями растения.

Transpiration cools the plant like sweat.

Транспирация охлаждает растение, словно пот.

transplant /træˈnsplænt/

пересадка (органа); пересаживать

Замена органа донорским.

A heart transplant saved him.

Пересадка сердца спасла его.

transposition

транспозиция; перенос в другую тональность

Перенос музыки выше или ниже.

The singer asked for a transposition down.

Певица попросила транспонировать ниже.

trap /træp/

ловушка; капкан

Устройство для поимки животных.

The fox avoided every trap.

Лиса обходила каждый капкан.

trapdoor

люк; потайная дверца

Дверца в полу или потолке.

The magician vanished through a trapdoor.

Фокусник исчез через люк в полу.

trash bag /træʃ bæɡ/

мусорный пакет

Пакет для сбора мусора.

The trash bag split on the stairs.

Мусорный пакет порвался на лестнице.

trash folder /træʃ ˈfoʊldər/

папка «корзина»

Место, куда попадают удалённые письма и файлы.

Check the trash folder before you panic.

Загляни в корзину, прежде чем паниковать.

travel agency /ˈtrævəl ˈeɪdʒənsiː/

туристическое агентство

Фирма, которая продаёт туры и организует поездки.

The travel agency booked our whole honeymoon.

Турагентство организовало весь наш медовый месяц.

travel agent /ˈtrævəl ˈeɪdʒənt/

турагент

Сотрудник агентства, подбирающий клиентам поездки и билеты.

Our travel agent found a cheaper flight.

Наш турагент нашёл рейс подешевле.

travel companion /ˈtrævəl kəˈmpænjən/

попутчик; спутник в поездке

Человек, с которым путешествуешь.

A good travel companion is worth gold.

Хороший попутчик на вес золота.

travel insurance /ˈtrævəl ˌɪˈnʃʊrəns/

туристическая страховка

Страховка на время поездки: болезни, отмены, багаж.

Travel insurance covered my stolen camera.

Туристическая страховка покрыла украденную камеру.

traveler's check /ˈtrævələrz tʃek/

дорожный чек

Именной чек, который раньше брали в поездки вместо наличных.

Nobody accepts traveler's checks anymore.

Дорожные чеки уже никто не принимает.

traveling /ˈtrævəlɪŋ/

пробежка

Нарушение — лишние шаги с мячом.

The referee called traveling on him.

Судья зафиксировал у него пробежку.

travertine

травертин

Известковая порода, осаждённая горячими источниками.

The spring built terraces of pale travertine.

Источник построил террасы из бледного травертина.

trawler /ˈtrɔːlər/

траулер

Рыболовное судно с тралом.

Trawlers left before dawn.

Траулеры вышли затемно.

tray /treɪ/

поднос; лоток

Плоская посуда для переноски.

She carried a tray.

Она несла поднос.

tray table /treɪ ˈteɪbəl/

откидной столик

Столик на спинке переднего кресла в самолёте.

Please stow your tray table for landing.

Пожалуйста, уберите откидной столик перед посадкой.

tread /tred/

протектор (шины); ступать

Формы глагола: tread — trod — trodden

Рельефный рисунок на поверхности шины; также ступать, шагать.

Bald tires have almost no tread left.

У лысых шин протектора почти не осталось.

treadmill /ˈtreˌdmɪl/

беговая дорожка; рутина

Тренажёр для бега.

He runs on the treadmill in winter.

Зимой он бегает на дорожке.

treason /ˈtriːzən/

государственная измена

Предательство своей страны.

He was charged with treason.

Его обвинили в государственной измене.

treasury bond /ˈtreʒəriː bɑːnd/

казначейская облигация

Долговая бумага государства.

Grandpa trusts only treasury bonds.

Дедушка доверяет только казначейским облигациям.

treaty /ˈtriːtiː/

договор; соглашение (между странами)

Официальное соглашение между государствами.

They signed a peace treaty.

Они подписали мирный договор.

treble /ˈtrebəl/

верхние частоты; дискант

Высокий регистр звука.

Turn down the treble a bit.

Убавь немного верхних частот.

treble clef /ˈtrebəl klef/

скрипичный ключ

Ключ для высоких нот.

Melodies usually live in the treble clef.

Мелодии обычно живут в скрипичном ключе.

trebuchet

требушет; метательная машина

Осадная машина, бросавшая камни через противовес.

The trebuchet hurled a dead horse over.

Требушет перекинул через стену мёртвую лошадь.

tree hollow /triː ˈhɑːloʊ/

дупло

Пустое углубление в стволе, где селятся животные.

An owl nested in the tree hollow.

В дупле поселилась сова.

tree ring /triː rɪŋ/

годичное кольцо

Кольцо на срезе, отмечающее один год роста.

Each tree ring records one summer.

Каждое годичное кольцо хранит одно лето.

tree sap /triː sæp/

древесный сок

Липкая жидкость, текущая внутри ствола и ветвей.

Tree sap glued my fingers together.

Древесный сок склеил мне пальцы.

treeline

граница леса

Высота или линия, выше которой деревья не растут.

Above the treeline there was only wind and rock.

Выше границы леса были только ветер и камни.

treetop /ˈtriːˌtɔːp/

верхушка дерева; крона

Самая верхняя часть дерева.

Wind rocked the treetops all night.

Ветер качал верхушки деревьев всю ночь.

trek /trek/

поход; долгий переход

Длинное пешее путешествие.

A trek through the hills.

Поход по холмам.

trekking poles /ˈtrekɪŋ poʊlz/

треккинговые палки

Палки для опоры при ходьбе по горам.

Trekking poles save your knees downhill.

Треккинговые палки берегут колени на спуске.

trellis /ˈtreləs/

шпалера; решётка для растений

Опора для вьющихся растений.

Peas climb the trellis.

Горох взбирается по шпалере.

tremble /ˈtrembəl/

дрожать; трепетать

Слегка трястись от холода, страха или волнения.

Her hands were trembling.

Её руки дрожали.

tremolo

тремоло

Быстрое дрожащее повторение звука.

The violin's tremolo built unbearable suspense.

Тремоло скрипки нагнетало невыносимое напряжение.

tremor /ˈtremər/

толчок; дрожь

Слабое землетрясение; дрожание.

A slight tremor woke us.

Нас разбудил лёгкий толчок.