T: thrive — tire out

thrive /θraɪv/

благоденствовать

Расти и развиваться очень успешно.

The business thrives on repeat customers.

Бизнес процветает за счёт постоянных клиентов.

thriving /ˈθraɪvɪŋ/

процветающий; преуспевающий

Здоровый и успешный.

A thriving community.

Процветающее сообщество.

throat /θroʊt/

горло

Передняя часть шеи и проход в ней.

She had a sore throat.

У неё болело горло.

throb /θrɑːb/

пульсировать (о боли); биться

Формы глагола: throb — throbbed — throbbed

Болеть толчками в ритме пульса.

His head throbbed.

В голове пульсировала боль.

throbbing /ˈθrɑːbɪŋ/

пульсирующий; пульсирующая боль

О боли, которая бьётся в ритме пульса.

A throbbing pain settled behind his eyes.

За глазами поселилась пульсирующая боль.

throne /θroʊn/

трон; престол

Кресло монарха; власть.

The heir came to the throne young.

Наследник взошёл на престол молодым.

throttle /ˈθrɑːtəl/

дроссель; газ; душить

Регулятор подачи топлива; сдавить горло.

He opened the throttle wide.

Он выжал газ до упора.

throughput /ˈθruːˌpʊt/

пропускная способность

Сколько продукции или заказов система обрабатывает за время.

The new scanner doubled warehouse throughput.

Новый сканер удвоил пропускную способность склада.

throw /θroʊ/

бросать; кидать

Формы глагола: throw — threw — thrown

Отправить что-то по воздуху рукой.

She threw the ball.

Она бросила мяч.

throw in the towel /θroʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/

сдаться; выбросить белый флаг

Формы глагола: throw in the towel — threw in the towel — thrown in the towel

Прекратить борьбу.

He threw in the towel.

Он сдался.

throw pillow /θroʊ ˈpɪloʊ/

декоративная подушка

Формы глагола: throw pillow — threw pillow — thrown pillow

Небольшая подушка для украшения дивана или кровати.

The sofa disappeared under a dozen throw pillows.

Диван исчез под дюжиной декоративных подушек.

throw-in /θroʊ ɪn/

вбрасывание

Ввод мяча руками из-за боковой линии.

The defender took a quick throw-in.

Защитник быстро выполнил вбрасывание.

thrush /θrʌʃ/

дрозд

Певчая птица.

A thrush sang after the rain.

После дождя запел дрозд.

thruster /ˈθrʌstər/

маневровый двигатель; двигатель малой тяги

Небольшой двигатель для поворотов корабля.

One thruster fired, spinning us gently sideways.

Один маневровый двигатель сработал, мягко развернув нас боком.

thud /θʌd/

глухой стук

Тяжёлый низкий звук удара.

The book fell with a thud.

Книга упала с глухим стуком.

thug /θʌɡ/

бандит; головорез

Жестокий преступник.

Thugs demanded the till.

Бандиты потребовали кассу.

thumb /θʌm/

большой палец (руки)

Самый короткий и толстый палец кисти.

He gave a thumbs up.

Он показал большой палец вверх.

thumb drive /θʌm draɪv/

флешка

Компактный накопитель размером с палец.

He keeps a thumb drive on his keychain.

Он носит флешку на брелоке с ключами.

thumb through /θʌm θruː/

пролистать

Быстро перебирать страницы пальцем.

He thumbed through the dictionary absent-mindedly.

Он рассеянно пролистывал словарь.

thumbnail /ˈθʌˌmneɪl/

миниатюра (превью)

Маленькое превью изображения.

Click the thumbnail to enlarge.

Нажми на миниатюру, чтобы увеличить.

thump /θʌmp/

глухо стучать; бухать; глухой удар

Ударять с тяжёлым низким звуком.

Her heart thumped loudly.

Её сердце громко колотилось.

thunder /ˈθʌndər/

гром

Раскатистый звук во время грозы.

Thunder rumbled in the distance.

Вдали громыхал гром.

thunderclap

удар грома

Резкий громкий раскат грома.

A thunderclap woke us.

Удар грома нас разбудил.

thunderhead

грозовая туча

Высокая тёмная туча, предвещающая скорую грозу.

A huge thunderhead was growing over the lake.

Над озером росла огромная грозовая туча.

thus /ðʌs/

таким образом; итак

Указывает на следствие или способ (книжн.).

Thus, the problem was solved.

Таким образом, задача была решена.

thus far /ðʌs fɑːr/

до сих пор; на данный момент

За всё время до настоящего момента.

Thus far, the experiment has worked.

Пока что эксперимент идёт успешно.

thwack

смачный шлепок; звонкий удар

Громкий плоский звук сильного удара.

The bat hit the ball with a thwack.

Бита ударила по мячу со звонким шлепком.

thwart /θwɔːrt/

срывать; расстраивать (планы)

Не давать чему-то осуществиться.

Police thwarted the plot.

Полиция сорвала заговор.

thy /ðaɪ/

твой (устар.)

Архаичное «your».

Hold thy tongue.

Придержи свой язык.

thyme /θaɪm/

тимьян; чабрец

Мелколистная пряная трава для мяса и супов.

Tuck thyme sprigs under the chicken skin.

Подсунь веточки тимьяна под кожу курицы.

tiara /tiːˈɑːrə/

тиара; диадема

Женский парадный венец.

A borrowed tiara for the ball.

Одолженная тиара для бала.

tibia /ˈtɪbiːə/

большеберцовая кость

Основная кость голени.

He bruised his tibia on the bench.

Он ушиб большеберцовую кость о скамейку.

tic /tɪk/

тик; нервное подёргивание

Непроизвольное повторяющееся движение.

A tic tugged at his left eye.

Тик подёргивал его левый глаз.

tic-tac-toe /tɪk ˈtiːˈeɪˈsiː toʊ/

крестики-нолики

Игра три-в-ряд на девяти клетках.

They played tic-tac-toe on the napkin.

Они играли в крестики-нолики на салфетке.

tick /tɪk/

клещ (иксодовый)

Кровососущее паукообразное, впивающееся в кожу.

A tick latched onto the dog's ear.

Клещ впился в ухо собаки.

tick away /tɪk əˈweɪ/

тикать; неумолимо идти (о времени)

О времени, которое утекает секунда за секундой.

The final seconds ticked away agonizingly.

Последние секунды мучительно утекали.

tick bite /tɪk baɪt/

укус клеща

След от клеща; может быть опасен для здоровья.

Watch a tick bite for a red ring.

Следи, не появится ли вокруг укуса клеща красное кольцо.

ticket barrier /ˈtɪkət ˈbæriːər/

турникет с проверкой билетов

Барьер на станции, требующий билет.

He vaulted the ticket barrier and got caught.

Он перепрыгнул турникет и попался.

ticket booth /ˈtɪkət buːθ/

билетная будка

Маленькая касса у входа на аттракцион или в музей.

A long line snaked past the ticket booth.

Длинная очередь тянулась мимо билетной будки.

ticket clerk /ˈtɪkət klɜːrk/

кассир в билетной кассе

Работник, который продаёт билеты в окошке.

The ticket clerk found us a cheaper route.

Кассир подобрал нам маршрут подешевле.

ticket inspector /ˈtɪkət ˌɪˈnspektər/

контролёр (билетов)

Проверяющий билеты в транспорте.

The ticket inspector reached our car.

Контролёр дошёл до нашего вагона.

ticket office /ˈtɪkət ˈɔːfɪs/

билетная касса

Касса, где продают билеты на транспорт или мероприятия.

The ticket office closes at nine.

Билетная касса закрывается в девять.

tickle /ˈtɪkəl/

щекотать

Лёгкими касаниями вызывать смех.

The grass tickled her feet.

Трава щекотала ей ноги.

tide /taɪd/

прилив и отлив

Регулярный подъём и спад уровня моря.

The tide was coming in.

Начинался прилив.

tide chart /taɪd tʃɑːrt/

таблица приливов

Расписание, когда вода поднимается и опускается.

Check the tide chart before you swim.

Посмотри таблицу приливов перед купанием.

tide over /taɪd ˈoʊvər/

выручить; помочь продержаться

Помочь пережить трудный период.

This will tide us over.

Это поможет нам продержаться.

tide pool /taɪd puːl/

приливная лужа

Лужа среди камней, остающаяся после отлива.

Every tide pool hides small monsters.

В каждой приливной луже спрятаны мелкие монстры.

tidy /ˈtaɪdiː/

аккуратный; опрятный

В порядке, без беспорядка.

Keep your room tidy.

Держи комнату в порядке.

tie clip /taɪ klɪp/

зажим для галстука

Металлическая клипса, прижимающая галстук к рубашке.

The tie clip goes between the third and fourth button.

Зажим для галстука ставят между третьей и четвёртой пуговицей.

tie the knot /taɪ ðə nɑːt/

связать себя узами брака

Пожениться.

They finally tied the knot in June.

В июне они наконец связали себя узами брака.

tieback

подхват для штор

Шнур или лента, придерживающая штору сбоку.

Velvet tiebacks hold the heavy curtains open.

Бархатные подхваты держат тяжёлые шторы раскрытыми.

tiebreak

тай-брейк

Укороченный гейм при равном счёте в сете.

The first set went to a tiebreak.

Первый сет дошёл до тай-брейка.

tiebreaker

тай-брейк

Решающий раунд при равенстве.

The set went to a tiebreaker.

Сет дошёл до тай-брейка.

tiered cake /tiːrd keɪk/

многоярусный торт

Торт в несколько этажей.

A three-tiered cake with figures.

Трёхъярусный торт с фигурками.

tight /taɪt/

тугой; тесный; плотный

Плотно прилегающий или крепко затянутый.

The knot was too tight.

Узел был слишком тугим.

tight-lipped /taɪt lɪpt/

немногословный; держащий рот на замке

Молчит и не выдаёт никакой информации.

Police remain tight-lipped about the case.

Полиция хранит молчание об этом деле.

tighten /ˈtaɪtən/

затягивать; подтягивать

Делать туже.

Tighten the knot.

Затяни узел.

tighten your belt /ˈtaɪtən jɔːr belt/

затянуть пояс

Начать экономить, потому что денег стало меньше.

After the layoff we tightened our belts.

После сокращения нам пришлось затянуть пояса.

tights /taɪts/

колготки

Плотно облегающая одежда от пояса до пальцев ног.

Winter tights are basically armour.

Зимние колготки — это, по сути, броня.

tightwad /ˈtaɪˌtwɑːd/

скряга; жмот

Человек, который жалеет каждую копейку.

The tightwad reused every tea bag twice.

Этот скряга заваривал каждый пакетик чая дважды.

tikka

тикка

Индийские маринованные кусочки мяса, запечённые на шпажках.

Chicken tikka arrived sizzling on a skillet.

Куриную тикку принесли шипящей на сковороде.

tilapia

тилапия

Недорогая пресноводная рыба с нейтральным вкусом.

Tilapia takes on any flavor you give it.

Тилапия впитывает любой вкус, который ей дашь.

tile /taɪl/

плитка; черепица

Пластина для облицовки.

White tiles line the bathroom.

Ванная выложена белой плиткой.

tile cutter /taɪl ˈkʌtər/

плиткорез

Инструмент для ровной резки керамической плитки.

A tile cutter makes clean, straight cuts.

Плиткорез даёт чистый ровный срез.

tile grout /taɪl ɡraʊt/

затирка для плитки

Смесь, заполняющая швы между плитками.

The tile grout turned gray with age.

Затирка между плитками посерела от времени.

tiling

укладка плитки; облицовка плиткой

Покрытие стен или пола керамической плиткой.

The bathroom tiling took an entire weekend.

Укладка плитки в ванной заняла все выходные.

till /tɪl/

ледниковая морена (тилл)

Неотсортированные обломки, оставленные ледником.

Boulders and clay mixed in the till.

В тилле смешались валуны и глина.

tiller /ˈtɪlər/

румпель; рычаг руля

Рукоятка, которой поворачивают руль небольшой лодки.

Keep one hand on the tiller.

Держи одну руку на румпеле.

timber /ˈtɪmbər/

древесина; строевой лес

Дерево, заготовленное для строительства.

The house is built of timber.

Дом построен из дерева.

timbre /ˈtɪmbər/

тембр

Окраска звука.

Her voice has a warm timbre.

У её голоса тёплый тембр.

time and again /taɪm ənd əˈɡen/

раз за разом; снова и снова

Многократно, с одним и тем же результатом.

I've warned him time and again.

Я предупреждал его раз за разом.

time difference /taɪm ˈdɪfərəns/

разница во времени

Расхождение часов между двумя местами на Земле.

The time difference kept me awake all night.

Из-за разницы во времени я не спал всю ночь.

time loop /taɪm luːp/

временная петля

Отрезок времени, повторяющийся снова и снова.

Stuck in a time loop, she perfected pancakes.

Застряв во временной петле, она довела блины до совершенства.

time machine /taɪm məˈʃiːn/

машина времени

Устройство для путешествий в прошлое и будущее.

The time machine only travels to Tuesdays.

Машина времени путешествует только по вторникам.

time signature /taɪm ˈsɪɡnətʃər/

тактовый размер

Обозначение количества долей в такте.

The waltz uses a three-four time signature.

Вальс написан в размере три четверти.

time travel /taɪm ˈtrævəl/

путешествие во времени

Перемещение в прошлое или будущее.

Time travel sounds fun until you meet yourself.

Путешествие во времени — это весело, пока не встретишь себя.

time traveler /taɪm ˈtrævələr/

путешественник во времени

Тот, кто перемещается между эпохами.

The time traveler paid with tomorrow's coins.

Путешественник во времени расплатился завтрашними монетами.

time trial /taɪm ˈtraɪəl/

гонка на время; разделка

Индивидуальная гонка с раздельным стартом.

She crushed everyone in the time trial.

Она разгромила всех в гонке на время.

time zone /taɪm zoʊn/

часовой пояс

Зона единого времени.

Three time zones apart.

Между нами три часовых пояса.

time-lapse /taɪm læps/

цейтраферная съёмка; таймлапс

Ускоренный показ медленных процессов.

A time-lapse shows the flower bursting open.

Таймлапс показывает, как распахивается цветок.

timeless /ˈtaɪmləs/

неподвластный времени, вне моды

О вещи, которая не устаревает годами.

A good trench coat is timeless.

Хороший плащ не выходит из моды никогда.

timeline /ˈtaɪmlaɪn/

лента; хроника событий

Записи, выстроенные по времени публикации.

His timeline documents ten years of haircuts.

Его лента документирует десять лет стрижек.

timeout /ˈtaɪˌmaʊt/

тайм-аут; пауза (наказание)

Перерыв; воспитательная пауза для ребёнка.

Five minutes of timeout, mister.

Пять минут посидишь спокойно, дружок.

timesheet

табель (рабочего времени)

Учёт отработанных часов.

Submit your timesheet by Friday.

Сдай табель до пятницы.

timetable /ˈtaɪˌmteɪbəl/

расписание (транспорта, занятий)

Таблица времени событий.

Check the train timetable.

Проверь расписание поездов.

timid /ˈtɪmɪd/

робкий; боязливый

Пугливый, не решающийся.

She gave a timid knock.

Она робко постучала.

timing belt /ˈtaɪmɪŋ belt/

ремень ГРМ

Ремень, синхронизирующий работу двигателя.

Replace the timing belt before it snaps.

Замени ремень ГРМ, пока он не порвался.

timorous /ˈtɪmərəs/

боязливый; робкий

Легко пугающийся, несмелый.

A timorous knock came at the door.

В дверь робко постучали.

timpani /ˈtɪmpəˌniː/

литавры

Большие оркестровые котлообразные барабаны.

The timpani rolled like an approaching storm.

Литавры рокотали, как надвигающаяся гроза.

tingle /ˈtɪŋɡəl/

покалывать

Ощущение лёгких иголочек.

My foot tingled as it woke up.

Затёкшая нога покалывала.

tinkle /ˈtɪŋkəl/

звякать, звенеть; звяканье

Легкий высокий звон стекла или колокольчиков.

Ice tinkled cheerfully in the glass.

Лёд весело звякал в стакане.

tiny /ˈtaɪniː/

крошечный; малюсенький

Очень маленький.

A tiny insect landed on her hand.

Ей на руку сел крошечный жучок.

tip /tɪp/

чаевые; совет

Деньги официанту сверх счёта; полезная подсказка.

She left a generous tip for the waiter.

Она оставила официанту щедрые чаевые.

tip the scales /tɪp ðə skeɪlz/

склонить чашу весов

Стать решающим фактором.

Her testimony tipped the scales against him.

Её показания склонили чашу весов против него.

tip-off /tɪp ɔːf/

наводка; сигнал

Тайное сообщение полиции о готовящемся преступлении.

An anonymous tip-off led to the arrest.

К аресту привела анонимная наводка.

tipping /ˈtɪpɪŋ/

чаевые как обычай

Практика оставлять деньги за обслуживание.

Tipping customs vary wildly between countries.

Обычаи чаевых сильно различаются между странами.

tipping point /ˈtɪpɪŋ pɔɪnt/

критическая точка; точка невозврата

Момент, когда накопившиеся изменения прорываются.

The city reached a tipping point on traffic.

Город достиг критической точки по пробкам.

tipsy /ˈtɪpsiː/

подвыпивший

Слегка пьяный.

Two glasses and she's tipsy.

Два бокала — и она навеселе.

tiptoe /ˈtɪˌptoʊ/

идти на цыпочках

Ходить тихо на носках.

She tiptoed past the door.

Она на цыпочках прошла мимо двери.

tire out /ˈtaɪər aʊt/

вымотать; утомить

Полностью лишить сил.

The puppy tired out the whole family.

Щенок вымотал всю семью.