T: tab — tarnish

tab /tæb/

вкладка; счёт (в баре)

Открытая страница браузера; pick up the tab — заплатить.

I have forty tabs open.

У меня открыто сорок вкладок.

table saw /ˈteɪbəl sɔː/

распиловочный станок; циркулярный стол

Стационарная пила с диском, торчащим из стола.

The table saw ripped the board in seconds.

Циркулярный станок распустил доску за секунды.

tablecloth /ˈteɪbəˌlklɔːθ/

скатерть

Ткань на стол.

The festive tablecloth, just once a year.

Праздничная скатерть — раз в год.

tablet /ˈtæblət/

планшет

Плоский компьютер с сенсорным экраном.

The toddler unlocked the tablet by herself.

Малышка сама разблокировала планшет.

tabloid /ˈtæblɔɪd/

таблоид; жёлтая пресса

Издание о сенсациях и сплетнях.

The tabloids camped at her gate.

Таблоиды дежурили у её ворот.

taboo /tæˈbuː/

табу

Строгий запрет.

Money talk is taboo here.

Разговоры о деньгах здесь табу.

tachometer

тахометр

Счётчик оборотов двигателя.

The tachometer needle hit red.

Стрелка тахометра ушла в красное.

tacit /ˈtæsɪt/

молчаливый (о согласии)

Понимаемый без слов.

A tacit agreement between rivals.

Молчаливое соглашение между соперниками.

taciturn /ˈtæsɪˌtɜːrn/

молчаливый; неразговорчивый

Немногословный по натуре.

A taciturn old man.

Молчаливый старик.

tack /tæk/

лавировать, идти галсом; кнопка, гвоздик

Идти зигзагом против ветра; также маленький гвоздик или кнопка.

We tacked twice to clear the point.

Мы дважды сменили галс, чтобы обойти мыс.

tackle /ˈtækəl/

отбор мяча; подкат; взяться за (задачу)

Попытка отнять мяч у соперника; также браться за трудное дело.

That was a clean tackle.

Это был чистый отбор.

tackle box /ˈtækəl bɑːks/

ящик для снастей

Ящик с рыболовными принадлежностями.

His tackle box is better organized than his desk.

Его ящик для снастей аккуратнее его рабочего стола.

tacky /ˈtækiː/

безвкусный; липкий

Дешёвый и вульгарный; недосохший.

Tacky souvenirs filled the shop.

Магазин был забит безвкусными сувенирами.

taco /ˈtɑːkoʊ/

тако

Сложенная тортилья с начинкой.

Taco Tuesday at our place.

Вторник тако у нас дома.

tact /tækt/

такт; тактичность

Умение говорить и действовать, не задевая чувств.

She handled it with tact.

Она уладила это тактично.

tactful /ˈtæktfəl/

тактичный

Умеющий говорить и действовать, не задевая других.

A tactful way to say no.

Тактичный способ отказать.

tactics /ˈtæktɪks/

тактика

План действий команды в игре.

Their tactics changed after halftime.

После перерыва их тактика изменилась.

tactless /ˈtæktləs/

бестактный

Говорит неудобные вещи, не думая о чувствах людей.

A tactless question ruined the dinner.

Один бестактный вопрос испортил весь ужин.

tadpole /ˈtæˌdpoʊl/

головастик

Личинка лягушки.

Tadpoles wriggled in the puddle.

В луже извивались головастики.

taekwondo /ˈtæˌkwɑːˈndoʊ/

тхэквондо

Корейское боевое искусство с ударами ногами.

Taekwondo is an Olympic sport.

Тхэквондо — олимпийский вид спорта.

tag /tæɡ/

отметка; тег

Указание человека или темы в публикации.

Don't tag me in that beach photo.

Не отмечай меня на той пляжной фотографии.

tagline /ˈtæˌɡlaɪn/

рекламный девиз

Короткая запоминающаяся фраза, сопровождающая бренд.

We spent weeks arguing over the tagline.

Мы неделями спорили о рекламном девизе.

tail /teɪl/

следить (за кем-то); хвост

Незаметно следовать за человеком, наблюдая за ним.

A grey sedan tailed us for miles.

Серый седан висел у нас на хвосте несколько километров.

tail feather /teɪl ˈfeðər/

рулевое перо; перо хвоста

Длинное перо в хвосте, помогает птице поворачивать.

The rooster lost a tail feather.

Петух потерял перо из хвоста.

tail fin /teɪl fɪn/

киль (хвостовое оперение)

Вертикальная плоскость на хвосте самолёта.

The airline's logo covers the tail fin.

Логотип авиакомпании занимает весь киль.

tail off /teɪl ɔːf/

убывать; затихать

Постепенно уменьшаться.

Sales tailed off.

Продажи пошли на убыль.

tailbone

копчик

Нижняя часть позвоночника.

She landed hard on her tailbone.

Она сильно приземлилась на копчик.

tailgate /ˈteɪˌlɡeɪt/

задний борт; ехать впритык

Дверь багажника; висеть на хвосте.

Stop tailgating me!

Хватит висеть у меня на хвосте!

tailgating

езда впритык

Опасно близкое следование за машиной.

Tailgating causes pileups.

Езда впритык приводит к массовым авариям.

tailings /ˈteɪlɪŋz/

хвосты (отходы обогащения)

Отходы, оставшиеся после добычи руды.

Grey tailings piled beside the mine.

Серые хвосты громоздились у шахты.

taillight

задний фонарь

Красный фонарь сзади.

A broken taillight got him stopped.

Из-за разбитого фонаря его остановили.

tailor /ˈteɪlər/

портной; подгонять

Мастер по одежде; адаптировать под нужды.

Tailor the course to beginners.

Подгони курс под новичков.

tailor chalk /ˈteɪlər tʃɑːk/

портновский мел

Мелок, которым чертят линии на ткани.

Mark the darts with tailor chalk.

Отметь вытачки портновским мелом.

tailored /ˈteɪlərd/

приталенный, сшитый по фигуре

О крое, точно повторяющем линии тела.

A tailored coat changes your posture.

Пальто по фигуре меняет осанку.

tailoring /ˈteɪlərɪŋ/

портновское дело; крой и пошив

Искусство шить одежду по мерке и подгонять её.

The tailoring on this jacket is superb.

Пиджак сшит просто безупречно.

tailpipe /ˈteɪˌlpaɪp/

выхлопная труба; патрубок глушителя

Конечная часть выхлопной системы.

Frost ringed the tailpipe that morning.

Тем утром выхлопную трубу окаймлял иней.

tailwind

попутный ветер

Ветер в спину; благоприятный фактор.

A tailwind shaved an hour off the flight.

Попутный ветер сократил полёт на час.

take after /teɪk ˈæftər/

пойти в кого-то; быть похожим

Формы глагола: take after — took after — taken after

Унаследовать черты родителя или родственника.

She takes after her grandmother.

Она пошла в свою бабушку.

take for granted /teɪk fɔːr ˈɡræntəd/

принимать как должное

Формы глагола: take for granted — took for granted — taken for granted

Не замечать ценность человека или вещи, потому что они всегда рядом.

Don't take her kindness for granted.

Не принимай её доброту как должное.

take in /teɪk ɪn/

заузить, убрать по швам; приютить

Формы глагола: take in — took in — taken in

Сделать одежду уже; также взять кого-то к себе жить.

The tailor took in the trousers slightly.

Портной чуть заузил брюки.

take it or leave it /teɪk ɪt ɔːr liːv ɪt/

не хочешь — не бери

Формы глагола: take it or leave it — took it or leave it — taken it or leave it

Условия окончательные, торговаться никто не будет.

Fifty euros, take it or leave it.

Пятьдесят евро — не хочешь, не бери.

take minutes /teɪk ˈmɪnəts/

вести протокол

Формы глагола: take minutes — took minutes — taken minutes

Записывать ход и решения собрания.

Who will take minutes at today's meeting?

Кто сегодня будет вести протокол собрания?

take notes /teɪk noʊts/

записывать; конспектировать

Формы глагола: take notes — took notes — taken notes

Записывать главное из того, что слышишь.

Take notes, or you will forget everything.

Записывай, иначе всё забудешь.

take turns /teɪk tɜːrnz/

делать по очереди; чередоваться

Формы глагола: take turns — took turns — taken turns

Действовать поочерёдно.

They took turns driving.

Они вели машину по очереди.

take up /teɪk ʌp/

заняться (чем-то); занимать (место, время)

Формы глагола: take up — took up — taken up

Начать заниматься; также — отнимать место или время.

She took up painting.

Она занялась живописью.

take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ɡreɪn ʌv sɔːlt/

относиться скептически

Формы глагола: take with a grain of salt — took with a grain of salt — taken with a grain of salt

Не принимать всё на веру.

Take his advice with a grain of salt.

Относись к его советам скептически.

take your pick /teɪk jɔːr pɪk/

выбирай любой

Формы глагола: take your pick — took your pick — taken your pick

Предложение выбрать из нескольких вариантов.

Tea, coffee, cocoa — take your pick.

Чай, кофе, какао — выбирай любой.

takeaway /ˈteɪkəˌweɪ/

еда навынос (брит.)

Британское слово для еды навынос.

Friday night means takeaway from the corner shop.

Вечер пятницы — значит еда навынос из лавки на углу.

takedown

тейкдаун; перевод в партер

Сваливание соперника на ковёр.

A textbook double-leg takedown.

Классический проход в две ноги.

taken aback /ˈteɪkən əˈbæk/

опешить; быть застигнутой врасплох

Фраза описывает внезапное удивление или растерянность.

I was taken aback by her honesty.

Я опешила от её честности.

takeoff /ˈteɪˌkɔːf/

взлёт

Отрыв от земли; старт.

Phones off before takeoff.

Телефоны выключаем перед взлётом.

takeout /ˈteɪˌkaʊt/

еда навынос

Готовая еда из ресторана, которую едят дома.

Too tired to cook — let's order takeout.

Слишком устала готовить — закажем навынос.

takeout box /ˈteɪˌkaʊt bɑːks/

контейнер для еды навынос

Коробка, в которую упаковывают недоеденное или заказ.

Half the pizza went into a takeout box.

Половина пиццы отправилась в контейнер.

talent /ˈtælənt/

талант; дарование

Природная способность к чему-то.

She has a talent for music.

У неё талант к музыке.

talent pool /ˈtælənt puːl/

кадровый резерв

Круг доступных специалистов, из которых можно нанимать.

Remote work widened our talent pool enormously.

Удалёнка колоссально расширила наш кадровый резерв.

talisman /ˈtælɪsmən/

талисман

Предмет, приносящий удачу.

He carries a lucky talisman.

Он носит талисман на удачу.

talk through /tɔːk θruː/

обсудить детально; проговорить

Разобрать вопрос шаг за шагом в разговоре.

Let's talk through the plan over coffee.

Давай проговорим план за чашкой кофе.

talking points /ˈtɔːkɪŋ pɔɪnts/

тезисы для выступления

Ключевые мысли, подготовленные для разговора или речи.

She reviewed her talking points before the interview.

Перед интервью она просмотрела свои тезисы.

tallow /ˈtæloʊ/

топлёный говяжий жир

Вытопленный жир крупного скота, для жарки и свечей.

Fries taste incredible cooked in tallow.

Картошка фри на говяжьем жире невероятно вкусна.

tally /ˈtæliː/

подсчёт; итог

Итоговое число голосов или предметов при подсчёте.

The final tally arrived before dawn.

Окончательный подсчёт пришёл до рассвета.

talon /ˈtælən/

коготь (хищной птицы)

Острый изогнутый коготь.

The eagle gripped the fish in its talons.

Орёл сжал рыбу в когтях.

talons /ˈtælənz/

когти (хищной птицы)

Острые загнутые когти орла или совы.

The eagle sank its talons into the fish.

Орёл вонзил когти в рыбу.

talus

осыпной шлейф

Скопление обломков у основания склона.

The talus rattled beneath our boots.

Осыпь гремела под нашими ботинками.

tamale

тамале

Мексиканское блюдо из кукурузного теста, запаренного в листьях.

Unwrap the tamale before you eat it.

Разверни тамале, прежде чем есть.

tamarind

тамаринд

Кислая паста из стручков.

Tamarind gives pad thai its tang.

Тамаринд даёт пад-таю кислинку.

tambourine /ˌtæmbərˈiːn/

бубен

Ударный обруч с тарелочками.

Shake the tambourine on the chorus.

Тряси бубном на припеве.

tame /teɪm/

ручной; укрощать; скучный

О приученном к людям животном; также «пресный, нестрашный».

The crow became almost tame.

Ворона стала почти ручной.

tamper with /ˈtæmpər wɪð/

вмешиваться; портить

Трогать без разрешения, нарушая работу.

Someone tampered with the lock.

Кто-то ковырялся в замке.

tan /tæn/

загар; загорать

Потемнение кожи от солнца.

Her tan faded within two weeks.

Её загар сошёл за две недели.

tandoori /ˌtæˈnduːriː/

тандури

Индийский способ запекания в глиняной печи тандыре.

The tandoori chicken glowed bright red.

Курица тандури была ярко-красной.

tangent /ˈtændʒənt/

касательная; уход в сторону

Резкая смена темы; матем. касательная.

He went off on a tangent about pigeons.

Его унесло в сторону — к голубям.

tangential /tæˈndʒenʃəl/

побочный; косвенно связанный

Лишь слегка касающийся темы.

His point was tangential to the debate.

Его замечание лишь косвенно касалось спора.

tangerine /ˌtændʒərˈiːn/

танжерин; мандарин

Сладкий цитрус.

The smell of tangerines means winter.

Запах мандаринов — значит, зима.

tangible /ˈtændʒəbəl/

осязаемый; ощутимый

Реальный, который можно потрогать.

Tangible results.

Осязаемые результаты.

tangled /ˈtæŋɡəld/

спутанный; запутанный

Перепутанный в узлы или сложный.

Her hair was tangled.

Её волосы спутались.

tangy

острый; с кислинкой

С сильным приятно-кислым вкусом.

A tangy sauce.

Соус с кислинкой.

tank /tæŋk/

танк; бак

Бронированная боевая машина; также ёмкость для жидкости.

One tank blocked the narrow bridge.

Один танк перекрыл узкий мост.

tanker /ˈtæŋkər/

танкер

Судно для жидких грузов.

An oil tanker on the horizon.

Нефтяной танкер на горизонте.

tanner /ˈtænər/

кожевник

Выделывающий кожи.

The tanner's yard smelled sharply.

Двор кожевника резко пах.

tantrum /ˈtæntrəm/

истерика (детская)

Вспышка гнева с криком.

He threw a tantrum in the store.

Он закатил истерику в магазине.

tap /tæp/

легко стучать; постукивать; кран

Формы глагола: tap — tapped — tapped

Слегка ударять; также — водопроводный кран.

She tapped him on the shoulder.

Она похлопала его по плечу.

tap dance /tæp dæns/

чечётка; степ

Формы глагола: tap dance — tapped dance — tapped dance

Танец с ритмичным стуком набоек.

His tap dance echoed down the street.

Его чечётка разносилась по всей улице.

tap into /tæp ˈɪntuː/

задействовать; черпать из

Формы глагола: tap into — tapped into — tapped into

Использовать скрытый ресурс.

Tap into your creativity.

Задействуй свою фантазию.

tapas /ˈtʌpəs/

тапас

Испанские закуски маленькими порциями.

An evening of tapas and stories.

Вечер тапас и историй.

tape measure /teɪp ˈmeʒər/

рулетка (измерительная)

Лента для измерений.

Measure twice with the tape measure.

Отмерь дважды рулеткой.

taper /ˈteɪpər/

сужаться; постепенно снижать

Становиться тоньше к концу; плавно сокращать.

Taper the dose over two weeks.

Снижай дозу постепенно в течение двух недель.

taper off /ˈteɪpər ɔːf/

постепенно сходить на нет

Плавно уменьшаться до прекращения.

The rain tapered off by evening.

К вечеру дождь постепенно сошёл на нет.

tapered /ˈteɪpərd/

сужающийся (к концу)

Постепенно становящийся тоньше.

Tapered trousers and pointed shoes.

Зауженные брюки и остроносые туфли.

tapestry /ˈtæpəstriː/

гобелен; сплетение

Тканое настенное полотно с узором.

A medieval tapestry.

Средневековый гобелен.

tapeworm

ленточный червь; солитёр

Длинный плоский паразит, живущий в кишечнике.

Undercooked fish can carry tapeworm.

В недоваренной рыбе может быть солитёр.

tapir

тапир

Крупное животное с коротким подвижным хоботком.

A tapir sniffed the fallen mangoes.

Тапир обнюхивал упавшие манго.

taproot

стержневой корень

Главный корень, растущий прямо вниз.

The carrot's taproot plunged deep.

Стержневой корень моркови ушёл глубоко.

tar /tɑːr/

смола; гудрон

Чёрная вязкая масса.

Tar stuck to our shoes.

Гудрон прилипал к обуви.

tarantula /təˈræntʃuːlə/

тарантул; птицеед

Крупный мохнатый паук.

His pet tarantula is named Fluffy.

Его домашнего птицееда зовут Пушок.

tardy /ˈtɑːrdiː/

опаздывающий; запоздалый

Приходящий с опозданием.

A tardy reply.

Запоздалый ответ.

target audience /ˈtɑːrɡət ˈɑːdiːəns/

целевая аудитория

Группа людей, для которых предназначен товар или реклама.

Our target audience is busy young parents.

Наша целевая аудитория — занятые молодые родители.

tariff /ˈterəf/

тариф; пошлина

Налог на ввозимые или вывозимые товары.

New tariffs raised prices.

Новые пошлины подняли цены.

tarmac /ˈtɑːˌrmæk/

лётное поле; асфальт перрона

Покрытие аэродрома.

We waited an hour on the tarmac.

Мы час простояли на перроне.

tarn

каровое озеро

Маленькое горное озеро в ледниковой впадине.

A still tarn mirrored the peaks.

Тихое каровое озеро отражало вершины.

tarnish /ˈtɑːrnɪʃ/

тускнеть; порочить

Терять блеск или пятнать репутацию.

The scandal tarnished his name.

Скандал запятнал его имя.