R: refreshed — repot

refreshed /riːˈfreʃt/

посвежевший; отдохнувший

Восстановивший силы.

Refreshed after a swim.

Посвежевший после купания.

refugee /ˈrefjuːdʒiː/

беженец

Человек, покинувший родину из-за войны или угрозы.

The refugee carried one small bag.

У беженца была одна небольшая сумка.

refugee camp /ˈrefjuːdʒiː kæmp/

лагерь беженцев

Временный поселок с палатками для спасающихся людей.

The refugee camp grew by thousands weekly.

Лагерь беженцев рос на тысячи человек в неделю.

refund /rɪˈfʌnd/

возврат денег

Возвращение оплаты покупателю.

They gave a full refund.

Они вернули всю сумму.

refundable /rɪˈfʌndəbəl/

возвратный

О билете или брони: деньги можно вернуть.

The refundable fare costs twenty dollars more.

Возвратный тариф стоит на двадцать долларов дороже.

refusal /rəˈfjuːzəl/

отказ

Несогласие сделать.

A polite refusal.

Вежливый отказ.

refuse /rəˈfjuːz/

отказывать(ся)

Не соглашаться сделать или принять что-то.

He refused to help.

Он отказался помочь.

refute /rɪˈfjuːt/

опровергать

Доказывать ложность утверждения.

She refuted the charge.

Она опровергла обвинение.

regally /ˈriːɡəliː/

по-королевски

С королевским достоинством.

The cat sat regally on the throne of cushions.

Кот по-королевски восседал на троне из подушек.

regardless /rəˈɡɑːrdləs/

несмотря ни на что; всё равно

Вопреки любым обстоятельствам и возражениям.

It rained, but we hiked regardless.

Шёл дождь, но мы всё равно пошли в поход.

regatta /rɪˈɡɑːtə/

регата

Гонки лодок или яхт.

The regatta filled the bay with sails.

Регата заполнила залив парусами.

regency /ˈriːdʒənsiː/

регентство

Правление вместо несовершеннолетнего монарха.

A regency ruled until the prince matured.

Регентство правило, пока принц не повзрослел.

regent /ˈriːdʒənt/

регент

Правящий вместо монарха.

The regent ruled for the child king.

Регент правил за короля-ребёнка.

reggae /ˈreˌɡeɪ/

регги

Ямайская музыка с расслабленным ритмом.

Reggae drifted over the beach bar.

Над пляжным баром плыло регги.

regime /rəˈʒiːm/

режим; строй

Правящая власть, часто авторитарная.

The regime fell.

Режим пал.

regiment /ˈredʒəmənt/

полк; жёстко регламентировать

Воинская часть.

His regiment shipped out in May.

Его полк отбыл в мае.

registrar /ˈredʒɪˌstrɑːr/

регистратор (вуза); учётчик

Ведущий учёт студентов и записей.

The registrar fixed my transcript.

Регистратор исправил мою выписку.

registry /ˈredʒɪstriː/

реестр; регистратура

Официальный список записей.

The land registry keeps the deeds.

Реестр хранит документы на землю.

regolith

реголит

Рыхлый слой пыли и обломков над породой.

Dust and regolith covered the crater floor.

Пыль и реголит покрывали дно кратера.

regret /rəˈɡret/

сожалеть; сожаление

Формы глагола: regret — regretted — regretted

Жалеть о сделанном или несделанном.

She regretted her words.

Она пожалела о своих словах.

regroup /riːˈɡruːp/

перегруппироваться; собраться с силами

Снова собрать разбитые силы в порядок.

They regrouped behind the burning barn.

Они перегруппировались за горящим сараем.

regular customer /ˈreɡjələr ˈkʌstəmər/

постоянный клиент

Человек, который приходит снова и снова.

The barista knows every regular customer's order.

Бариста помнит заказ каждого постоянного клиента.

rehab /riːhæb/

реабилитация

Восстановление здоровья после травмы или болезни.

After the knee surgery came months of rehab.

После операции на колене последовали месяцы реабилитации.

rehabilitation /ˌriːhəˌbɪləˈteɪʃən/

реабилитация

Восстановление после болезни или травмы.

Rehabilitation took six months.

Реабилитация заняла полгода.

rehearsal /rɪˈhɜːrsəl/

репетиция

Подготовительное исполнение.

The dress rehearsal is Friday.

Генеральная репетиция в пятницу.

rehearse /riːˈhɜːrs/

репетировать

Тренировать выступление заранее.

She rehearsed the pitch in front of a mirror.

Она репетировала презентацию перед зеркалом.

reimbursement /ˌriːɪˈmbɜːrsmənt/

возмещение расходов

Возврат потраченных денег.

Submit receipts for reimbursement.

Подай чеки на возмещение.

rein in /reɪn ɪn/

обуздать; сдержать

Брать под контроль.

Rein in the spending.

Обуздай траты.

reindeer /ˈreɪˌndɪr/

северный олень

Олень северных народов и саней Санты.

Reindeer pull the sledge.

Северные олени тянут сани.

reinforcements /ˌriːɪˈnfɔːrsmənts/

подкрепление

Дополнительные солдаты, присланные на помощь.

Reinforcements arrived one day too late.

Подкрепление подошло на день позже.

reinstall /ˌriːɪˈnstɑːl/

переустановить

Удалить и снова поставить программу.

Reinstalling the app fixed the mystery crash.

Переустановка приложения исправила загадочный сбой.

reinsurance /ˌriːɪˈnʃʊrəns/

перестрахование

Страховка рисков самих страховщиков.

Reinsurance absorbed the hurricane's losses.

Перестрахование покрыло убытки от урагана.

reiterate /riːˈɪtərˌeɪt/

повторять; вновь подчёркивать

Ещё раз твёрдо заявлять.

She reiterated the point.

Она повторила эту мысль.

rejuvenate /rɪˈdʒuːvəˌneɪt/

омолодить; обновить

Вернуть молодость, свежесть, энергию.

A week offline rejuvenated my mind.

Неделя без интернета освежила мне голову.

rekindle /riːˈkɪndəl/

вновь разжечь; возродить

Оживить угасшее чувство или интерес.

The trip rekindled their romance.

Поездка возродила их роман.

relapse /riːˈlæps/

рецидив; ухудшение

Возврат болезни после улучшения.

He suffered a relapse in spring.

Весной у него случился рецидив.

relativity /ˌreləˈtɪvətiː/

относительность

Теория Эйнштейна о пространстве-времени.

Relativity bends time near light speed.

Относительность искривляет время на околосветовых скоростях.

relay /ˈriːˌleɪ/

эстафета; передавать

Командный бег с передачей палочки.

Our team won the relay.

Наша команда выиграла эстафету.

relay race /ˈriːˌleɪ reɪs/

эстафета

Командный бег с передачей палочки.

Our team won the relay race.

Наша команда выиграла эстафету.

relegation

вылет; понижение в дивизионе

Переход команды в низшую лигу.

The club is fighting against relegation.

Клуб борется за выживание в лиге.

relent /rɪˈlent/

смягчиться; уступить

Перестать настаивать или наказывать.

Mom finally relented about the trip.

Мама наконец уступила насчёт поездки.

relentless /rɪˈlentlɪs/

неумолимый; неослабевающий

Настойчивый и не дающий передышки.

Relentless pressure.

Неослабевающее давление.

relic /ˈrelɪk/

реликвия; пережиток

Ценный старинный предмет или остаток прошлого.

A relic of the past.

Пережиток прошлого.

relief /rɪˈliːf/

облегчение

Приятное чувство, когда тревога или боль отступают.

She sighed with relief.

Она вздохнула с облегчением.

relief effort /rɪˈliːf ˈefərt/

операция по оказанию помощи

Организованная помощь пострадавшим от беды людям.

The relief effort reached the village late.

Помощь дошла до деревни поздно.

relieved /rɪˈliːvd/

испытавший облегчение

Освобождённый от тревоги.

Relieved to hear the news.

С облегчением услышал новость.

relinquish /rɪˈlɪŋkwɪʃ/

отказываться; уступать

Добровольно отдавать право или власть.

She relinquished control.

Она уступила контроль.

reliquary

реликварий

Ларец для хранения святых мощей.

The silver reliquary drew countless pilgrims.

Серебряный реликварий притягивал бесчисленных паломников.

reload /riːˈloʊd/

перезагрузить; загрузить заново

Открыть страницу или программу снова.

Reload the page if the photos look broken.

Перезагрузи страницу, если фотографии не отображаются.

relocation package /ˌriːˈloʊˈkeɪʃən ˈpækədʒ/

компенсация за переезд

Оплата работодателем расходов на переезд сотрудника.

The relocation package covered the moving truck.

Компенсация за переезд покрыла грузовик для вещей.

reluctant /rɪˈlʌktənt/

неохотный; не желающий

Когда человек не хочет что-то делать, хотя, возможно, всё же согласится.

He was reluctant to leave.

Ему не хотелось уходить.

reluctantly /rɪˈlʌktəntliː/

неохотно

С нежеланием.

She reluctantly agreed.

Она неохотно согласилась.

remake /ˈriːˈmeɪk/

ремейк

Новая версия старого фильма.

The remake lacks the original's charm.

Ремейку не хватает обаяния оригинала.

remark /rɪˈmɑːrk/

замечать; замечание

Высказать короткое наблюдение.

She remarked on the weather.

Она заметила что-то насчёт погоды.

remarkably /rɪˈmɑːrkəbliː/

удивительно; замечательно

В примечательной степени.

The patient recovered remarkably fast.

Пациент поправился удивительно быстро.

remedy /ˈremədiː/

средство; исправлять

Формы глагола: remedy — remedied — remedied

То, что устраняет проблему, или сам процесс.

There is no easy remedy.

Простого решения нет.

remember /rɪˈmembər/

помнить; вспоминать

Хранить в памяти или вызывать из неё.

I don't remember his name.

Я не помню его имени.

remind /riːˈmaɪnd/

напоминать

Помочь кому-то вспомнить.

Remind me to call her.

Напомни мне позвонить ей.

reminisce /ˌreməˈnɪs/

предаваться воспоминаниям

С удовольствием вспоминать прошлое.

They reminisced about school days.

Они вспоминали школьные годы.

reminiscence /ˌreməˈnɪsəns/

воспоминание; предание памяти

Приятное воспоминание о прошлом.

The photo stirred old reminiscences.

Фото всколыхнуло старые воспоминания.

remission /riːˈmɪʃən/

ремиссия

Период ослабления болезни.

The illness is in remission.

Болезнь в ремиссии.

remittance /riːˈmɪtəns/

денежный перевод

Деньги, отправляемые кому-то, часто на родину.

Remittances support the village.

Денежные переводы поддерживают деревню.

remix

ремикс

Новая версия записи с переработанным звучанием.

The remix turned the ballad into dance music.

Ремикс превратил балладу в танцевальную музыку.

remnant /ˈremnənt/

остаток; пережиток

То, что осталось после большей части.

Remnants of the meal.

Остатки трапезы.

remorse /rɪˈmɔːrs/

раскаяние; угрызения совести

Глубокое сожаление о содеянном.

He showed no remorse.

Он не выказал раскаяния.

remorseful /rɪˈmɔːrsfəl/

раскаивающийся

Сожалеющий о содеянном.

A remorseful apology.

Покаянное извинение.

remote control /rɪˈmoʊt kəˈntroʊl/

пульт дистанционного управления

Устройство для управления техникой на расстоянии.

The remote control vanished into the couch again.

Пульт снова исчез в недрах дивана.

remote work /rɪˈmoʊt wɜːrk/

удалённая работа

Работа вне офиса.

Remote work moved them to the sea.

Удалёнка перевезла их к морю.

removal van /rɪˈmuːvəl væn/

фургон для переезда

Машина для перевозки вещей.

The removal van came at eight.

Фургон для переезда приехал в восемь.

render /ˈrendər/

вытапливать (жир); передавать; оказывать

Топить жир; изображать; предоставлять (услугу).

Render the fat slowly, then fry.

Медленно вытопи жир, потом жарь.

renewable /riːˈnuːəbəl/

возобновляемый

Восполняемый природой (об энергии, ресурсах).

Solar is a renewable source.

Солнце — возобновляемый источник.

rennet /ˈrenət/

сычужный фермент

Фермент, который заставляет молоко свернуться в сыр.

Vegetarian cheese uses plant-based rennet.

В вегетарианском сыре используют растительный фермент.

renounce /rɪˈnaʊns/

отрекаться; отказываться

Официально отказываться от чего-то.

He renounced his claim.

Он отказался от притязаний.

renovation /ˌrenəˈveɪʃən/

ремонт; реконструкция

Обновление здания.

The museum closed for renovation.

Музей закрылся на реконструкцию.

renown /rɪˈnaʊn/

известность; слава

Широкая добрая известность.

A scholar of renown.

Учёный с именем.

rent /rent/

арендная плата; снимать

Плата за съёмное жильё.

Rent is due on the first.

Аренда платится первого числа.

rent control /rent kəˈntroʊl/

регулирование арендной платы

Законодательный потолок для аренды.

Rent control keeps grandma in her flat.

Регулирование аренды позволяет бабушке остаться в квартире.

rental car /ˈrentəl kɑːr/

арендованная машина

Автомобиль, взятый напрокат.

Check the rental car for scratches first.

Сначала осмотрите арендованную машину на царапины.

reorder point /riːˈɔːrdər pɔɪnt/

точка повторного заказа

Уровень остатков, при котором пора заказывать новую партию.

The system flags every reorder point automatically.

Система сама сигналит о точке повторного заказа.

rep /rep/

повторение; повтор

Одно выполнение упражнения в подходе.

Three more reps, don't give up!

Ещё три повторения, не сдавайся!

repair /rɪˈper/

чинить; ремонтировать; ремонт

Привести сломанное в рабочее состояние.

They repaired the roof.

Они починили крышу.

reparations /ˌrepərˈeɪʃənz/

репарации; возмещение ущерба

Выплаты проигравшей страны за причинённый ущерб.

Reparations crushed the defeated economy.

Репарации раздавили побеждённую экономику.

repartee /ˌrepərˈtiː/

находчивый ответ; пикировка

Быстрый обмен остротами.

Their repartee delighted the guests.

Их пикировка восхищала гостей.

repatriation /riːˌpeɪtriːˈeɪʃən/

репатриация; возвращение на родину

Возврат людей в страну, откуда они родом.

Voluntary repatriation began after the truce.

После перемирия началось добровольное возвращение домой.

repeal /rɪˈpiːl/

отмена (закона); отменять

Официально прекращать действие закона.

The old law was repealed.

Старый закон был отменён.

repeat /rɪˈpiːt/

повтор; повторять

Проигрывание по кругу.

This song is on repeat all week.

Эта песня всю неделю на повторе.

repeat customer /rɪˈpiːt ˈkʌstəmər/

постоянный покупатель

Клиент, который возвращается за покупками снова.

Repeat customers get a secret discount.

Постоянные покупатели получают тайную скидку.

repellent /rɪˈpelənt/

средство от насекомых; отталкивающий

Жидкость, отгоняющая комаров; также «противный».

Spray repellent before the sun sets.

Побрызгайся средством от комаров до заката.

repercussion /ˌriːpərˈkʌʃən/

отголосок; последствие

Косвенное, часто нежелательное последствие.

The decision had repercussions.

У решения были последствия.

replenish /riːˈplenɪʃ/

пополнять; восполнять

Возвращать запас к полному.

Replenish the stock.

Пополни запасы.

replica /ˈreplɪkə/

копия; реплика

Точное повторение известного произведения или предмета.

The museum displays a replica, not the original.

В музее выставлена копия, а не оригинал.

reply /rɪˈplaɪ/

отвечать; ответ

Формы глагола: reply — replied — replied

Дать ответ на вопрос или письмо.

She didn't reply.

Она не ответила.

reply all /rɪˈplaɪ ɔːl/

ответить всем

Формы глагола: reply all — replied all — replied all

Отправить ответ всем получателям письма.

He hit reply all with his vacation photos.

Он нажал «ответить всем» и отправил фото из отпуска.

report /riːˈpɔːrt/

сообщать; докладывать; отчёт

Рассказать о фактах или событии.

He reported the accident.

Он сообщил о происшествии.

report button /riːˈpɔːrt ˈbʌtən/

кнопка «пожаловаться»

Кнопка для жалобы на недопустимый контент.

The report button exists for posts like that.

Кнопка «пожаловаться» существует для таких постов.

report card /riːˈpɔːrt kɑːrd/

табель с оценками

Документ с итоговыми оценками ученика за период.

My report card was hidden for days.

Табель с оценками я прятал несколько дней.

reportedly /rɪˈpɔːrtədliː/

по сообщениям

Как сообщают источники.

The deal is reportedly worth millions.

По сообщениям, сделка стоит миллионы.

repossession /ˌriːpəˈzeʃən/

изъятие (за неуплату)

Возврат имущества кредитором.

The car faced repossession.

Машине грозило изъятие.

repost /riːˈpoʊst/

репост; повторная публикация

Чужая запись, размещённая у себя заново.

One repost brought the shelter fifty volunteers.

Один репост привёл в приют пятьдесят волонтёров.

repot

пересадить (в другой горшок)

Пересаживать растение в горшок побольше.

Repot the fern before its roots choke.

Пересадите папоротник, пока корням не стало тесно.