funicular
фуникулёр
Вагончик, поднимающийся по рельсам на крутой склон.
The funicular creaked up the steep hill.
Фуникулёр со скрипом полз на крутой холм.
Словарь → Англо-русский словарь → F · 7/7
фуникулёр
Вагончик, поднимающийся по рельсам на крутой склон.
The funicular creaked up the steep hill.
Фуникулёр со скрипом полз на крутой холм.
воронка
Конус для переливания жидкости в узкое горлышко.
Use a funnel or you'll spill the oil.
Возьми воронку, иначе разольёшь масло.
фаннел-кейк; хворост воронкой
Ярмарочная выпечка из теста, вылитого спиралью во фритюр.
Powdered sugar covered her funnel cake and shirt.
Сахарная пудра покрыла её фаннел-кейк и футболку.
локтевой нерв; «смешная косточка»
Место на локте, удар по которому отзывается странной болью.
I hit my funny bone, and nobody laughed.
Я ударился «смешной косточкой», но смешно не было никому.
мех; шерсть
Мягкий волосяной покров животного.
The kitten's fur was impossibly soft.
Мех котёнка был невероятно мягким.
морской котик
Морской зверь с густым тёплым мехом.
Fur seals crowded the rocky beach.
Морские котики забили каменистый берег.
в ярости; взбешённый
Очень сильно рассерженный.
She was furious at the delay.
Она была в ярости из-за задержки.
отпуск (заключённого); вынужденный отпуск
Временное освобождение; неоплачиваемый отпуск.
Staff were put on furlough.
Персонал отправили в вынужденный отпуск.
печь (отопительная, плавильная)
Устройство сильного нагрева.
The furnace roars in the basement.
В подвале гудит печь.
обставлять (мебелью)
Оснастить помещение мебелью.
They furnished the flat cheaply.
Они недорого обставили квартиру.
полироль для мебели
Средство, придающее мебели блеск.
Furniture polish made the old desk gleam.
Полироль заставила старый стол заблестеть.
морщить; хмурить лоб
Собирать лоб в глубокие складки.
He furrowed his brow in doubt.
Он нахмурил лоб от сомнения.
меховой; мохнатый
Покрытый шерстью.
A furry visitor on the porch.
Мохнатый гость на крыльце.
более того; к тому же
Добавляя к сказанному.
Furthermore, the price fell.
Более того, цена упала.
вороватый; сделанный украдкой
Скрытный, выдающий нечистую совесть.
She cast a furtive glance at the door.
Она украдкой взглянула на дверь.
воровато; исподтишка
Тайком и виновато.
She furtively checked her phone.
Она воровато глянула в телефон.
ярость; неистовство
Бурный, неудержимый гнев.
She slammed the door in fury.
Она в ярости хлопнула дверью.
предохранитель; запал
Защитный элемент сети; шнур взрывателя.
The hairdryer blew a fuse.
Фен выбил предохранитель.
блок предохранителей; щиток
Ящик с предохранителями электросети дома.
Check the fuse box before calling anyone.
Проверь щиток, прежде чем кому-то звонить.
фюзеляж
Корпус самолёта.
The fuselage gleamed in the sun.
Фюзеляж блестел на солнце.
шквальный огонь; град
Одновременная стрельба из многих стволов.
A fusillade of questions met the minister.
Министра встретил град вопросов.
синтез (ядерный); слияние
Слияние ядер; смешение стилей.
Fusion powers the sun.
Синтез питает Солнце.
суетливый; придирчивый
Капризный в мелочах.
The baby is fussy tonight.
Малыш сегодня капризничает.
тщетный
Бесполезный, обречённый на неудачу.
Resistance seemed futile.
Сопротивление казалось тщетным.
футон; диван-футон
Тонкий складной матрас или диван в японском стиле.
Guests sleep on the futon in the study.
Гости спят на футоне в кабинете.
фьючерсный контракт
Сделка с поставкой в будущем по фиксированной цене.
He hedged the harvest with futures contracts.
Он застраховал урожай фьючерсными контрактами.
пушистый; расплывчатый
Ворсистый; нечёткий.
The details are fuzzy.
Детали расплывчаты.
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно