F: flight number — footnote

flight number /flaɪt ˈnʌmbər/

номер рейса

Код, которым обозначен конкретный рейс.

Check the flight number, not the destination.

Смотри на номер рейса, а не на город.

flight path /flaɪt pæθ/

траектория полёта; маршрут самолёта

Линия в воздухе, по которой летит самолёт.

Our house sits under a flight path.

Наш дом стоит прямо под маршрутом самолётов.

flightless /ˈflaɪtləs/

нелетающий

О птице, которая не умеет летать.

Penguins are flightless but excellent swimmers.

Пингвины не летают, зато прекрасно плавают.

flimsy /ˈflɪmziː/

непрочный; неубедительный

Легко ломающийся или слабо обоснованный.

A flimsy excuse.

Неубедительная отговорка.

flinch /flɪntʃ/

вздрогнуть; отпрянуть

Непроизвольно дёрнуться от страха, боли или неожиданности.

He flinched at the loud noise.

Он вздрогнул от громкого звука.

fling /flɪŋ/

швырять; бросать

Формы глагола: fling — flung — flung

С силой и небрежно кинуть.

He flung the door open.

Он распахнул дверь.

flint /flɪnt/

кремень

Твёрдый камень, дающий искру при ударе.

He struck flint to light the fire.

Он высек кремнём искру, чтобы развести огонь.

flip chart /flɪp tʃɑːrt/

флипчарт; доска с бумагой

Большой блокнот на подставке для записей на встречах.

He sketched the plan on a flip chart.

Он набросал план на флипчарте.

flip turn /flɪp tɜːrn/

поворот кувырком; сальто у бортика

Разворот кувырком у стенки бассейна.

Her flip turns save precious seconds.

Её повороты кувырком экономят драгоценные секунды.

flip-flops /flɪp flɑːps/

шлёпанцы; вьетнамки

Лёгкая пляжная обувь на ремешке между пальцами.

He wore flip-flops to the fancy restaurant.

Он пришёл в дорогой ресторан в шлёпанцах.

flipper /ˈflɪpər/

ласт

Плоская конечность водных животных.

The seal steered with its flippers.

Тюлень рулил ластами.

flirt /flɜːrt/

флиртовать; кокетка

Игривое заигрывание.

They flirted over coffee.

Они флиртовали за кофе.

flirtatious /flərˈteɪʃəs/

кокетливый; флиртующий

Склонный к флирту.

She gave him a flirtatious smile.

Она одарила его кокетливой улыбкой.

flit /flɪt/

порхать

Легко и быстро перемещаться с места на место.

Butterflies flitted from flower to flower.

Бабочки порхали с цветка на цветок.

float valve /floʊt vælv/

поплавковый клапан

Клапан, останавливающий набор воды в бачке.

A faulty float valve keeps the water running.

Неисправный поплавковый клапан не даёт воде остановиться.

floating shelf /ˈfloʊtɪŋ ʃelf/

полка со скрытым креплением; парящая полка

Полка без видимых кронштейнов, будто парящая на стене.

Floating shelves keep the office looking tidy.

Парящие полки придают кабинету аккуратный вид.

flock /flɑːk/

стая; стекаться

Группа птиц или овец.

A flock of geese.

Стая гусей.

floe /floʊ/

льдина

Плавучий кусок морского льда.

A seal rested on the floe.

На льдине отдыхал тюлень.

floodplain /ˈflʌˌdpleɪn/

пойма

Низкая земля вдоль реки, затопляемая в паводок.

Cattle grazed the green floodplain.

Скот пасся на зелёной пойме.

floor exercise /flɔːr ˈeksərˌsaɪz/

вольные упражнения

Гимнастическая программа на ковре.

Her floor exercise earned the highest score.

Её вольные упражнения получили высшую оценку.

floor lamp /flɔːr læmp/

торшер

Высокий светильник, стоящий на полу.

A floor lamp lights the reading corner.

Торшер освещает уголок для чтения.

floor plan /flɔːr plæn/

план этажа; планировка

Чертёж расположения комнат сверху.

The floor plan shows three tiny bedrooms.

На плане этажа три крошечные спальни.

floorboard /ˈflɔːˌrbɔːrd/

половица

Одна доска деревянного пола.

A loose floorboard betrayed his midnight snack.

Скрипучая половица выдала его ночной перекус.

flop /flɑːp/

провал

Фильм или спектакль, не оправдавший ожиданий публики.

The expensive sequel was a total flop.

Дорогущий сиквел с треском провалился.

florist /ˈflɑːrɪst/

флорист

Продавец и составитель букетов.

The florist tied the bouquet.

Флорист перевязала букет.

floss /flɑːs/

зубная нить; чистить зубной нитью

Тонкая нить для чистки промежутков между зубами.

Everyone lies to the dentist about flossing.

Про зубную нить стоматологу врут все.

flotsam /ˈflɑːtsəm/

обломки на воде

Плавающие остатки крушения.

Flotsam littered the beach.

Пляж усеяли принесённые морем обломки.

flounder /ˈflaʊndər/

камбала; барахтаться

Плоская рыба; беспомощно путаться.

He floundered through the answer.

Он барахтался в собственном ответе.

flour /ˈflaʊər/

мука

Молотое зерно для выпечки.

Add a cup of flour.

Добавь стакан муки.

flourish /ˈflɜːrɪʃ/

процветать; взмах

Бурно расти и развиваться; эффектный жест.

The garden flourished all summer.

Сад процветал всё лето.

flourishing /ˈflɜːrɪʃɪŋ/

процветающий; пышный

Успешно и активно развивающийся.

A flourishing town.

Процветающий город.

flower girl /ˈflaʊər ɡɜːrl/

девочка с лепестками (на свадьбе)

Ребёнок, осыпающий путь лепестками.

The flower girl stole the show.

Девочка с лепестками затмила всех.

flowerbed

клумба

Грядка для цветов.

Tulips crowd the flowerbed.

Клумба забита тюльпанами.

flowerpot /ˈflaʊərˌpɑːt/

цветочный горшок

Ёмкость с отверстием на дне для выращивания растений.

The cat knocked the flowerpot off the sill.

Кот смахнул цветочный горшок с подоконника.

flu shot /fluː ʃɑːt/

прививка от гриппа

Ежегодная вакцина для защиты от гриппа.

The whole office got flu shots on Friday.

В пятницу весь офис сделал прививки от гриппа.

fluctuate /ˈflʌktʃəˌweɪt/

колебаться; меняться

Нерегулярно расти и падать.

Rates fluctuate daily.

Курсы колеблются ежедневно.

fluent /ˈfluːənt/

свободно говорящий; беглый

Владеющий языком легко и без запинок.

She became fluent after a year abroad.

После года за границей она заговорила свободно.

fluffy /ˈflʌfiː/

пушистый; воздушный

Лёгкий и мягкий.

Fluffy pancakes at last!

Наконец-то воздушные оладьи!

flugelhorn

флюгельгорн

Медный духовой инструмент с бархатным тембром.

The flugelhorn gives jazz ballads a velvet glow.

Флюгельгорн придаёт джазовым балладам бархатное свечение.

fluke /fluːk/

случайность; фарт

Удача, не связанная с умением.

The goal was a total fluke.

Этот гол был чистой случайностью.

flurries /ˈflɜːriːz/

лёгкий снежок; снежные заряды

Короткие слабые снегопады с редкими снежинками.

Expect flurries this morning, nothing serious.

Утром лёгкий снежок, ничего серьёзного.

flush /flʌʃ/

вровень; заподлицо; смывать (в туалете)

Находящийся на одном уровне с соседней поверхностью; также смывать воду.

The screws should sit flush with the surface.

Шурупы должны сидеть заподлицо с поверхностью.

flush handle /flʌʃ ˈhændəl/

ручка смыва

Рычаг или кнопка для спуска воды в унитазе.

The flush handle stuck again this morning.

Ручка смыва опять заела этим утром.

flustered /ˈflʌstərd/

взволнованный; растерянный

Растерянный от спешки или смущения.

She got flustered on stage.

На сцене она растерялась.

flute /fluːt/

флейта

Духовой инструмент.

A flute solo opened the piece.

Пьесу открыло соло флейты.

flutter /ˈflʌtər/

порхать; трепетать; развеваться

Быстро и легко двигаться — о крыльях или ткани.

A butterfly fluttered by.

Мимо порхнула бабочка.

fly fishing /flaɪ ˈfɪʃɪŋ/

нахлыст

Формы глагола: fly fishing — flew fishing — flown fishing

Ловля на искусственную мушку.

Fly fishing is meditation with a rod.

Нахлыст — это медитация с удочкой.

fly swatter

мухобойка

Формы глагола: fly swatter — flew swatter — flown swatter

Плоская хлопушка на ручке, чтобы убивать мух.

Grandpa never missed with his fly swatter.

Дед никогда не промахивался мухобойкой.

flying saucer /ˈflaɪɪŋ ˈsɔːsər/

летающая тарелка

Дискообразный корабль пришельцев.

A flying saucer hovered over the cornfield.

Летающая тарелка зависла над кукурузным полем.

foal /foʊl/

жеребёнок

Детёныш лошади.

The foal stood within an hour.

Жеребёнок встал на ноги в течение часа.

foam roller /foʊm ˈroʊlər/

массажный ролик

Валик для самомассажа мышц.

The foam roller hurts so good.

Массажный ролик — это приятная боль.

fob off /fɔːb ɔːf/

отделаться отговорками; всучить

Отвадить пустыми обещаниями или подсунуть плохое.

They fobbed me off with vague promises.

От меня отделались туманными обещаниями.

focaccia /foʊˈkɑːˌtʃiːə/

фокачча

Итальянская лепёшка с оливковым маслом.

Rosemary focaccia from the oven.

Фокачча с розмарином из печи.

focus /ˈfoʊkəs/

сосредоточенность, внимание; фокус линзы

Способность держать внимание; также точка резкости в оптике.

My focus dies after forty minutes.

Моя сосредоточенность умирает минут через сорок.

focus group /ˈfoʊkəs ɡruːp/

фокус-группа

Небольшая группа людей, которую расспрашивают о товаре или рекламе.

The focus group hated the new packaging.

Фокус-группе не понравилась новая упаковка.

fog /fɑːɡ/

туман

Густая дымка у земли, мешающая видеть.

Thick fog covered the road.

Густой туман окутал дорогу.

fog bank /fɑːɡ bæŋk/

полоса тумана; стена тумана

Плотная масса тумана, стоящая над морем или землёй.

The ferry vanished into a thick fog bank.

Паром растворился в плотной стене тумана.

fog horn /fɑːɡ hɔːrn/

туманный горн; сирена в тумане

Низкий громкий сигнал, предупреждающий суда в тумане.

A fog horn moaned somewhere out there.

Где-то в тумане простонал туманный горн.

fog lights /fɑːɡ laɪts/

противотуманные фары

Фары для езды в тумане.

Fog lights cut through the morning mist.

Противотуманки пробивали утреннюю дымку.

foible /ˈfɔɪbəl/

слабость; маленький недостаток

Простительная странность характера.

We laugh at each other's foibles.

Мы смеёмся над слабостями друг друга.

foil /fɔɪl/

расстраивать (замысел); срывать

Не давать плану удаться.

Their plan was foiled.

Их план был сорван.

fold /foʊld/

складывать; сгибать

Согнуть, накладывая одну часть на другую.

She folded the letter.

Она сложила письмо.

fold in /foʊld ɪn/

аккуратно вмешать

Вводить ингредиент лёгкими движениями.

Fold in the egg whites gently.

Аккуратно вмешай белки.

folder /ˈfoʊldər/

папка

Контейнер для файлов и бумаг.

Sort mail into folders.

Раскладывай почту по папкам.

foley /ˈfoʊliː/

шумовое озвучание (фоли)

Создание звуковых эффектов для кино.

Foley artists snap celery for bones.

Шумовики ломают сельдерей вместо костей.

foliage /ˈfoʊlɪdʒ/

листва

Листья растений в совокупности.

Autumn foliage glowed.

Осенняя листва пылала красками.

folk song /foʊk sɔːŋ/

народная песня

Старинная песня, передаваемая из поколения в поколение.

Every folk song here mentions the river.

В каждой здешней народной песне поётся про реку.

folklore /ˈfoʊˌklɔːr/

фольклор

Народные предания и обычаи.

Local folklore about the lake.

Местный фольклор об озере.

follow through /ˈfɑːloʊ θruː/

доводить до конца

Завершать начатое.

He never follows through.

Он никогда не доводит дело до конца.

follow-up /ˈfɑːloʊ ʌp/

последующий контакт; продолжение

Повторное обращение, чтобы проверить или продолжить дело.

A quick follow-up sealed the agreement.

Быстрый повторный контакт закрепил договорённость.

follow-up call /ˈfɑːloʊ ʌp kɔːl/

повторный звонок

Звонок клиенту после встречи или предложения, чтобы продолжить разговор.

Schedule a follow-up call for Tuesday.

Назначь повторный звонок на вторник.

follow-up meeting /ˈfɑːloʊ ʌp ˈmiːtɪŋ/

повторная встреча

Встреча для продолжения ранее начатого обсуждения.

Let's schedule a follow-up meeting next week.

Давайте назначим повторную встречу на следующей неделе.

follower /ˈfɑːloʊər/

подписчик; последователь

Следящий за аккаунтом или учением.

She lost followers after the post.

После того поста она потеряла подписчиков.

following /ˈfɑːloʊɪŋ/

подписки; те, на кого подписан

Список аккаунтов, за которыми следит пользователь.

Her following list is mostly cat accounts.

В её подписках — в основном аккаунты с котами.

foment /ˈfoʊment/

разжигать; подстрекать

Намеренно раздувать недовольство или беспорядки.

He was accused of fomenting unrest.

Его обвинили в разжигании беспорядков.

fond /fɑːnd/

любящий; нежный (fond of — любить что-то)

Тепло привязанный к кому-то или чему-то.

She is fond of music.

Она любит музыку.

fondant

мастика; помадка

Пластичная сахарная масса для покрытия тортов.

She rolled the fondant over the wedding cake.

Она раскатала мастику на свадебный торт.

fondue /fɑːˈndjuː/

фондю

Швейцарское блюдо: кусочки хлеба макают в расплавленный сыр.

Don't drop your bread in the fondue!

Не урони хлеб в фондю!

font /fɑːnt/

шрифт

Набор символов одного рисунка.

Pick a readable font.

Выбери читаемый шрифт.

food aid /fuːd eɪd/

продовольственная помощь

Бесплатная еда, присылаемая голодающим районам.

Food aid arrived in unmarked sacks.

Продовольственная помощь пришла в безымянных мешках.

food chain /fuːd tʃeɪn/

пищевая цепь

Ряд, где каждый организм поедает предыдущего.

Grass sits at the bottom of the food chain.

Трава стоит в самом низу пищевой цепи.

food for thought /fuːd fɔːr θɔːt/

пища для размышлений

То, о чём стоит подумать.

That gives me food for thought.

Это даёт мне пищу для размышлений.

food poisoning /fuːd ˈpɔɪzənɪŋ/

пищевое отравление

Болезнь от испорченной или заражённой еды.

Street oysters gave him food poisoning.

Уличные устрицы вызвали у него пищевое отравление.

food processor /fuːd ˈprɑːˌsesər/

кухонный комбайн

Многофункциональный измельчитель.

The food processor does the boring part.

Комбайн берёт на себя скучную часть.

food stall /fuːd stɔːl/

продуктовый ларёк; лоток с едой

Уличный прилавок с готовой едой.

Every food stall at the market smelled amazing.

Каждый лоток на рынке пах восхитительно.

food truck /fuːd trʌk/

фудтрак

Фургон, торгующий готовой едой на улице.

The taco food truck parks here on Fridays.

Фудтрак с тако паркуется здесь по пятницам.

foolish /ˈfuːlɪʃ/

глупый; неразумный

Лишённый здравого смысла.

It was a foolish idea.

Это была глупая затея.

foosball /ˈfuːˌsbɔːl/

настольный футбол

Игра с рычагами и фигурками.

A foosball table in the office.

В офисе стол для настольного футбола.

foot fault /fʊt fɔːlt/

зашаг

Ошибка — нога заступила за линию при подаче.

A foot fault cost him the tiebreak.

Зашаг стоил ему тай-брейка.

foot the bill /fʊt ðə bɪl/

оплатить счёт; взять расходы на себя

Заплатить за всех, покрыть общие расходы.

Guess who footed the bill for the party?

Угадай, кто оплатил всю вечеринку?

foot traffic /fʊt ˈtræfɪk/

поток посетителей

Количество людей, проходящих через магазин или мимо него.

The corner location gets great foot traffic.

Угловое расположение даёт отличный поток посетителей.

footboard

изножье (кровати)

Панель в ногах кровати, напротив изголовья.

He always bumps his toes on the footboard.

Он вечно бьётся пальцами об изножье.

footbridge

пешеходный мост; мостик

Узкий мост через пути, реку или дорогу.

Cross the footbridge to platform four.

Перейдите по пешеходному мосту на четвёртую платформу.

foothill /ˈfʊˌthɪl/

предгорье

Холмы у подножия гор.

Vineyards cover the foothills.

Предгорья покрыты виноградниками.

foothills /ˈfʊˌthɪlz/

предгорья

Невысокие холмы у подножия горного хребта.

Vineyards cover the sunny foothills.

Солнечные предгорья покрыты виноградниками.

foothold /ˈfʊˌthoʊld/

точка опоры; плацдарм

Первая закреплённая позиция.

The company gained a foothold abroad.

Компания закрепилась за рубежом.

footlights /ˈfʊˌtlaɪts/

рампа

Ряд огней вдоль переднего края сцены.

She stepped into the footlights and froze.

Она вышла к рампе и замерла.

footloose /ˈfʊˌtluːs/

вольный; ничем не связанный

Свободный от обязательств.

Footloose and fancy-free at thirty.

Вольный как ветер в тридцать.

footman /ˈfʊtmən/

лакей

Слуга в ливрее.

A footman opened the carriage door.

Лакей открыл дверцу кареты.

footnote /ˈfʊˌtnoʊt/

сноска

Примечание внизу страницы.

The footnote explains the term.

Сноска поясняет термин.