F: fable — feint

fable /ˈfeɪbəl/

басня

Поучительная история о животных.

A fable about a fox.

Басня о лисе.

fabric /ˈfæbrɪk/

ткань; материя

Материал из переплетённых нитей.

Soft cotton fabric.

Мягкая хлопковая ткань.

fabric softener /ˈfæbrɪk ˈsɔːfənər/

кондиционер для белья

Средство, делающее ткань мягкой после стирки.

The towels smell of lavender fabric softener.

Полотенца пахнут лавандовым кондиционером для белья.

facade /fəˈsɑːd/

фасад; видимость

Передняя сторона здания или внешний вид.

A calm facade hid panic.

За спокойным фасадом скрывалась паника.

face off /feɪs ɔːf/

сойтись лицом к лицу; противостоять

Вступить в открытое противоборство.

The two champions face off tonight.

Сегодня вечером два чемпиона сойдутся лицом к лицу.

face recognition /feɪs ˌrekəˈɡnɪʃən/

распознавание лиц

Технология, узнающая человека по лицу.

Face recognition failed because of my new beard.

Распознавание лица провалилось из-за моей новой бороды.

face unlock /feɪs əˈnlɑːk/

разблокировка по лицу

Открытие устройства при взгляде на камеру.

Face unlock refused me before my morning coffee.

Разблокировка по лицу не признала меня до утреннего кофе.

face-off /feɪs ɔːf/

вбрасывание шайбы; вбрасывание; противостояние

Розыгрыш шайбы между двумя игроками.

He wins almost every face-off.

Он выигрывает почти каждое вбрасывание.

facet /ˈfæsət/

грань

Грань камня; сторона вопроса.

Every facet of the problem.

Каждая грань проблемы.

facial recognition /ˈfeɪʃəl ˌrekəˈɡnɪʃən/

распознавание лиц

Определение личности человека по изображению лица.

Facial recognition confused the twins at the gate.

Распознавание лиц перепутало близнецов на проходной.

facilitate /fəˈsɪləˌteɪt/

облегчать; способствовать

Помогать чему-то происходить легче.

Tools facilitate learning.

Инструменты облегчают обучение.

facilitator /fəˈsɪləˌteɪtər/

ведущий-модератор

Человек, помогающий группе обсуждать продуктивно.

A good facilitator lets everyone speak.

Хороший модератор даёт высказаться каждому.

faction /ˈfækʃən/

фракция; группировка

Небольшая группа внутри более крупной, со своими взглядами.

A rebel faction split off.

Мятежная фракция отделилась.

factor in /ˈfæktər ɪn/

учитывать; принимать в расчёт

Включать в рассмотрение при подсчёте.

Factor in the delay.

Учти задержку.

factory floor /ˈfæktəriː flɔːr/

заводской цех

Производственная площадка, где стоят станки и работают люди.

The director started on the factory floor.

Директор начинал в заводском цеху.

faculty /ˈfækəltiː/

факультет; преподавательский состав

Отделение вуза; преподаватели.

The faculty voted against the change.

Преподаватели проголосовали против изменения.

fad /fæd/

мимолётная мода

Недолговечное увлечение.

Diets come and go like fads.

Диеты приходят и уходят, как мода.

fade /feɪd/

выцветать; угасать; тускнеть

Постепенно терять яркость, силу или чёткость.

The colors faded over time.

Со временем цвета выцвели.

fade-out /feɪd aʊt/

затемнение; постепенное исчезновение

Плавный уход изображения или звука в ничто.

The scene ends with a slow fade-out.

Сцена заканчивается медленным затемнением.

failure /ˈfeɪljər/

неудача; провал; отказ

Отсутствие успеха; также — поломка.

The plan ended in failure.

План закончился неудачей.

faint /feɪnt/

слабый; едва заметный; упасть в обморок

Едва различимый; также — потерять сознание.

There was a faint smell of smoke.

Слабо пахло дымом.

faintly /ˈfeɪntliː/

едва; слабо; чуть

Еле заметно.

She smiled faintly.

Она едва улыбнулась.

fair /fer/

ярмарка; справедливый

Большой торговый праздник; также честный, светлый.

The autumn fair filled the muddy square.

Осенняя ярмарка заполнила грязную площадь.

fair enough /fer ɪˈnʌf/

ну ладно; справедливо

Согласие с доводом собеседника: возражений нет.

You paid last time? Fair enough.

В прошлый раз платил ты? Ну ладно, справедливо.

fair play /fer pleɪ/

честная игра; фэйр-плей

Соблюдение духа правил и уважения.

The team received a fair play award.

Команда получила приз за честную игру.

fair-weather friend /fer ˈweðər frend/

друг только в хорошие времена

Тот, кто исчезает, когда у вас трудности.

A fair-weather friend vanished when I got sick.

Друг на хорошие времена исчез, когда я заболел.

faith /feɪθ/

вера; доверие

Твёрдая вера, часто без доказательств.

She kept her faith.

Она сохранила веру.

faithful /ˈfeɪθfəl/

верный; преданный

Не изменяющий, надёжный.

A faithful dog waited by the door.

Верный пёс ждал у двери.

falafel /fəˈlɑːfəl/

фалафель

Жареные шарики из нута.

Falafel wrap with tahini.

Ролл с фалафелем и тахини.

falcon /ˈfælkən/

сокол

Быстрый хищник для соколиной охоты.

The falcon stooped at speed.

Сокол камнем упал на добычу.

falconer /ˈfælkənər/

сокольничий

Дрессировщик ловчих птиц.

The falconer raised his glove.

Сокольничий поднял перчатку.

fall behind /fɔːl bɪˈhaɪnd/

отставать; запускать дела

Формы глагола: fall behind — fell behind — fallen behind

Не успевать за общим темпом занятий.

Miss two weeks and you fall behind fast.

Пропусти две недели — и мгновенно отстанешь.

fall out /fɔːl aʊt/

поссориться; рассориться

Формы глагола: fall out — fell out — fallen out

Разругаться и прекратить общение.

They fell out over a borrowed car.

Они рассорились из-за одолженной машины.

fall through /fɔːl θruː/

сорваться; провалиться

Формы глагола: fall through — fell through — fallen through

Не состояться, о плане или сделке.

The deal fell through.

Сделка сорвалась.

fallacy /ˈfæləsiː/

заблуждение; логическая ошибка

Ошибочное рассуждение.

A common fallacy about diets.

Расхожее заблуждение о диетах.

fallen soldier /ˈfɑːlən ˈsoʊldʒər/

павший солдат

Военный, погибший в бою.

Each fallen soldier got a stone.

Каждому павшему солдату поставили камень.

fallow /ˈfæˌloʊ/

под паром; невозделываемый

Поле, оставленное отдыхать без посевов.

The field lies fallow every third year.

Каждый третий год поле лежит под паром.

false start /fɔːls stɑːrt/

фальстарт

Старт до сигнала, ведущий к дисквалификации.

A false start disqualified the champion.

Фальстарт привёл к дисквалификации чемпиона.

falsetto /fɔːˈlseˌtoʊ/

фальцет

Искусственно высокий голос.

He hits the chorus in falsetto.

Припев он берёт фальцетом.

falter /ˈfɔːltər/

дрогнуть; запнуться

Потерять уверенность; сбиться на мгновение.

His courage never faltered.

Его мужество ни разу не дрогнуло.

familiar /fəˈmɪljər/

знакомый; привычный

Уже известный или узнаваемый.

The place felt familiar.

Это место казалось знакомым.

family man /ˈfæməliː mæn/

семьянин

Мужчина, преданный семье и дому.

He quit touring to be a family man.

Он бросил гастроли, чтобы стать семьянином.

family portrait /ˈfæməliː ˈpɔːrtrət/

семейный портрет

Фото или картина всей семьи вместе.

The cat ruined the family portrait again.

Кот опять испортил семейный портрет.

family reunion /ˈfæməliː riːˈuːnjən/

семейная встреча; сбор всей родни

Праздник, на который съезжается вся семья.

Fifty people came to our family reunion.

На нашу семейную встречу приехали пятьдесят человек.

family tree /ˈfæməliː triː/

генеалогическое древо

Схема родственных связей семьи по поколениям.

She traced her family tree to 1750.

Она проследила своё генеалогическое древо до 1750 года.

famine /ˈfæmən/

голод (массовый)

Острая нехватка еды в регионе.

War brought famine.

Война принесла голод.

famine relief /ˈfæmən rɪˈliːf/

помощь голодающим

Срочные поставки еды в районы страшного голода.

Famine relief saved two entire provinces.

Помощь голодающим спасла две целые провинции.

famished /ˈfæmɪʃt/

изголодавшийся

Очень голодный.

The travellers arrived famished.

Путники прибыли изголодавшимися.

fan belt /fæn belt/

ремень вентилятора

Ремень, вращающий вентилятор охлаждения двигателя.

A squealing fan belt announced our arrival.

Визжащий ремень вентилятора объявил о нашем прибытии.

fan the flames /fæn ðə fleɪmz/

раздувать пламя; подогревать страсти

Усиливать и без того острый конфликт.

Her comments only fanned the flames.

Её комментарии только подлили масла в огонь.

fang /fæŋ/

клык

Длинный острый зуб.

The snake bared its fangs.

Змея обнажила клыки.

far-fetched /fɑːr fetʃt/

надуманный

Маловероятный, притянутый за уши.

The plot felt far-fetched.

Сюжет казался притянутым за уши.

fare /fer/

плата за проезд

Стоимость поездки.

The bus fare went up.

Проезд на автобусе подорожал.

fare dodger /fer ˈdɑːdʒər/

безбилетник; заяц

Пассажир, который едет без билета.

Inspectors fined three fare dodgers this morning.

Контролёры оштрафовали утром трёх безбилетников.

fare gate /fer ɡeɪt/

турникет оплаты проезда

Ворота метро, открывающиеся после оплаты.

The fare gate beeped and swung open.

Турникет пикнул и распахнулся.

farewell /ˌfeˈrwel/

прощание; прощальный

Слова при расставании.

A farewell dinner.

Прощальный ужин.

farm /fɑːrm/

ферма; хозяйство

Земля и постройки для сельского хозяйства.

They grew up on a farm.

Они выросли на ферме.

farm subsidy /fɑːrm ˈsʌbsɪdiː/

сельскохозяйственная субсидия

Государственная выплата фермерам для поддержки хозяйства.

The farm subsidy kept milk prices low.

Субсидия фермерам удержала цены на молоко.

farm-to-table /fɑːrm tuː ˈteɪbəl/

с фермы на стол

Еда, попадающая в ресторан прямо от местного фермера.

The farm-to-table restaurant changes its menu daily.

Ресторан «с фермы на стол» меняет меню ежедневно.

farmers market /ˈfɑːrmərz ˈmɑːrkət/

фермерский рынок

Рынок, где фермеры продают свою продукцию напрямую.

She sells honey at the farmers market.

Она продаёт мёд на фермерском рынке.

farsighted /ˈfɑːˈrsaɪtəd/

дальнозоркий; дальновидный

Плохо видящий вблизи; предусмотрительный.

A farsighted decision.

Дальновидное решение.

fashionable /ˈfæʃənəbəl/

модный, в тренде

О том, что нравится многим именно сейчас.

Wide trousers are fashionable again.

Широкие брюки снова в моде.

fast break /fæst breɪk/

быстрый прорыв

Стремительная атака до возврата защиты.

They scored twenty points on fast breaks.

Они набрали двадцать очков в быстрых прорывах.

fast charging /fæst ˈtʃɑːrdʒɪŋ/

быстрая зарядка

Технология ускоренного пополнения батареи.

Fast charging gave me hours in ten minutes.

Быстрая зарядка дала мне часы работы за десять минут.

fast food /fæst fuːd/

фастфуд

Быстрая стандартизированная еда: бургеры, картошка фри.

He swore off fast food every Monday.

Каждый понедельник он зарекался есть фастфуд.

fast-forward /fæst ˈfɔːrwərd/

перемотка вперёд

Ускоренный переход к следующему моменту записи.

We fast-forwarded through the boring wedding speeches.

Мы перемотали скучные свадебные речи.

fasten /ˈfæsən/

закреплять; пристёгивать

Надёжно соединять.

Fasten your seatbelt.

Пристегни ремень.

fastener /ˈfæsənər/

крепёж; крепёжная деталь

Общее название для шурупов, болтов и заклёпок.

The kit includes all the necessary fasteners.

В набор входит весь нужный крепёж.

fastidious /fæˈstɪdiːəs/

привередливый; требовательный

Придирчивый к деталям и чистоте.

He is fastidious about his desk.

Он привередлив к порядку на столе.

fat chance /fæt tʃæns/

как же; держи карман шире

Ироничное: шансов практически нет.

Him waking up before noon? Fat chance.

Чтобы он встал до полудня? Держи карман шире.

fatalism /ˈfeɪtəˌlɪzəm/

фатализм

Вера в неизбежность судьбы.

His fatalism killed any ambition.

Его фатализм убивал всякое стремление.

father-in-law /ˈfɑːðər ɪn lɔː/

тесть; свёкор

Отец мужа или жены.

My father-in-law tells the same jokes.

Мой тесть рассказывает одни и те же шутки.

fathom /ˈfæðəm/

постичь

До конца понять что-то сложное или странное.

I can't fathom why he lied.

Не могу постичь, зачем он солгал.

fatigue /fəˈtiːɡ/

усталость; утомление

Глубокая физическая или моральная усталость.

Chronic fatigue affects focus.

Хроническая усталость влияет на концентрацию.

faucet /ˈfɔːsət/

кран (водопроводный)

Устройство подачи воды.

The faucet drips at night.

Кран капает по ночам.

fault /fɔːlt/

вина; недостаток; изъян

Ответственность за плохое; также — дефект.

It's not your fault.

Это не твоя вина.

fault line /fɔːlt laɪn/

линия разлома

Трещина в коре, где двигаются плиты.

The town sits on a fault line.

Город стоит на линии разлома.

faux fur /fɔːks fɜːr/

искусственный мех

Мягкий ворсовый материал, имитирующий натуральный мех.

The faux fur collar looks convincing.

Воротник из искусственного меха выглядит убедительно.

fava bean /ˈfɑːvə biːn/

кормовые бобы; бобы

Крупные плоские зелёные бобы в толстых стручках.

Shelling fava beans takes patience.

Лущить бобы — дело терпеливое.

favor /ˈfeɪvər/

одолжение; услуга; благосклонность

Доброе дело для кого-то.

Can you do me a favor?

Можешь оказать мне услугу?

favorite /ˈfeɪvərɪt/

фаворит; любимый

Участник, которому предсказывают победу.

The favorite rarely loses the opening match.

Фаворит редко проигрывает стартовый матч.

fawn /fɔːn/

оленёнок; подлизываться

Детёныш оленя; fawn over — лебезить.

Fans fawned over the star.

Фанаты лебезили перед звездой.

fealty /ˈfiːəltiː/

верность вассала; присяга

Обещание служить господину в средние века.

He swore fealty on one knee.

Он присягнул на верность, встав на колено.

fear /fɪr/

страх; бояться

Чувство перед опасностью или угрозой.

She trembled with fear.

Она дрожала от страха.

feasible /ˈfiːzəbəl/

осуществимый

Реально выполнимый.

Is the plan feasible by June?

Осуществим ли план к июню?

feasibly /ˈfiːzəbliː/

осуществимо; реально

В пределах возможного.

We can't feasibly finish by May.

Реально к маю нам не успеть.

feast /fiːst/

пир; пировать

Обильное праздничное застолье.

A feast for the eyes.

Пир для глаз.

feat /fiːt/

подвиг; достижение

Выдающееся свершение.

A feat of engineering.

Инженерный подвиг.

feather /ˈfeðər/

перо; пёрышко

Лёгкая часть птичьего оперения.

A feather drifted to the ground.

Пёрышко опустилось на землю.

feather duster /ˈfeðər ˈdʌstər/

метёлка для пыли

Пушистая метёлка для смахивания пыли.

She flicked the feather duster over the piano.

Она смахнула пыль с пианино метёлкой.

featherweight /ˈfeðərˌweɪt/

полулёгкий вес

Весовая категория до 57 килограммов.

The featherweight title changed hands again.

Титул в полулёгком весе снова сменил владельца.

feature film /ˈfiːtʃər fɪlm/

полнометражный фильм

Полноценный длинный фильм для кинопроката.

Her first feature film won two awards.

Её первый полнометражный фильм взял две награды.

fed up /fed ʌp/

сытый по горло

Больше нет сил терпеть то, что надоело.

I'm fed up with these endless meetings.

Я сыт по горло этими бесконечными совещаниями.

fedora /fɪˈdɔːrə/

шляпа с полями и вмятиной

Мягкая шляпа с продольной вмятиной на тулье.

Very few people can pull off a fedora.

Мало кому идёт такая шляпа.

feeble /ˈfiːbəl/

слабый; немощный

Лишённый сил или убедительности.

He gave a feeble smile.

Он слабо улыбнулся.

feed /fiːd/

лента

Формы глагола: feed — fed — fed

Поток свежих записей в приложении.

My feed is all puppies and pasta.

Моя лента — сплошные щенки и паста.

feedback /ˈfiːˌdbæk/

обратная связь; отзыв

Мнение о работе для улучшения.

Honest feedback helps.

Честная обратная связь помогает.

feedback form /ˈfiːˌdbæk fɔːrm/

форма обратной связи

Анкета для отзывов и предложений клиентов.

Nobody ever fills out the feedback form.

Форму обратной связи никто никогда не заполняет.

feedlot /ˈfiːˌdlɑːt/

откормочная площадка

Площадка, где скот откармливают перед забоем.

Thousands of cattle crowd the feedlot.

Тысячи голов скота теснятся на откормочной площадке.

feint /feɪnt/

финт; ложный выпад

Обманное движение.

A feint left, a strike right.

Финт влево — удар справа.