F: feisty — firewall

feisty /ˈfaɪstiː/

боевой; задиристый

Маленький, но храбрый и энергичный.

A feisty grandmother of ninety.

Боевая бабушка девяноста лет.

feldspar /ˈfeˌldspɑːr/

полевой шпат

Самый распространённый минерал земной коры.

Pink feldspar gives the granite its color.

Розовый полевой шпат придаёт граниту цвет.

fellow /ˈfeloʊ/

парень; товарищ; собрат

Человек (разг.); также — соратник.

He's a friendly fellow.

Он приветливый малый.

felon /ˈfelən/

преступник; уголовник

Человек, осуждённый за тяжкое преступление.

A convicted felon can't own a gun here.

Осуждённому уголовнику здесь нельзя владеть оружием.

felony /ˈfeləniː/

тяжкое преступление

Серьёзное уголовное деяние.

Arson is a felony.

Поджог — тяжкое преступление.

felt /felt/

войлок, фетр; почувствовал

Плотный нетканый материал из спрессованной шерсти.

She cut small stars out of felt.

Она вырезала из фетра маленькие звёздочки.

felting

валяние из шерсти

Сваливание шерсти в плотный материал водой и трением.

Felting turns loose wool into sculpture.

Валяние превращает рыхлую шерсть в скульптуру.

femur /ˈfiːmər/

бедренная кость

Самая длинная кость в теле.

The femur is incredibly strong.

Бедренная кость невероятно прочная.

fence /fens/

забор; ограда

Ограждение вокруг участка.

A low fence surrounded the garden.

Сад окружал низкий забор.

fence post /fens poʊst/

столб забора

Вертикальный столб, на котором держится забор.

The storm knocked over two fence posts.

Буря повалила два столба забора.

fencing /ˈfensɪŋ/

фехтование

Спортивный бой на клинках.

Fencing demands lightning reflexes.

Фехтование требует молниеносных рефлексов.

fend off /fend ɔːf/

отражать; отбиваться

Отбивать нападение или назойливость.

She fended off the questions.

Она отбивалась от вопросов.

fender /ˈfendər/

крыло (машины)

Панель над колесом; fender bender — мелкая авария.

Just a fender bender, nobody hurt.

Мелкая авария, никто не пострадал.

fender bender /ˈfendər ˈbendər/

мелкое ДТП; лёгкая авария

Небольшая авария с царапинами и вмятинами.

It was just a fender bender, nobody hurt.

Просто мелкое ДТП — никто не пострадал.

fennel /ˈfenəl/

фенхель

Овощ с анисовым вкусом.

Shaved fennel in the salad.

Тонко нарезанный фенхель в салате.

fenugreek /ˈfenuːˌɡriːk/

пажитник

Горьковатая пряность, пахнущая карри и кленовым сиропом.

Fenugreek gives curry its deep aroma.

Пажитник придаёт карри глубокий аромат.

feral /ˈferəl/

одичавший; дикий

О домашнем животном, вернувшемся к дикой жизни.

Feral cats rule the harbour at night.

Ночью в порту хозяйничают одичавшие кошки.

ferment /fərˈment/

бродить; ферментировать

Сбраживать; назревать (о недовольстве).

The cabbage ferments in a week.

Капуста заквашивается за неделю.

fern /fɜːrn/

папоротник

Растение с перистыми листьями без цветков.

Ferns unfurled by the stream.

У ручья разворачивались папоротники.

ferret /ˈferət/

хорёк (домашний); выискивать

Домашний зверёк; ferret out — разнюхать.

She ferreted out the truth.

Она разнюхала правду.

ferris wheel /ˈferɪs wiːl/

колесо обозрения

Гигантское колесо с кабинками.

The ferris wheel lit up at dusk.

В сумерках колесо обозрения зажглось.

ferry /ˈferiː/

паром

Судно для перевозки через воду.

The ferry crosses hourly.

Паром ходит каждый час.

ferry crossing /ˈferiː ˈkrɔːsɪŋ/

паромная переправа

Переезд через воду на пароме.

The ferry crossing takes ninety minutes.

Паромная переправа занимает полтора часа.

ferry terminal /ˈferiː ˈtɜːrmənəl/

паромный терминал

Вокзал для посадки на паромы.

Be at the ferry terminal an hour early.

Будьте в паромном терминале за час.

ferryman /ˈferiːmən/

паромщик

Перевозчик через реку.

The ferryman poled us across.

Паромщик переправил нас, отталкиваясь шестом.

fertile /ˈfɜːrtəl/

плодородный

Дающий богатый урожай.

Fertile black soil.

Плодородный чернозём.

fertilizer /ˈfɜːrtəˌlaɪzər/

удобрение

Подкормка для растений.

Too much fertilizer burns plants.

Избыток удобрений сжигает растения.

fervent /ˈfɜːrvənt/

пылкий; страстный

Полный сильного чувства.

A fervent believer.

Пылкий верующий.

feta /ˈfeˌtɑː/

фета

Рассольный греческий сыр.

Feta crumbles over the salad.

Фета крошится в салат.

fetch /fetʃ/

сходить за; принести

Пойти и принести что-то.

Please fetch some water.

Принеси, пожалуйста, воды.

fete /feɪt/

празднество; чествовать

Праздник; торжественно отмечать.

The village fete has a cake contest.

На деревенском празднике — конкурс пирогов.

feud /fjuːd/

вражда; распря

Долгая ожесточённая ссора.

A bitter feud.

Ожесточённая вражда.

feudal /ˈfjuːdəl/

феодальный

Относящийся к феодализму; архаично-иерархичный.

The company has an almost feudal hierarchy.

В компании почти феодальная иерархия.

feudalism /ˈfjuːdəˌlɪzəm/

феодализм

Строй, основанный на земле и службе.

Feudalism bound peasants to their lords.

Феодализм привязывал крестьян к господам.

fever /ˈfiːvər/

жар; лихорадка

Повышенная температура тела.

The child has a slight fever.

У ребёнка небольшой жар.

feverishly /ˈfevərˌɪʃliː/

лихорадочно

В горячке, торопливо.

We worked feverishly till dawn.

Мы лихорадочно работали до рассвета.

few and far between /fjuː ənd fɑːr bɪˈtwiːn/

редкий; днём с огнём не сыщешь

Встречается очень редко.

Quiet cafes are few and far between here.

Тихие кафе здесь днём с огнём не сыщешь.

fiance /fiːˈɑːˌnseɪ/

жених

Мужчина, с которым помолвлены.

Her fiance cooks well.

Её жених хорошо готовит.

fiancee /fiːˈænsiː/

невеста (обручённая)

Женщина, с которой помолвлены.

He introduced his fiancee.

Он представил свою невесту.

fiber /ˈfaɪbər/

оптоволокно; клетчатка

Оптический интернет; пищевые волокна.

We finally got fiber internet.

У нас наконец оптоволоконный интернет.

fibula /ˈfɪbjələ/

малоберцовая кость

Тонкая кость рядом с большеберцовой.

The fibula sits beside the shinbone.

Малоберцовая кость лежит рядом с голенью.

fickle /ˈfɪkəl/

непостоянный; переменчивый

Легко меняющий чувства и мнения.

Fickle fans abandoned the team.

Непостоянные болельщики бросили команду.

fiddle /ˈfɪdəl/

скрипка (народная); теребить

Скрипка в фолке; вертеть в руках.

Stop fiddling with your pen.

Хватит теребить ручку.

fidget /ˈfɪdʒɪt/

ёрзать; вертеться

Беспокойно двигаться на месте.

He fidgeted through the meeting.

Он проёрзал всё совещание.

fidgety

непоседливый

Не способный сидеть смирно.

Fidgety kids need recess.

Непоседам нужна перемена.

fiduciary /fəˈduːʃiːˌeriː/

фидуциарный; доверенное лицо

Обязанный действовать в чужих интересах.

Advisors owe clients a fiduciary duty.

Консультанты несут перед клиентами фидуциарную обязанность.

fief /fiːf/

лен; феод

Земля, пожалованная за службу.

The knight received a fief by the river.

Рыцарь получил феод у реки.

fiefdom /ˈfiːfdəm/

вотчина

Владение феодала; чья-то безраздельная сфера.

He runs the department like a personal fiefdom.

Он управляет отделом как личной вотчиной.

field marshal /fiːld ˈmɑːrʃəl/

фельдмаршал

Высшее воинское звание.

The field marshal studied the map silently.

Фельдмаршал молча изучал карту.

field trip /fiːld trɪp/

выездное занятие; экскурсия с классом

Учебная поездка за пределы школы или вуза.

The field trip to the museum was free.

Экскурсия в музей была бесплатной.

fierce /fɪrs/

свирепый; яростный

Очень сильный или агрессивный.

A fierce wind blew.

Дул яростный ветер.

fig /fɪɡ/

инжир

Сладкий плод с мелкими семечками внутри.

Fresh figs bruise almost instantly.

Свежий инжир мнётся почти мгновенно.

fight it out /faɪt ɪt aʊt/

решить в борьбе; довести спор до конца

Формы глагола: fight it out — fought it out — fought it out

Бороться, пока не определится победитель.

Let the finalists fight it out on stage.

Пусть финалисты решат всё в борьбе на сцене.

fight off /faɪt ɔːf/

отбиваться от; побороть

Формы глагола: fight off — fought off — fought off

Отразить нападение или сопротивляться болезни, сну.

She fought off sleep during the lecture.

На лекции она боролась со сном.

figure out /ˈfɪɡjər aʊt/

понять; разобраться; вычислить

Найти ответ или решение, поразмыслив.

I can't figure out the answer.

Я не могу понять ответ.

figure skating /ˈfɪɡjər ˈskeɪtɪŋ/

фигурное катание

Танцы и прыжки на коньках под музыку.

Figure skating combines art and athletics.

Фигурное катание соединяет искусство и атлетизм.

figurehead /ˈfɪɡjərˌhed/

номинальный глава

Лидер без реальной власти.

The king is a figurehead now.

Король теперь лишь номинальный глава.

figurine /ˌfɪɡjərˈiːn/

статуэтка; фигурка

Маленькая скульптура из фарфора, металла или дерева.

A porcelain figurine guarded the bookshelf.

Фарфоровая статуэтка охраняла книжную полку.

file /faɪl/

напильник; файл; папка

Инструмент для стачивания или документ в компьютере.

Smooth the sharp edge with a file.

Сгладь острый край напильником.

filibuster /ˈfɪləˌbʌstər/

обструкция; затягивание дебатов

Бесконечная речь, блокирующая голосование.

Her filibuster lasted fifteen hours.

Её обструкция длилась пятнадцать часов.

filing cabinet /ˈfaɪlɪŋ ˈkæbənət/

картотечный шкаф

Металлический шкаф с ящиками для папок с делами.

The filing cabinet held twenty years of dust.

В картотечном шкафу хранилось двадцать лет пыли.

fill /fɪl/

наполнять; заполнять

Сделать полным.

He filled the glass.

Он наполнил стакан.

fill in /fɪl ɪn/

заполнять; вводить в курс дела

Вписывать данные или сообщать сведения.

Fill me in on the news.

Введи меня в курс новостей.

fill in the blank /fɪl ɪn ðə blæŋk/

вставить пропущенное слово

Задание с пустым местом, куда нужно вписать слово.

Fill in the blank with a preposition.

Вставь в пропуск подходящий предлог.

filling /ˈfɪlɪŋ/

пломба; начинка

Материал, которым закрывают дупло; содержимое пирога.

The filling fell out.

Пломба выпала.

filling station /ˈfɪlɪŋ ˈsteɪʃən/

заправка

Станция для заправки топливом.

The filling station is closed.

Заправка закрыта.

filly /ˈfɪliː/

молодая кобылка

Молодая лошадь-самка.

The filly won her first race.

Кобылка выиграла свой первый забег.

film camera /fɪlm ˈkæmərə/

плёночный фотоаппарат

Фотоаппарат, записывающий кадры на плёнку.

She shoots weddings on a film camera.

Она снимает свадьбы на плёночный фотоаппарат.

film crew /fɪlm kruː/

съёмочная группа

Команда специалистов, работающих на съёмках фильма.

The film crew froze all night on the bridge.

Съёмочная группа всю ночь мёрзла на мосту.

film festival /fɪlm ˈfestəvəl/

кинофестиваль

Смотр фильмов с показами, жюри и наградами.

Their documentary opened the film festival.

Их документальный фильм открывал кинофестиваль.

film roll /fɪlm roʊl/

плёнка (фотографическая)

Катушка фотоплёнки.

Only three shots left on the film roll.

На плёнке осталось три кадра.

film set /fɪlm set/

съёмочная площадка

Место, где снимают сцены фильма.

No phones allowed on the film set.

На съёмочной площадке телефоны запрещены.

filo /ˈfiːloʊ/

тесто фило

Тончайшие, как бумага, листы теста для пахлавы.

Brush every filo sheet with melted butter.

Смажь каждый лист фило растопленным маслом.

filter /ˈfɪltər/

фильтр; фильтровать, просеивать

Устройство, задерживающее твёрдые частицы и пропускающее жидкость.

The paper filter caught the sand.

Бумажный фильтр задержал песок.

fin /fɪn/

плавник

Плоский орган рыбы для плавания.

The shark's fin sliced the surface.

Плавник акулы рассёк поверхность воды.

final /ˈfaɪnəl/

финал; финальный

Решающий матч турнира.

The final ended in dramatic fashion.

Финал завершился драматично.

final call /ˈfaɪnəl kɔːl/

последнее приглашение на посадку

Последнее объявление перед закрытием выхода.

Final call for flight two-two-one!

Последнее приглашение на рейс двести двадцать один!

final exam /ˈfaɪnəl ɪˈɡzæm/

итоговый экзамен

Главный экзамен в конце курса или семестра.

The final exam covers the whole year.

Итоговый экзамен охватывает весь год.

finale /fəˈnæliː/

финал

Заключительная часть.

The season finale broke hearts.

Финал сезона разбил сердца.

finals /ˈfaɪnəlz/

сессия; выпускные экзамены

Итоговые экзамены.

The library is packed during finals.

В сессию библиотека забита.

finch /fɪntʃ/

вьюрок; зяблик

Мелкая зерноядная птица.

Finches crowd the feeder.

Вьюрки толпятся у кормушки.

fine /faɪn/

штраф; оштрафовать; прекрасный

Денежное наказание за нарушение правил; также «прекрасный, хороший».

He paid a fine for speeding.

Он заплатил штраф за превышение скорости.

fine print /faɪn prɪnt/

мелкий шрифт (в договоре)

Важные условия договора, напечатанные мелко и незаметно.

Always read the fine print before signing.

Всегда читай мелкий шрифт, прежде чем подписывать.

finesse /fɪˈnes/

тонкость; ловкость

Изящное умелое исполнение.

He handled it with finesse.

Он справился с этим ловко.

finger food /ˈfɪŋɡər fuːd/

закуски, которые едят руками

Маленькие порции, съедаемые без приборов.

The party menu was all finger food.

Меню вечеринки состояло из закусок для рук.

fingerprint /ˈfɪŋɡərˌprɪnt/

отпечаток пальца

Уникальный узор пальца.

His fingerprints were everywhere.

Его отпечатки были повсюду.

fingerprint scanner /ˈfɪŋɡərˌprɪnt ˈskænər/

сканер отпечатков пальцев

Датчик, узнающий владельца по пальцу.

The fingerprint scanner rejects my wet thumb.

Сканер отпечатков не признаёт мой мокрый палец.

finicky /ˈfɪnəkiː/

привередливый; капризный (о технике)

Требующий особого обращения.

The printer is finicky about paper.

Принтер привередлив к бумаге.

finish line /ˈfɪnɪʃ laɪn/

финишная черта

Линия, завершающая дистанцию.

He collapsed right after the finish line.

Он рухнул сразу за финишной чертой.

finish off /ˈfɪnɪʃ ɔːf/

добить; довершить

Довести до конца или окончательно погубить.

That last hill nearly finished me off.

Последний подъём меня чуть не добил.

finished goods /ˈfɪnɪʃt ɡʊdz/

готовая продукция

Полностью готовые к продаже изделия.

Finished goods ship out every Friday.

Готовая продукция отгружается каждую пятницу.

fins /fɪnz/

ласты

Резиновая обувь с лопастями для плавания.

With fins you glide twice as fast.

В ластах скользишь вдвое быстрее.

fir /fɜːr/

пихта

Хвойное дерево с плоскими мягкими иглами.

A tall fir scented the whole room.

Высокая пихта наполнила комнату ароматом.

fire escape /ˈfaɪər ɪˈskeɪp/

пожарная лестница

Наружная лестница для эвакуации.

Cats nap on the fire escape.

Коты дремлют на пожарной лестнице.

fire hydrant /ˈfaɪər ˈhaɪdrənt/

пожарный гидрант

Уличный водоразбор, откуда пожарные берут воду.

Never park beside a fire hydrant.

Никогда не паркуйся у пожарного гидранта.

firefight /ˈfaɪˌrfaɪt/

перестрелка

Короткий бой стрелкового оружия.

A firefight erupted near the bridge.

У моста вспыхнула перестрелка.

firefly /ˈfaɪərˌflaɪ/

светлячок

Жук, светящийся в темноте.

Fireflies blinked across the warm meadow.

Светлячки мигали над тёплым лугом.

fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/

камин; очаг

Место в стене, где разводят огонь.

A fire crackled in the fireplace.

В камине потрескивал огонь.

fireplace poker /ˈfaɪərˌpleɪs ˈpoʊkər/

кочерга

Металлический прут для перемешивания углей.

She stirred the embers with the fireplace poker.

Она поворошила угли кочергой.

firewall /ˈfaɪrwɑːl/

файрвол; межсетевой экран

Защита сети от вторжений.

The firewall blocked the request.

Файрвол заблокировал запрос.