F: footprint — fray

footprint /ˈfʊˌtprɪnt/

след (ноги); отпечаток

Отпечаток ноги на земле или мягкой поверхности.

A single footprint gave the burglar away.

Один-единственный след выдал взломщика.

footstool

скамеечка для ног

Низкая подставка, на которую кладут ноги сидя.

The cat claimed the footstool as hers.

Кошка объявила скамеечку для ног своей.

footwork /ˈfʊˌtwɜːrk/

работа ног

Техника движений ног в танце или спорте.

The boxer's footwork resembles a dance.

Работа ног боксёра напоминает танец.

for a while /fɔːr ə waɪl/

некоторое время; какое-то время

В течение недолгого периода.

Let's rest for a while.

Давай отдохнём немного.

for all intents and purposes /fɔːr ɔːl ˌɪˈntents ənd ˈpɜːrpəsəz/

фактически; по сути

Практически во всех отношениях.

The project is, for all intents and purposes, dead.

Проект, по сути, мёртв.

for the sake of argument /fɔːr ðə seɪk ʌv ˈɑːrɡjəmənt/

чисто гипотетически; допустим

Принять что-то условно, чтобы продолжить рассуждение.

Say, for the sake of argument, we win.

Допустим, чисто гипотетически, мы выигрываем.

for what it's worth /fɔːr wʌt ɪts wɜːrθ/

как знать, пригодится ли; на всякий случай скажу

Скромно предваряет своё мнение или сведения.

For what it's worth, I believe you.

Если это чего-то стоит — я тебе верю.

forage /ˈfɔːrɪdʒ/

добывать корм; фуражировать

Искать пищу в природе.

Deer forage at the forest edge.

Олени кормятся на опушке леса.

foraging /ˈfɔːrɪdʒɪŋ/

добыча корма; фуражировка

Поиск и сбор пищи животными.

Ants spend the day foraging.

Муравьи проводят день в поисках корма.

foray /ˈfɔːreɪ/

вылазка; набег

Короткий выход на чужую территорию.

A quick foray brought back horses.

Короткая вылазка принесла им лошадей.

force /fɔːrs/

сила; заставлять, вынуждать

То, что двигает или деформирует предмет; также «принуждать».

A small force moves the ball far.

Небольшая сила уносит мяч далеко.

force field /fɔːrs fiːld/

силовое поле

Невидимый энергетический барьер.

The rock bounced off an invisible force field.

Камень отскочил от невидимого силового поля.

ford /fɔːrd/

брод

Мелкое место, где реку можно перейти пешком.

The cart crossed the river at the ford.

Телега переехала реку по броду.

forearm /fɔːˈrɑːrm/

предплечье

Часть руки между локтем и запястьем.

A dragon tattoo covered his whole forearm.

Всё его предплечье покрывала татуировка с драконом.

foreboding /fɔːˈrboʊdɪŋ/

дурное предчувствие

Тревожное ощущение беды.

A sense of foreboding.

Чувство надвигающейся беды.

forecast /ˈfɔːˌrkæst/

прогноз (погоды); предсказывать

Формы глагола: forecast — forecast — forecast

Предсказание погоды.

The forecast promises sun.

Прогноз обещает солнце.

foreclosure /fɔːˈrkloʊʒər/

взыскание залога (жилья)

Изъятие дома за долги.

The house went into foreclosure.

Дом ушёл за долги.

foreground /ˈfɔːˌrɡraʊnd/

передний план

Часть картины, которая кажется ближе всего к зрителю.

The foreground is just mud and boots.

На переднем плане — только грязь и сапоги.

forehand /ˈfɔːˌrhænd/

форхенд; удар справа

Основной теннисный удар.

A powerful forehand down the line.

Мощный форхенд по линии.

forehead /ˈfɔːrhed/

лоб

Часть лица над бровями.

He kissed her forehead.

Он поцеловал её в лоб.

foreign currency /ˈfɔːrən ˈkɜːrənsiː/

иностранная валюта

Деньги другой страны.

He kept some foreign currency for emergencies.

Он держал немного иностранной валюты на всякий случай.

foreign office /ˈfɔːrən ˈɔːfɪs/

министерство иностранных дел

Ведомство, отвечающее за отношения с другими странами.

The foreign office issued a careful statement.

МИД выпустил осторожное заявление.

foreign policy /ˈfɔːrən ˈpɑːləsiː/

внешняя политика

Линия страны в отношениях с другими государствами.

Their foreign policy changed overnight.

Их внешняя политика изменилась за одну ночь.

forensics /fərˈensɪks/

криминалистика

Научные методы расследования.

Forensics found fibers on the seat.

Криминалисты нашли волокна на сиденье.

forerunner /ˈfɔːˌrʌnər/

предшественник; предвестник

То, что идёт впереди нового.

A forerunner of modern bicycles.

Предшественник современных велосипедов.

foresee /fɔːˈrsiː/

предвидеть

Знать заранее, что произойдёт.

No one foresaw the crash.

Никто не предвидел обвала.

foreshadowing /fɔːˈrʃædoʊɪŋ/

предзнаменование (в сюжете)

Намёк на будущие события.

The storm was clever foreshadowing.

Буря была искусным предзнаменованием.

foresight /ˈfɔːˌrsaɪt/

дальновидность

Умение предвидеть и готовиться заранее.

She had the foresight to back up files.

Ей хватило дальновидности сделать резервные копии.

forest /ˈfɔːrəst/

лес

Большая территория, покрытая деревьями.

A path led into the forest.

Тропа уходила в лес.

forester /ˈfɔːrəstər/

лесник; лесничий

Смотритель леса.

The forester counts the oaks.

Лесничий ведёт счёт дубам.

foreword /ˈfɔːˌrwɜːrd/

предисловие (от другого автора)

Вступление, написанное не автором.

A foreword by her mentor.

Предисловие написал её наставник.

forfeit /ˈfɔːrfɪt/

лишаться; терять (по вине)

Утрачивать право из-за проступка.

They forfeited the match.

Им засчитали поражение.

forge /fɔːrdʒ/

кузница; ковать; подделывать

Место ковки металла или создавать усилием.

They forged an alliance.

Они выковали союз.

forger /ˈfɔːrdʒər/

подделыватель (документов, картин)

Изготовитель фальшивок.

The forger fooled the museum.

Подделыватель обманул музей.

forgery /ˈfɔːrdʒəriː/

подделка; фальсификация

Незаконное копирование документа или подписи.

The signature was a forgery.

Подпись оказалась подделкой.

forgery of art /ˈfɔːrdʒəriː ʌv ɑːrt/

подделка произведения

Фальшивая картина.

The painting proved a forgery of art.

Картина оказалась подделкой.

forgetful /fɔːˈrɡetfəl/

забывчивый

Часто забывающий.

Forgetful about names.

Забывчив на имена.

forgive /fərˈɡɪv/

прощать

Формы глагола: forgive — forgave — forgiven

Перестать сердиться на кого-то за проступок.

Please forgive me.

Пожалуйста, прости меня.

fork /fɔːrk/

вилка; развилка

Столовый прибор с зубцами; также — разветвление.

He picked up his fork.

Он взял вилку.

forked tongue /fɔːrkt tʌŋ/

раздвоенный язык; лукавая речь

Язык змеи с двумя кончиками; также о лживых словах.

The snake flicked its forked tongue.

Змея высунула раздвоенный язык.

forklift /ˈfɔːˌrklɪft/

вилочный погрузчик

Машина с вилами для перемещения поддонов на складе.

He drives a forklift on the night shift.

Он водит вилочный погрузчик в ночную смену.

forlorn /fərˈlɔːrn/

покинутый; несчастный

Одинокий и безнадёжно печальный.

A forlorn figure stood there.

Там стояла одинокая фигура.

forlornly

одиноко; безнадёжно

С потерянным видом.

The umbrella hung forlornly by the door.

Зонт одиноко висел у двери.

form-filling /fɔːrm ˈfɪlɪŋ/

заполнение анкет

Рутинная бумажная работа.

An hour of form-filling for a stamp.

Час заполнения анкет ради одной печати.

formation /fɔːˈrmeɪʃən/

расстановка; строй

Схема расположения игроков.

They switched to an attacking formation.

Они перешли на атакующую расстановку.

formidable /ˈfɔːrmədəbəl/

грозный; внушительный

Вызывающий уважение и опаску силой.

A formidable opponent.

Грозный противник.

formula /ˈfɔːrmjələ/

формула; смесь, состав

Краткая запись состава или правила.

Water has the formula H two O.

У воды формула H2O.

formula racing /ˈfɔːrmjələ ˈreɪsɪŋ/

гонки формульного класса

Кольцевые гонки на открытых болидах.

Formula racing demands millisecond reactions.

Формульные гонки требуют реакции в миллисекунды.

forthcoming /ˈfɔːˈrθkʌmɪŋ/

предстоящий; готовый помочь

Скоро наступающий или охотно делящийся.

The forthcoming report.

Предстоящий отчёт.

forthright /ˈfɔːˈrθraɪt/

прямой; откровенный

Говорящий без обиняков.

She was forthright with us.

Она была с нами прямолинейна.

forthwith /ˈfɔːˈrθwɪθ/

незамедлительно

Сразу же (офиц.).

Payment is due forthwith.

Оплата должна быть произведена незамедлительно.

fortification /ˌfɔːrtəfəˈkeɪʃən/

укрепление (оборонительное)

Оборонительные сооружения.

Ancient fortifications ring the town.

Город опоясан древними укреплениями.

fortify /ˈfɔːrtɪˌfaɪ/

укрепить; усилить

Сделать место защищённым от нападения.

Villagers fortified the church with carts.

Селяне укрепили церковь телегами.

fortitude /ˈfɔːrtɪˌtuːd/

стойкость; сила духа

Мужество переносить боль и трудности.

He bore it with fortitude.

Он переносил это со стойкостью.

fortnight /ˈfɔːˌrtnaɪt/

две недели

Период в четырнадцать дней.

See you in a fortnight.

Увидимся через две недели.

fortnightly /ˈfɔːˌrtnaɪtliː/

раз в две недели

С двухнедельной периодичностью.

A fortnightly book club.

Книжный клуб раз в две недели.

fortress /ˈfɔːrtrəs/

крепость

Укреплённое военное сооружение.

The fortress guarded the pass.

Крепость охраняла перевал.

forum /ˈfɔːrəm/

форум

Площадка для обсуждений.

An old forum solved my problem.

Старый форум решил мою проблему.

forward /ˈfɔːrwərd/

переслать; пересылка

Отправить полученное письмо другому адресату.

Grandpa forwards every warning he receives.

Дедушка пересылает каждое предупреждение, которое получает.

fossil /ˈfɑːsəl/

окаменелость

Сохранившиеся останки древней жизни.

They found a fish fossil in the cliff.

В скале нашли окаменелость рыбы.

fossilize /ˈfɑːsəˌlaɪz/

окаменевать; превращаться в ископаемое

Медленно превращаться в камень за тысячелетия.

The fern slowly fossilized in the mud.

Папоротник медленно окаменевал в иле.

foster /ˈfɑːstər/

приёмный (временно); растить

Опекающий без усыновления; способствовать.

Sports foster discipline.

Спорт воспитывает дисциплину.

foster child /ˈfɑːstər tʃaɪld/

приёмный ребёнок (на воспитании)

Ребёнок, временно живущий в чужой семье.

They welcomed a foster child last spring.

Прошлой весной они приняли приёмного ребёнка.

foster parent /ˈfɑːstər ˈperənt/

патронатный воспитатель; приёмный родитель

Взрослый, временно воспитывающий чужого ребёнка.

Foster parents get training and support.

Патронатные воспитатели получают обучение и поддержку.

foul /faʊl/

фол; нарушение

Нарушение правил против соперника.

That foul stopped a certain goal.

Этот фол сорвал верный гол.

foul out /faʊl aʊt/

выбыть за перебор фолов

Покинуть игру из-за лимита фолов.

Their star fouled out in the third quarter.

Их звезда выбыла за фолы в третьей четверти.

foundation /faʊˈndeɪʃən/

фундамент; основа; фонд

Опора здания или основа чего-либо.

They poured the foundation.

Они залили фундамент.

founder /ˈfaʊndər/

основатель

Человек, создавший компанию.

The founder still answers customer emails.

Основатель до сих пор сам отвечает клиентам.

fountain /ˈfaʊntən/

фонтан

Сооружение с бьющей водой.

Coins glittered in the fountain.

Монетки поблёскивали в фонтане.

fourth wall /fɔːrθ wɔːl/

четвёртая стена

Воображаемая граница между сценой и залом.

The clown broke the fourth wall and winked.

Клоун сломал четвёртую стену и подмигнул.

fox /fɑːks/

лиса; лис

Хитрый рыжий лесной зверь.

A fox slipped into the bushes.

Лиса юркнула в кусты.

foxglove /ˈfɑːˌksɡlʌv/

наперстянка

Высокий колокольчатый цветок.

Bees vanish into the foxgloves.

Пчёлы ныряют в наперстянки.

foxhole /ˈfɑːˌkshoʊl/

окоп-ячейка

Одиночный окоп.

They dug foxholes before dark.

До темноты они вырыли окопы.

foxtrot /ˈfɑːkstrɑːt/

фокстрот

Плавный бальный танец в четыре четверти.

Grandpa still dances a mean foxtrot.

Дед до сих пор лихо танцует фокстрот.

foyer /ˈfɔɪər/

фойе

Входная зона театра или дома.

Guests mingled in the foyer.

Гости общались в фойе.

fracas /ˈfreɪkəs/

шумная ссора; потасовка

Громкая перебранка или драка.

A fracas broke out.

Вспыхнула потасовка.

fraction /ˈfrækʃən/

дробь; доля

Часть целого.

A fraction of the cost.

Малая доля стоимости.

fracture /ˈfræktʃər/

перелом; трещина

Нарушение целостности кости.

An X-ray showed a fracture.

Рентген показал перелом.

fragile /ˈfrædʒəl/

хрупкий; ломкий

Легко ломается или повреждается; также о здоровье и чувствах.

The old book was fragile.

Старая книга была хрупкой.

fragment /ˈfræɡmənt/

обломок; фрагмент

Отколовшаяся часть целого.

A fragment of bone.

Обломок кости.

fragrant /ˈfreɪɡrənt/

благоухающий; ароматный

Приятно пахнущий.

Fragrant flowers.

Благоухающие цветы.

frail /freɪl/

хрупкий; немощный

Слабый здоровьем, особенно от возраста.

A frail old lady.

Немощная старушка.

frailty /ˈfreɪltiː/

хрупкость; немощь

Физическая слабость, особенно старческая.

Despite her frailty, she walks every morning.

Несмотря на немощь, она гуляет каждое утро.

frame /freɪm/

рама; рамка; кадр

Обрамление картины или фотографии; также отдельный кадр плёнки.

The frame cost more than the painting.

Рама обошлась дороже самой картины.

frame rate /freɪm reɪt/

частота кадров

Число кадров в секунду.

The frame rate drops in big battles.

Частота кадров проседает в больших сражениях.

frame story /freɪm ˈstɔːriː/

обрамляющий сюжет; рамочная история

История, внутри которой рассказываются другие.

The frame story is told by an old sailor.

Обрамляющий сюжет рассказывает старый моряк.

framework /ˈfreɪˌmwɜːrk/

каркас; рамки

Несущая структура; система понятий.

A legal framework for startups.

Правовые рамки для стартапов.

franchise /ˈfræˌntʃaɪz/

избирательное право; франшиза

Право голоса или право вести бизнес под маркой.

Women won the franchise.

Женщины получили избирательное право.

franchisee /ˈfræˌntʃaɪˈziː/

франчайзи; владелец франшизы

Предприниматель, купивший право работать под чужим брендом.

The franchisee opened two more locations.

Владелец франшизы открыл ещё две точки.

franchisor

франчайзер; владелец бренда

Компания, продающая другим право работать под своим брендом.

The franchisor inspects every restaurant yearly.

Франчайзер ежегодно проверяет каждый ресторан.

frank /fræŋk/

откровенный; прямой

Говорящий честно и без обиняков.

To be frank, it won't work.

Если откровенно, это не сработает.

frankfurter /ˈfræŋkfərtər/

сосиска; франкфуртская сосиска

Тонкая варёно-копчёная сосиска.

He boiled frankfurters for the kids.

Он сварил сосиски детям.

frankly /ˈfræŋkliː/

честно говоря; откровенно

Открыто выражает личное, часто резкое мнение.

Frankly, your plan scares me.

Честно говоря, твой план меня пугает.

frankly speaking /ˈfræŋkliː ˈspiːkɪŋ/

откровенно говоря

Предваряет прямое, нелицеприятное мнение.

Frankly speaking, your plan scares me.

Откровенно говоря, твой план меня пугает.

frantic /ˈfræntɪk/

неистовый; лихорадочный; отчаянный

Полный тревоги и суетливой спешки.

There was a frantic search.

Начались лихорадочные поиски.

frantically /ˈfræntəkəliː/

отчаянно; в панике

В безумной спешке.

She frantically searched her bag.

Она в панике рылась в сумке.

fraternal twins /frəˈtɜːrnəl twɪnz/

разнояйцевые близнецы; двойняшки

Близнецы, не являющиеся точными копиями друг друга.

Fraternal twins can look completely different.

Двойняшки могут выглядеть совершенно по-разному.

fraud /frɔːd/

мошенничество; обман

Обман ради незаконной выгоды.

They were convicted of fraud.

Их осудили за мошенничество.

fraudster /ˈfrɔːdstər/

мошенник

Обманщик ради выгоды.

Fraudsters target the elderly.

Мошенники охотятся на пожилых.

fray /freɪ/

обтрепаться, осыпаться по краю

Когда край ткани лохматится и нити вылезают.

The cuffs have started to fray.

Манжеты начали обтрёпываться.