D: drumstick — dystopian

drumstick /ˈdrʌmstɪk/

куриная голень; барабанная палочка

Нижняя часть куриной ножки.

Kids always grab the drumsticks first.

Дети всегда первым делом хватают голени.

drupe /druːp/

костянка

Сочный плод с твёрдой косточкой внутри.

A cherry is a small drupe.

Вишня — это маленькая костянка.

dry cleaning /draɪ ˈkliːnɪŋ/

химчистка

Чистка одежды без воды, специальными растворами.

That silk dress needs dry cleaning only.

Это шёлковое платье — только химчистка.

dry spell /draɪ spel/

засушливый период; полоса без дождей

Долгое время без дождя, но короче настоящей засухи.

The garden barely survived the long dry spell.

Сад едва пережил долгую полосу без дождей.

dry-clean /draɪ kliːn/

отдать в химчистку

Чистить вещь особым способом, без обычной стирки.

Wool coats must be dry-cleaned.

Шерстяные пальто нужно сдавать в химчистку.

dryer sheet /ˈdraɪər ʃiːt/

салфетка-антистатик (для сушки)

Ароматизированная салфетка против статики в сушильной машине.

Toss a dryer sheet in with the towels.

Бросьте к полотенцам салфетку-антистатик.

drying rack /ˈdraɪɪŋ ræk/

сушилка для белья

Складная стойка для сушки одежды.

The drying rack blocks the whole balcony.

Сушилка занимает весь балкон.

dryly /ˈdraɪliː/

сухо (с иронией)

Без эмоций, с невозмутимым юмором.

"Wonderful," he said dryly.

«Чудесно», — сухо сказал он.

drywall /ˈdraɪˌwɑːl/

гипсокартон

Листовой материал для стен.

He punched a hole in the drywall.

Он пробил дыру в гипсокартоне.

dubbing /ˈdʌbɪŋ/

дубляж

Озвучка на другом языке.

The dubbing was excellent.

Дубляж был отличный.

dubious /ˈduːbiːəs/

сомнительный

Вызывающий недоверие.

A dubious claim about miracle cures.

Сомнительное заявление о чудо-лекарствах.

duchess /ˈdʌtʃəs/

герцогиня

Супруга герцога или владелица герцогства.

The duchess funded three hospitals.

Герцогиня содержала три больницы.

duchy /ˈdʌtʃiː/

герцогство

Владение герцога.

The duchy prospered under her rule.

Герцогство процветало под её правлением.

duckling /ˈdʌklɪŋ/

утёнок

Детёныш утки.

The ugly duckling grew up.

Гадкий утёнок вырос.

duct /dʌkt/

воздуховод; канал

Труба для воздуха или кабелей.

Dust collects in the ducts.

В воздуховодах скапливается пыль.

duct tape /dʌkt teɪp/

армированный скотч

Прочная клейкая лента для ремонта.

Duct tape held the bumper on for months.

Армированный скотч месяцами держал бампер.

due date /duː deɪt/

предполагаемая дата родов; срок сдачи

Дата, когда должен родиться ребёнок или сдана работа.

Her due date is in early March.

Её предполагаемая дата родов — начало марта.

due diligence /duː ˈdɪlədʒəns/

проверка перед сделкой

Тщательное изучение компании перед покупкой или инвестицией.

Due diligence uncovered some hidden debts.

Проверка перед сделкой вскрыла скрытые долги.

due process /duː ˈprɑːˌses/

надлежащая правовая процедура

Право на честное разбирательство по установленным правилам.

They jailed him without due process.

Его посадили без соблюдения правовой процедуры.

duet /duːˈet/

дуэт

Исполнение вдвоём.

A duet for violin and cello.

Дуэт скрипки и виолончели.

duffel /ˈdʌfəl/

спортивная сумка-баул

Цилиндрическая мягкая сумка.

One duffel for the whole trip.

Один баул на всю поездку.

duffel bag /ˈdʌfəl bæɡ/

спортивная сумка; баул

Большая мягкая сумка цилиндрической формы.

He stuffed a week's clothes into the duffel bag.

Он запихнул недельный запас одежды в баул.

dugout /ˈdʌˌɡaʊt/

скамейка запасных

Место тренеров и запасных у поля.

The coach shouted instructions from the dugout.

Тренер выкрикивал указания со скамейки запасных.

duke /duːk/

герцог

Высший дворянский титул ниже принца.

The duke opened his gardens to everyone.

Герцог открыл свои сады для всех.

duke it out /duːk ɪt aʊt/

драться; выяснять отношения кулаками

Открыто бороться до победителя.

The two firms duked it out in court.

Две фирмы схлестнулись в суде.

dulcimer /ˈdʌlsɪmər/

цимбалы; дульцимер

Струнный инструмент, по которому бьют молоточками.

Hammers danced across the dulcimer strings.

Молоточки танцевали по струнам цимбал.

dull /dʌl/

тусклый; скучный; тупой

Неяркий; неинтересный; неострый.

It was a dull afternoon.

День выдался скучным.

duly noted /ˈduːliː ˈnoʊtəd/

принято к сведению

Замечание услышано, иногда с лёгкой иронией.

You hate my tie. Duly noted.

Тебе не нравится мой галстук. Принято к сведению.

dumbbell /ˈdʌˌmbel/

гантель

Ручной груз для упражнений.

Light dumbbells for a start.

Для начала лёгкие гантели.

dumbfounded /ˈdʌmfaʊndɪd/

ошарашенный; онемевший от изумления

Так удивлён, что не может вымолвить ни слова.

The jury sat dumbfounded by the confession.

Присяжные сидели ошарашенные этим признанием.

dump /dʌmp/

бросить (партнёра)

Резко прекратить отношения с кем-то.

He got dumped right before prom.

Его бросили прямо перед выпускным.

dumpling /ˈdʌmplɪŋ/

пельмень; клёцка

Изделие из теста с начинкой или без.

Steamed dumplings with soy sauce.

Паровые пельмени с соевым соусом.

dumpster /ˈdʌmpstər/

мусорный контейнер

Большой уличный бак.

The dumpster overflowed by Monday.

К понедельнику контейнер переполнился.

dune /duːn/

дюна

Песчаный холм, созданный ветром.

We climbed the tallest dune.

Мы забрались на самую высокую дюну.

dung beetle /dʌŋ ˈbiːtəl/

навозный жук; скарабей

Жук, который катает и зарывает шарики навоза.

A dung beetle rolled its prize uphill.

Навозный жук катил свой шарик в гору.

dungeon /ˈdʌndʒən/

темница; подземелье

Тюрьма в подвале замка.

The prisoner escaped the dungeon.

Узник сбежал из темницы.

duodenum /duːˈɑːdənəm/

двенадцатиперстная кишка

Начальный отдел тонкой кишки.

The duodenum follows the stomach.

Двенадцатиперстная кишка идёт за желудком.

duplicate copy /ˈduːpləkət ˈkɑːpiː/

второй экземпляр; дубликат

Ещё одна такая же копия документа.

Keep a duplicate copy for yourself.

Оставь себе второй экземпляр.

duplicitous /duːˈplɪsɪtəs/

двуличный; лживый

Говорящий одно, а делающий другое.

Their duplicitous partner sold the secrets.

Их двуличный партнёр продал секреты.

durian

дуриан

Пахучий тропический плод.

No durian in the hotel!

С дурианом в отель нельзя!

dusk /dʌsk/

сумерки

Время сразу после захода солнца.

The streets emptied at dusk.

В сумерках улицы опустели.

dust bunny /dʌst ˈbʌniː/

комок пыли; пыльный катышек

Пушистый комок пыли, собирающийся под мебелью.

Dust bunnies had colonized the space under the bed.

Под кроватью обосновались целые колонии пыли.

dust devil /dʌst ˈdevəl/

пыльный вихрь

Небольшой безобидный вихрь из пыли в жаркий день.

A dust devil spun across the empty parking lot.

Пыльный вихрь прокрутился по пустой парковке.

dust jacket /dʌst ˈdʒækət/

суперобложка

Съёмная бумажная обложка книги.

Collectors keep the dust jacket pristine.

Коллекционеры берегут суперобложку.

dust mask /dʌst mæsk/

респиратор; пылезащитная маска

Маска, закрывающая нос и рот от пыли.

Put on a dust mask before sanding.

Перед шлифовкой наденьте респиратор.

dust mite /dʌst maɪt/

пылевой клещ

Микроскопический клещ, живущий в домашней пыли.

Dust mites love old pillows and mattresses.

Пылевые клещи обожают старые подушки и матрасы.

dust storm /dʌst stɔːrm/

пыльная буря

Сильный ветер, поднимающий в воздух тучи пыли.

The dust storm turned midday into brown twilight.

Пыльная буря превратила полдень в бурые сумерки.

duster /ˈdʌstər/

тряпка для пыли; метёлка

Приспособление для протирания пыли.

Run the duster over the shelves.

Пройдись метёлкой по полкам.

dustpan

совок (для мусора)

Лопатка для сметённого мусора.

Hold the dustpan lower.

Держи совок ниже.

dusty /ˈdʌstiː/

пыльный

Покрытый пылью.

A dusty attic box.

Пыльная коробка с чердака.

duty /ˈduːtiː/

долг; обязанность; дежурство

То, что ты обязан делать.

It's my duty to help.

Помогать — мой долг.

duty-free /ˈduːtiː friː/

дьюти-фри; беспошлинный; беспошлинный магазин; без пошлины

Магазин в аэропорту, где товары продаются без пошлин.

She bought perfume at the duty-free shop.

Она купила духи в дьюти-фри.

duvet

пуховое одеяло

Мягкое одеяло со съёмным пододеяльником.

A winter duvet keeps us warm.

Зимнее пуховое одеяло согревает нас.

dwell /dwel/

обитать; жить; задерживаться (мыслями)

Формы глагола: dwell — dwelt — dwelt

Жить где-то; также — долго думать о чём-то.

Don't dwell on the past.

Не зацикливайся на прошлом.

dwindle /ˈdwɪndəl/

убывать; иссякать

Постепенно уменьшаться.

Savings dwindled.

Сбережения таяли.

dye /daɪ/

краситель, красить ткань; краска для волос

Вещество, которым меняют цвет ткани или волос.

She dyed the curtains a deep indigo.

Она выкрасила шторы в глубокий индиго.

dynamic pricing /daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/

динамическое ценообразование

Цены, которые меняются в зависимости от спроса и времени.

Airlines perfected dynamic pricing long ago.

Авиакомпании давно отточили динамическое ценообразование.

dynastic /daɪˈnæstɪk/

династический

Связанный с правящим родом.

The marriage sealed a dynastic alliance.

Брак скрепил династический союз.

dynasty /ˈdaɪnəstiː/

династия

Род правителей; семья у власти.

The dynasty ruled for centuries.

Династия правила веками.

dystopia

антиутопия; дистопия

Мрачное общество будущего в литературе.

Her novel describes a dystopia run by fridges.

Её роман описывает антиутопию под властью холодильников.

dystopian

антиутопический

Изображающий мрачное будущее общество.

The mall's music felt oddly dystopian today.

Музыка в торговом центре сегодня звучала до странности антиутопично.