D: download speed — drumlin

download speed /ˈdaʊˌnloʊd spiːd/

скорость загрузки

Как быстро данные скачиваются из сети.

Our download speed doubles after midnight, mysteriously.

Наша скорость загрузки загадочно удваивается после полуночи.

downpour /ˈdaʊnpɔːr/

ливень

Очень сильный дождь.

We got caught in a downpour.

Мы попали под ливень.

downright /ˈdaʊˌnraɪt/

откровенно; прямо-таки

Совершенно, без смягчений.

That was downright rude.

Это было откровенно грубо.

downsize /ˈdaʊˌnsaɪz/

сокращать (штат, размер)

Уменьшать компанию или жильё.

They downsized to a flat with a view.

Они переехали в квартиру поменьше, зато с видом.

downsizing /ˈdaʊˌnsaɪzɪŋ/

сокращение штата

Уменьшение числа сотрудников.

The downsizing hit every team.

Сокращения коснулись каждой команды.

downspout

водосточная труба

Труба, отводящая дождевую воду с крыши вниз.

Ice burst the downspout last January.

В январе лёд разорвал водосточную трубу.

downstage /ˈdaʊˌnsteɪdʒ/

передняя часть сцены

Часть сцены, ближайшая к зрителям.

Step downstage and deliver the line softly.

Выйди к рампе и произнеси реплику тихо.

downstream /ˈdaʊˈnstriːm/

вниз по течению

По течению.

The raft drifted downstream.

Плот дрейфовал вниз по течению.

downtime /ˈdaʊˌntaɪm/

простой

Время, когда оборудование или люди не работают.

Every hour of downtime costs us thousands.

Каждый час простоя стоит нам тысячи.

downtown /ˈdaʊˈntaʊn/

центр города

Деловая часть города.

Rents downtown are wild.

Аренда в центре — безумие.

downturn /ˈdaʊˌntɜːrn/

экономический спад

Период ухудшения экономики.

The downturn emptied the shopping district.

Спад опустошил торговый квартал.

downy /ˈdaʊniː/

пуховый; пушистый

Мягкий, как пух.

Downy chicks in the nest.

Пуховые птенцы в гнезде.

dowry /ˈdaʊriː/

приданое

Имущество невесты.

Linens from grandmother's dowry.

Полотно из бабушкиного приданого.

doze /doʊz/

дремать; клевать носом

Спать лёгким, неглубоким сном.

He dozed in his chair.

Он задремал в кресле.

doze off /doʊz ɔːf/

задремать; заснуть

Незаметно уснуть ненадолго.

He dozed off in the chair.

Он задремал в кресле.

dozen /ˈdʌzən/

дюжина

Двенадцать штук.

She bought a dozen eggs.

Она купила дюжину яиц.

drab /dræb/

серый; блёклый

Тусклый, скучный по виду.

A drab office with gray walls.

Серый офис с серыми стенами.

draft /dræft/

черновик; набросок; сквозняк

Предварительная версия текста.

The first draft is rough.

Первый черновик сыроват.

draft excluder

валик от сквозняка; уплотнитель двери

Валик или планка, не пускающие сквозняк под дверь.

A draft excluder keeps the hallway warm.

Валик под дверью сохраняет тепло в прихожей.

draft law /dræft lɔː/

законопроект

Текст будущего закона, ещё не принятый.

The draft law leaked to the press.

Законопроект утёк в прессу.

draftee /ˈdræˈftiː/

призывник

Человек, призванный на службу.

The draftees boarded the train silently.

Призывники молча садились в поезд.

drafting /ˈdræftɪŋ/

езда за лидером; сидение на колесе

Езда за спиной соперника для экономии сил.

Drafting saves about thirty percent of energy.

Езда за лидером экономит около тридцати процентов сил.

drag /dræɡ/

тащить; волочить

Формы глагола: drag — dragged — dragged

Тянуть что-то тяжёлое по поверхности.

She dragged the box inside.

Она втащила коробку внутрь.

drag and drop /dræɡ ənd drɑːp/

перетащить; перетаскивание

Формы глагола: drag and drop — dragged and drop — dragged and drop

Перемещение объекта мышью с места на место.

Just drag and drop the photos into the folder.

Просто перетащи фотографии в папку.

drag race /dræɡ reɪs/

дрэг-рейсинг; гонка по прямой

Формы глагола: drag race — dragged race — dragged race

Спринт машин по прямой.

An illegal drag race at midnight.

Нелегальная гонка в полночь.

dragon fruit /ˈdræɡən fruːt/

питайя; драконий фрукт

Яркий розовый плод кактуса с крапчатой мякотью.

Dragon fruit looks wilder than it tastes.

Питайя выглядит экзотичнее, чем на вкус.

dragonfly

стрекоза

Насекомое с прозрачными крыльями.

A dragonfly hovered over the reeds.

Стрекоза зависла над камышами.

dragoon

драгун; принуждать

Конный пехотинец; силой заставлять.

They dragooned him into joining the committee.

Его силком затащили в комитет.

drain /dreɪn/

слив; осушать; истощать

Отверстие для стока воды.

Hair clogged the drain.

Волосы забили слив.

drain cleaner /dreɪn ˈkliːnər/

средство для прочистки труб

Химия, растворяющая засоры в трубах.

Drain cleaner hissed down the blocked sink.

Средство для труб зашипело в засорившейся раковине.

drain cover /dreɪn ˈkʌvər/

крышка водостока; решётка стока

Металлическая решётка над отверстием для воды.

My key vanished through the drain cover.

Мой ключ провалился сквозь решётку стока.

drain snake /dreɪn sneɪk/

сантехнический трос

Гибкий трос для прочистки труб.

The drain snake pulled out a hair monster.

Сантехнический трос вытащил чудовище из волос.

drainage /ˈdreɪnədʒ/

дренаж; водосток

Отвод лишней воды.

Good drainage prevents floods.

Хороший водосток предотвращает потопы.

drained /dreɪnd/

выжатый; без сил

Совершенно уставший, без остатка энергии.

After the conference I felt completely drained.

После конференции я чувствовал себя выжатым как лимон.

drainpipe

водосточная труба; сливная труба

Труба для отвода воды.

The cat climbed down the drainpipe gracefully.

Кошка грациозно спустилась по водосточной трубе.

drama club /ˈdrɑːmə klʌb/

театральный кружок

Любительская группа, ставящая спектакли в школе или клубе.

The whole drama club forgot their lines.

Весь театральный кружок забыл слова.

drama queen /ˈdrɑːmə kwiːn/

любитель драматизировать

Человек, делающий трагедию из мелочей.

Don't be a drama queen, it's just rain.

Не драматизируй, это всего лишь дождь.

drape /dreɪp/

набросить; задрапировать

Свободно накинуть ткань поверх чего-то.

He draped his jacket over her shoulders.

Он накинул ей на плечи свой пиджак.

drastically /ˈdræstɪkliː/

резко; радикально

Очень сильно и заметно меняться или сокращаться.

We drastically cut our coffee budget.

Мы резко урезали бюджет на кофе.

draw /drɔː/

ничья; жеребьёвка

Формы глагола: draw — drew — drawn

Игра без победителя; также процедура жребия.

The match ended in a boring draw.

Матч завершился скучной ничьёй.

draw pile /drɔː paɪl/

колода добора

Формы глагола: draw pile — drew pile — drawn pile

Стопка, из которой берут карты.

The draw pile is almost empty.

Колода добора почти закончилась.

drawbridge /ˈdrɔːˌbrɪdʒ/

подъёмный мост

Мост, поднимающийся перед воротами.

They raised the drawbridge at dusk.

В сумерках подняли мост.

drawer /drɔːr/

ящик (выдвижной)

Выдвижное отделение стола или комода.

She opened the top drawer.

Она выдвинула верхний ящик.

drawl /drɔːl/

растягивать слова

Говорить медленно, растягивая гласные.

He answered in a lazy drawl.

Он ответил, лениво растягивая слова.

drawstring

шнурок-утяжка

Шнур для стягивания.

Pants with a drawstring waist.

Штаны с утяжкой на поясе.

dread /dred/

страшиться; страх; ужас

Сильный страх перед тем, что должно случиться.

She dreaded the exam.

Она со страхом ждала экзамена.

dreadful /ˈdredfəl/

ужасный; кошмарный

Вызывающий страх или отвращение.

It was a dreadful accident.

Это была ужасная авария.

dream /driːm/

сон; мечта; мечтать; видеть во сне

Формы глагола: dream — dreamt/dreamed — dreamt/dreamed

Образы во сне; также — заветное желание.

She had a strange dream.

Ей приснился странный сон.

dream on /driːm ɑːn/

мечтать не вредно

Формы глагола: dream on — dreamt on / dreamed on — dreamt on / dreamed on

Ироничный ответ на нереалистичные надежды.

A raise after one week? Dream on.

Прибавка через неделю работы? Мечтать не вредно.

dreary /ˈdrɪriː/

тоскливый; унылый; пасмурный

Скучный и безрадостный.

It was a dreary, grey day.

День был серым и тоскливым.

drenched /drentʃt/

промокший; облитый

Полностью мокрый.

Drenched in sweat after the run.

Насквозь мокрый после пробежки.

dress code /dres koʊd/

дресс-код, требования к одежде

Правила, как следует одеться в конкретном месте.

The dress code said smart. Nobody obeyed.

Дресс-код требовал строгости. Никто не подчинился.

dress down /dres daʊn/

одеться проще, попроще

Одеться менее формально, чем обычно.

You can dress down a blazer with jeans.

Блейзер можно упростить джинсами.

dress rehearsal /dres rɪˈhɜːrsəl/

генеральная репетиция

Последняя репетиция в костюмах перед премьерой.

The dress rehearsal was a glorious disaster.

Генеральная репетиция обернулась великолепной катастрофой.

dress up /dres ʌp/

нарядиться; переодеться в костюм

Одеться торжественнее обычного или в маскарадный костюм.

Do we have to dress up tonight?

Нам обязательно наряжаться сегодня?

dressage /dreˈsɑːʒ/

выездка

Конный спорт точных движений.

Dressage is ballet on horseback.

Выездка — балет верхом.

dresser /ˈdresər/

комод

Невысокий шкаф с выдвижными ящиками для одежды.

Socks go in the top dresser drawer.

Носки живут в верхнем ящике комода.

dressing /ˈdresɪŋ/

заправка (салата)

Соус для салата.

Dressing on the side, please.

Заправку отдельно, пожалуйста.

dressing table /ˈdresɪŋ ˈteɪbəl/

туалетный столик

Столик с зеркалом для причёски и макияжа.

Her perfumes crowd the dressing table.

Её духи теснятся на туалетном столике.

dressmaker /ˈdreˌsmeɪkər/

портниха

Шьющая женскую одежду.

The dressmaker fitted the gown.

Портниха подогнала платье.

dribble /ˈdrɪbəl/

вести мяч; капать

Обводка в футболе/баскетболе; течь струйкой.

He dribbled past two defenders.

Он обвёл двух защитников.

dribbling /ˈdrɪbəlɪŋ/

дриблинг; ведение мяча

Обводка соперников с мячом.

Her dribbling left three defenders behind.

Её дриблинг оставил позади троих защитников.

drift /drɪft/

дрейфовать; сугроб

Плыть по течению; наметённый снег.

The talk drifted to old summers.

Разговор унесло к прежним летам.

drift apart /drɪft əˈpɑːrt/

отдаляться друг от друга

Постепенно терять близость с человеком.

After college we slowly drifted apart.

После университета мы постепенно отдалились друг от друга.

drift off /drɪft ɔːf/

погрузиться в сон; отключиться

Постепенно заснуть.

I drifted off before the plane took off.

Я уснул ещё до взлёта самолёта.

driftwood /ˈdrɪˌftwʊd/

плавник (дерево)

Выброшенные морем куски дерева.

We built a fire from driftwood.

Мы развели костёр из плавника.

drill /drɪl/

дрель; сверлить; муштра

Инструмент для отверстий.

The drill woke the whole house.

Дрель разбудила весь дом.

drill bit /drɪl bɪt/

сверло

Сменный наконечник дрели.

The drill bit snapped inside the wall.

Сверло сломалось прямо в стене.

drip /drɪp/

капать; капля

Формы глагола: drip — dripped — dripped

Падать каплями.

The tap drips at night.

Кран капает по ночам.

drip irrigation /drɪp ˌɪrəˈɡeɪʃən/

капельный полив

Формы глагола: drip irrigation — dripped irrigation — dripped irrigation

Полив по каплям к корням.

Drip irrigation saves half the water.

Капельный полив экономит половину воды.

drive-through /draɪv θruː/

окно выдачи для автомобилистов; драйв-тру

Обслуживание, при котором заказывают из машины.

We ordered burgers at the drive-through.

Мы заказали бургеры через окно для автомобилистов.

drivel /ˈdrɪvəl/

чепуха; нести чушь

Бессмысленные разговоры.

Don't listen to that drivel.

Не слушай эту чепуху.

driverless car /ˈdraɪvərlɪs kɑːr/

автомобиль без водителя

Машина, управляемая компьютером, а не человеком.

A driverless car circled the block, confused.

Автомобиль без водителя растерянно кружил по кварталу.

drizzle /ˈdrɪzəl/

морось; моросящий дождь

Мелкий слабый дождь.

A light drizzle began to fall.

Начал накрапывать мелкий дождь.

drizzle over /ˈdrɪzəl ˈoʊvər/

полить тонкой струйкой

Сбрызнуть маслом или соусом.

Drizzle honey over the cheese.

Полей сыр тонкой струйкой мёда.

drone /droʊn/

монотонный гул; бубнить; дрон

Ровный низкий звук; беспилотник.

The lecturer droned on for hours.

Лектор бубнил часами.

drop /drɑːp/

ронять; падать; капля

Формы глагола: drop — dropped — dropped

Дать чему-то упасть; также — капля.

He dropped his keys.

Он уронил ключи.

drop a stitch /drɑːp ə stɪtʃ/

спустить петлю

Формы глагола: drop a stitch — dropped a stitch — dropped a stitch

Нечаянно уронить петлю, и вязание начинает распускаться.

She dropped a stitch twenty rows back.

Она спустила петлю двадцать рядов назад.

drop anchor /drɑːp ˈæŋkər/

бросить якорь

Формы глагола: drop anchor — dropped anchor — dropped anchor

Остановить судно, опустив якорь на дно.

We dropped anchor in a quiet cove.

Мы бросили якорь в тихой бухте.

drop by /drɑːp baɪ/

заглянуть; зайти ненадолго

Формы глагола: drop by — dropped by — dropped by

Заехать в гости без предупреждения.

Drop by whenever you like.

Заглядывай когда захочешь.

drop cloth /drɑːp klɔːθ/

защитная плёнка; укрывная ткань

Формы глагола: drop cloth — dropped cloth — dropped cloth

Покрытие для защиты пола при ремонте.

Spread a drop cloth before you paint.

Расстели укрывную плёнку перед покраской.

drop out /drɑːp aʊt/

бросить учёбу; выбыть

Формы глагола: drop out — dropped out — dropped out

Уйти из учебного заведения, не закончив его.

He decided to drop out after one term.

После одного семестра он решил бросить учёбу.

drop shot /drɑːp ʃɑːt/

укороченный удар

Формы глагола: drop shot — dropped shot — dropped shot

Мягкий удар сразу за сетку.

A clever drop shot won the point.

Хитрый укороченный удар принёс очко.

drop-down menu /drɑːp daʊn ˈmenjuː/

выпадающее меню

Меню, раскрывающееся вниз списком вариантов.

The drop-down menu hides fifty language options.

В выпадающем меню прячутся пятьдесят языков.

dropper /ˈdrɑːpər/

пипетка-капельница

Трубочка с грушей для отмеривания капель.

Add the acid with a dropper, drop by drop.

Добавляй кислоту капельницей, по одной капле.

dropshipping

торговля без своего склада

Продавец принимает заказы, а товар покупателю шлёт сам поставщик.

Dropshipping lets you sell without inventory.

Торговля без склада позволяет продавать без запасов.

drought /draʊt/

засуха

Долгий период без дождей.

The drought ruined crops.

Засуха погубила урожай.

drought-resistant /draʊt rɪˈzɪstənt/

засухоустойчивый

Переносящий засуху.

Drought-resistant grasses.

Засухоустойчивые травы.

drown /draʊn/

тонуть; топить; заглушать

Погибнуть или погубить в воде; также — заглушить звук.

He almost drowned.

Он едва не утонул.

drown out /draʊn aʊt/

заглушать

Перекрывать звук более громким.

The drums drowned out her voice.

Барабаны заглушали её голос.

drowse

дремать

Находиться в полусне.

The cat drowsed in the sun.

Кот дремал на солнце.

drowsily

сонно

В полусне.

He drowsily reached for the alarm.

Он сонно потянулся к будильнику.

drowsiness /ˈdraʊziːnəs/

сонливость

Состояние, когда клонит в сон.

The pills cause mild drowsiness.

Таблетки вызывают лёгкую сонливость.

drowsy /ˈdraʊziː/

сонный; сонливый

Клонящий в сон.

The warm room made me drowsy.

В тёплой комнате меня клонило в сон.

drug bust /drʌɡ bʌst/

облава на наркоторговцев

Полицейская операция по задержанию торговцев наркотиками.

The drug bust made the front page.

Облава на наркоторговцев попала на первую полосу.

drug test /drʌɡ test/

тест на допинг; анализ на наркотики

Анализ на запрещённые препараты.

Winners take a drug test immediately.

Победители сразу сдают тест на допинг.

drugstore /ˈdrʌˌɡstɔːr/

аптека

Магазин, где продают лекарства и товары для здоровья.

Is there a drugstore open this late?

Есть тут аптека, открытая так поздно?

drum kit /drʌm kɪt/

барабанная установка

Набор барабанов и тарелок для одного музыканта.

The neighbors hate his new drum kit.

Соседи ненавидят его новую барабанную установку.

drum up /drʌm ʌp/

раздобыть; всколыхнуть (интерес)

Активно создавать поддержку или спрос.

They drummed up support.

Они заручились поддержкой.

drumlin

друмлин

Продолговатый холм, сформированный ледником.

The drumlin rose smooth and rounded.

Друмлин возвышался гладкий и округлый.