D: digress — diversification

digress /daɪˈɡres/

отклоняться (от темы)

Уходить в сторону в рассказе.

But I digress — back to the plan.

Впрочем, я отвлёкся — вернёмся к плану.

digression /daɪˈɡreʃən/

отступление (от темы)

Кусок речи не по делу.

A charming digression about lighthouses.

Очаровательное отступление про маяки.

dilapidated /dəˈlæpəˌdeɪtɪd/

обветшалый; полуразрушенный

Пришедший в упадок и разрушение.

A dilapidated house.

Полуразрушенный дом.

dilemma /dɪˈlemə/

дилемма; трудный выбор

Ситуация выбора между двумя нежелательными вариантами.

She faced a moral dilemma.

Она столкнулась с нравственной дилеммой.

diligence /ˈdɪlədʒəns/

усердие; прилежание

Тщательность и старательность в работе.

He worked with great diligence.

Он работал с большим усердием.

diligent /ˈdɪlɪdʒənt/

прилежный; старательный

Работающий тщательно и упорно.

A diligent student checks every source.

Прилежный студент проверяет каждый источник.

dill /dɪl/

укроп

Пряная трава.

Potatoes with dill.

Картошка с укропом.

dilution /daɪˈluːʃən/

размывание доли

Уменьшение доли прежних владельцев, когда компания выпускает новые акции.

Each funding round means more dilution.

Каждый раунд финансирования означает большее размывание доли.

dim /dɪm/

тусклый; неяркий; смутный

О слабом свете или неясных очертаниях.

The room was lit by a dim lamp.

Комнату освещала тусклая лампа.

diminuendo

диминуэндо

Постепенное ослабление громкости.

The choir faded in a gentle diminuendo.

Хор угасал в мягком диминуэндо.

dimly /ˈdɪmliː/

тускло; смутно

Слабо (о свете, памяти).

I dimly remember that day.

Я смутно помню тот день.

dimmer /ˈdɪmər/

диммер; регулятор яркости

Устройство для плавной регулировки яркости света.

She lowered the dimmer for dinner.

К ужину она приглушила свет диммером.

dimple /ˈdɪmpəl/

ямочка (на щеке)

Маленькое углубление на щеке или подбородке.

Dimples appeared when she smiled.

Когда она улыбалась, появлялись ямочки.

dinghy /ˈdɪŋiː/

шлюпка; надувная лодка

Маленькая вспомогательная лодка.

We rowed ashore in the dinghy.

Мы догребли до берега на шлюпке.

dingo /ˈdɪŋɡoʊ/

динго

Австралийская дикая собака рыжеватого цвета.

A dingo howled beyond the fence.

За забором завыл динго.

dining car /ˈdaɪnɪŋ kɑːr/

вагон-ресторан

Вагон поезда, где подают еду.

Breakfast in the dining car felt luxurious.

Завтрак в вагоне-ресторане казался роскошью.

dinnertime /ˈdɪnərˌtaɪm/

время ужина

Час главного приёма пищи.

No phones at dinnertime.

За ужином никаких телефонов.

diocese /ˈdaɪəˌsiːz/

епархия

Церковный округ под властью епископа.

The diocese closed three rural churches.

Епархия закрыла три сельских храма.

diploma /dɪˈploʊmɑː/

диплом

Документ об образовании.

Her diploma hangs in the hall.

Её диплом висит в прихожей.

diplomacy /dɪˈploʊməsiː/

дипломатия

Искусство международных переговоров; такт.

The crisis calls for diplomacy.

Кризис требует дипломатии.

diplomat /ˈdɪpləˌmæt/

дипломат

Человек, представляющий свою страну за границей.

A quiet diplomat saved the talks.

Тихий дипломат спас переговоры.

diplomatic immunity /ˌdɪpləˈmætɪk ˌɪˈmjuːnətiː/

дипломатическая неприкосновенность

Защита дипломатов от местного правосудия.

He hid behind diplomatic immunity.

Он прикрылся дипломатической неприкосновенностью.

diplomatic pouch /ˌdɪpləˈmætɪk paʊtʃ/

дипломатическая почта

Неприкосновенный багаж посольства.

The documents traveled by diplomatic pouch.

Документы отправились дипломатической почтой.

diplomatically /ˌdɪpləˈmætɪkliː/

дипломатично

Тактично, избегая конфликта.

She diplomatically changed the subject.

Она дипломатично сменила тему.

dipstick /ˈdɪˌpstɪk/

масляный щуп

Стержень для проверки уровня масла.

Wipe the dipstick and check the level again.

Протри щуп и проверь уровень ещё раз.

direct flight /dərˈekt flaɪt/

прямой рейс

Полёт без пересадок до пункта назначения.

Is there a direct flight to Lisbon?

Есть ли прямой рейс до Лиссабона?

direct mail /dərˈekt meɪl/

почтовая рассылка рекламы

Рекламные письма и каталоги, отправляемые по обычной почте.

Direct mail still works for older customers.

Почтовая рассылка всё ещё работает для пожилых клиентов.

direct message /dərˈekt ˈmesədʒ/

личное сообщение

Приватное сообщение внутри соцсети.

Send me the address in a direct message.

Пришли мне адрес личным сообщением.

directive /dərˈektɪv/

директива; указание

Официальное распоряжение сверху.

A new directive was issued.

Была издана новая директива.

disappear /ˌdɪsəˈpɪr/

исчезать; пропадать

Перестать быть видимым или существовать.

The keys disappeared.

Ключи пропали.

disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/

разочарование

Грусть, когда надежды не сбылись.

She hid her disappointment.

Она скрыла разочарование.

disarmament /dɪˈsɑːrməmənt/

разоружение

Сокращение или уничтожение армий и оружия.

Disarmament talks dragged on for years.

Переговоры о разоружении тянулись годами.

disavow /ˌdɪsəˈvaʊ/

отрекаться; отказываться от

Отрицать связь или причастность.

The group disavowed the attack.

Группа отреклась от нападения.

discard pile /dɪˈskɑːrd paɪl/

стопка сброса; отбой

Куча сброшенных карт.

Take one card from the discard pile.

Возьми одну карту из стопки сброса.

discern /dɪˈsɜːrn/

различать; распознавать

С трудом, но замечать или понимать.

I could discern a figure.

Я мог различить фигуру.

disclaimer /dɪˈskleɪmər/

оговорка; отказ от ответственности

Предупреждение, снимающее ответственность.

The ad ends with a rapid disclaimer.

Реклама кончается скороговоркой-оговоркой.

disclose /dɪˈskloʊz/

раскрывать; сообщать

Делать известным ранее скрытое.

They disclosed the results.

Они обнародовали результаты.

disclosure /dɪˈskloʊʒər/

раскрытие информации; разоблачение

Обязанность или факт сообщения скрытых сведений.

Full disclosure of donations is required.

Все пожертвования обязаны раскрывать.

discount /dɪˈskaʊnt/

скидка

Снижение цены.

A ten percent discount today.

Сегодня скидка десять процентов.

discount code /dɪˈskaʊnt koʊd/

код на скидку; скидочный код

Комбинация символов, снижающая цену.

The discount code expired five minutes ago.

Код на скидку истёк пять минут назад.

discover /dɪˈskʌvər/

обнаруживать; открывать

Найти или узнать что-то впервые.

They discovered a cave.

Они обнаружили пещеру.

discreetly /dɪˈskriːtliː/

деликатно; незаметно

Не привлекая внимания.

The waiter discreetly removed the plate.

Официант незаметно убрал тарелку.

discrepancy /dɪˈskrepənsiː/

расхождение; несоответствие

Различие между тем, что должно совпадать.

There is a discrepancy in the figures.

В цифрах есть расхождение.

discretion /dɪˈskreʃən/

осмотрительность; усмотрение

Умение хранить тайну и действовать по своему суждению.

Use your discretion.

Действуй по своему усмотрению.

discus /ˈdɪskəs/

диск (спортивный)

Метательный снаряд-диск.

The discus event starts at noon.

Метание диска начнётся в полдень.

discuss /dɪˈskʌs/

обсуждать

Говорить о чём-то, рассматривая с разных сторон.

Let's discuss it tomorrow.

Давай обсудим это завтра.

disdain /dɪˈsdeɪn/

презрение; пренебрегать

Считать недостойным внимания.

A look of disdain.

Взгляд, полный презрения.

disdainfully

пренебрежительно

Свысока.

The cat sniffed the food disdainfully.

Кот пренебрежительно обнюхал еду.

disembark /dɪseˈmbɑːrk/

сходить на берег; высаживаться

Покидать судно, самолёт или поезд.

We disembarked at a tiny fishing port.

Мы сошли на берег в крошечном рыбацком порту.

disenfranchise /dɪsɪˈnfræˌntʃaɪz/

лишать избирательных прав

Отнимать у людей право голоса.

The new law disenfranchised thousands.

Новый закон лишил тысячи людей права голоса.

disgruntled /dɪˈsɡrʌntəld/

недовольный

Ворчливо-раздражённый.

Disgruntled passengers waited.

Недовольные пассажиры ждали.

disguise /dɪˈsɡaɪz/

маскировка; переодевание

Изменение внешности, чтобы остаться неузнанным.

His disguise fooled everyone but the dog.

Его маскировка обманула всех, кроме собаки.

dish /dɪʃ/

блюдо; тарелка

Приготовленная еда; также — посуда.

It's my favorite dish.

Это моё любимое блюдо.

dish out /dɪʃ aʊt/

раздавать; выдавать

Щедро или без разбора выдавать.

He dishes out advice freely.

Он щедро раздаёт советы.

dish rack /dɪʃ ræk/

сушилка для посуды

Подставка, где вымытая посуда стекает и сохнет.

Leave the plates on the dish rack.

Оставьте тарелки на сушилке.

dish soap /dɪʃ soʊp/

средство для мытья посуды

Жидкое моющее средство для посуды.

We are out of dish soap again.

У нас опять закончилось средство для посуды.

dishcloth

тряпка для посуды

Тряпочка для мытья и протирания посуды.

Rinse the dishcloth after every use.

После каждого раза прополаскивайте тряпку для посуды.

disheartened /dɪˈshɑːrtənd/

обескураженный; павший духом

Потерявший уверенность и энтузиазм.

Do not be disheartened.

Не падай духом.

disheveled /dɪˈʃevəld/

растрёпанный; взъерошенный

В беспорядке после сна или ветра.

He arrived disheveled from the wind.

Он пришёл растрёпанный от ветра.

dishwasher /ˈdɪˌʃwɑːʃər/

посудомоечная машина

Машина для мытья посуды.

The dishwasher ended one family argument.

Посудомойка закрыла один семейный спор.

disincentive /ˌdɪsɪˈnsentɪv/

сдерживающий фактор; антистимул

То, что отбивает желание что-то делать.

High fees are a disincentive.

Высокие сборы отбивают желание.

disinfectant /dɪsɪˈnfektənt/

дезинфицирующее средство

Средство, уничтожающее микробы.

Wipe the counter with disinfectant after raw meat.

Протри столешницу дезинфектором после сырого мяса.

disingenuous /dɪsɪˈndʒenjuːəs/

лукавый; неискренний

Притворяющийся наивным или честным.

It's disingenuous to claim you forgot.

Лукавство — утверждать, что ты забыл.

dislocation /dɪˈsloʊˈkeɪʃən/

вывих

Смещение кости из сустава.

A shoulder dislocation ended the match.

Вывих плеча закончил матч.

dismantle /dɪˈsmæntəl/

разбирать; демонтировать

Разъединять на части.

They dismantled the old swing.

Они разобрали старые качели.

dismay /dɪˈsmeɪ/

смятение; уныние

Огорчение вперемешку с тревогой.

To his dismay, the door was locked.

К его огорчению, дверь была заперта.

dismiss /dɪˈsmɪs/

отмахнуться; отвергнуть; распустить; уволить

Отбросить как неважное; также — отпустить или уволить.

He dismissed the idea.

Он отмахнулся от этой идеи.

dismount

соскок; спешиться

Сход со снаряда или лошади.

A flawless dismount from the beam.

Безупречный соскок с бревна.

disoriented /dɪˈsɔːriːˌentɪd/

дезориентированный; потерявший ориентацию

Не понимает, где находится и что происходит.

I woke up disoriented in a dark hotel room.

Я проснулся в тёмном номере, не понимая, где я.

disparage /dɪˈsperɪdʒ/

пренебрежительно отзываться

Говорить о ком-то как о незначительном.

He disparaged the rival's work.

Он пренебрежительно отзывался о работе соперника.

dispatch /dɪˈspætʃ/

донесение; отправить

Срочное письмо с фронта; также послать быстро.

The dispatch reached headquarters covered in blood.

Донесение дошло до штаба в крови.

dispatcher /dɪˈspætʃər/

диспетчер

Координирующий транспорт или службы.

The dispatcher rerouted the trucks.

Диспетчер перенаправил грузовики.

dispenser /dɪˈspensər/

дозатор; диспенсер

Устройство, выдающее продукт порциями.

The soap dispenser sputtered its last drop.

Дозатор мыла выплюнул последнюю каплю.

displaced /dɪˈspleɪst/

вынужденно покинувший дом; перемещённый

О людях, изгнанных из дома войной или бедой.

Thousands of displaced families slept outdoors.

Тысячи изгнанных семей спали под открытым небом.

display /dɪˈspleɪ/

дисплей; экран

Экран, показывающий изображение.

The display cracked into a spiderweb pattern.

Дисплей треснул паутиной.

display cabinet /dɪˈspleɪ ˈkæbənət/

витрина; шкаф-витрина

Шкаф со стеклянными дверцами для красивых вещей.

Her trophies gleam in the display cabinet.

Её кубки поблёскивают в витрине.

disqualification /dɪˌskwɑːləfəˈkeɪʃən/

дисквалификация

Отстранение спортсмена за нарушение.

The disqualification shocked the whole stadium.

Дисквалификация потрясла весь стадион.

disqualify /dɪˈskwɑːləˌfaɪ/

дисквалифицировать

Формы глагола: disqualify — disqualified — disqualified

Отстранить за нарушение.

A false start disqualified her.

Фальстарт привёл к её дисквалификации.

disquiet /dɪˈskwaɪət/

беспокойство; тревога

Ощущение внутренней смуты.

The silence stirred a vague disquiet.

Тишина породила смутное беспокойство.

disruptor

разрушитель рынка; компания-новатор

Компания, чья новая модель ломает привычный порядок в отрасли.

The tiny disruptor terrified the old banks.

Крошечный разрушитель рынка напугал старые банки.

dissent /dɪˈsent/

несогласие; инакомыслие

Открытое расхождение с общим мнением.

They voiced dissent.

Они выразили несогласие.

dissertation /ˌdɪsərˈteɪʃən/

диссертация

Большая научная работа.

He defended his dissertation.

Он защитил диссертацию.

dissident /ˈdɪsədənt/

диссидент; инакомыслящий

Тот, кто открыто противостоит власти.

The dissident was exiled.

Диссидента отправили в изгнание.

dissociation /dɪˌsoʊsiːˈeɪʃən/

диссоциация; отстранённость

Чувство оторванности от себя или реальности.

Trauma can trigger dissociation.

Травма может вызвать диссоциацию.

dissolution /ˌdɪsəˈluːʃən/

роспуск; расторжение

Прекращение работы парламента или организации.

Dissolution of parliament came in April.

Парламент распустили в апреле.

dissolve /dɪˈzɑːlv/

растворяться; распускать, расторгать

Полностью исчезать в жидкости; также «прекращать существование».

Sugar dissolves faster in hot tea.

Сахар растворяется быстрее в горячем чае.

dissonance /ˈdɪsənəns/

диссонанс

Резкое, напряжённое созвучие.

The dissonance resolves into a warm chord.

Диссонанс разрешается в тёплый аккорд.

distance /ˈdɪstəns/

расстояние; даль

Промежуток между двумя точками.

They kept their distance.

Они держались на расстоянии.

distance learning /ˈdɪstəns ˈlɜːrnɪŋ/

дистанционное обучение

Учёба, при которой не нужно приходить в класс.

Distance learning suits working parents.

Дистанционное обучение удобно работающим родителям.

distant /ˈdɪstənt/

далёкий; отдалённый; отстранённый

Находящийся далеко; также — холодный в общении.

A distant dog barked.

Вдалеке залаяла собака.

distant relative /ˈdɪstənt ˈrelətɪv/

дальний родственник

Родственник не из ближнего круга семьи.

A distant relative left him a farm.

Дальний родственник оставил ему ферму.

distill /dɪˈstɪl/

перегонять, дистиллировать

Очищать жидкость, испаряя и снова сгущая её.

They distill sea water to drink it.

Морскую воду перегоняют, чтобы её можно было пить.

distiller /dɪˈstɪlər/

винокур

Изготовитель крепких напитков.

The distiller ages it in oak.

Винокур выдерживает напиток в дубе.

distraction /dɪˈstrækʃən/

отвлечение; помеха

То, что уводит внимание в сторону.

His phone is a constant distraction.

Его телефон — вечный отвлекающий фактор.

distraught /dɪˈstrɔːt/

обезумевший от горя; в отчаянии

Крайне взволнованный и расстроенный.

The distraught mother searched all night.

Обезумевшая мать искала всю ночь.

distribution center /ˌdɪstrəˈbjuːʃən ˈsentər/

распределительный центр

Крупный склад, откуда товары развозят по магазинам.

The distribution center ships nationwide overnight.

Распределительный центр рассылает товары по стране за ночь.

district /ˈdɪstrɪkt/

район; округ

Часть города или области.

The old district has narrow streets.

В старом районе узкие улицы.

diurnal /daɪˈɜːrnəl/

дневной (о животных)

Активный днём, а не ночью.

Most songbirds are diurnal.

Большинство певчих птиц ведут дневной образ жизни.

dive /daɪv/

нырять; пикировать

Формы глагола: dive — dove/dived — dived

Уйти в воду головой вниз; также резко упасть вниз.

The gannet dived like a spear.

Птица нырнула, как брошенное копьё.

diversification /daɪˌvɜːrsəfəˈkeɪʃən/

диверсификация

Распределение рисков между разными активами.

Diversification saved his savings in the crash.

Диверсификация спасла его сбережения в кризис.