D: diversion sign — download

diversion sign /daɪˈvɜːrʒən saɪn/

знак объезда

Табличка, указывающая путь в обход перекрытой дороги.

We followed diversion signs into nowhere.

Мы шли по знакам объезда в никуда.

divestiture /dɪˈvestɪtʃər/

продажа активов

Вынужденное избавление от части бизнеса.

Regulators demanded the divestiture of two brands.

Регуляторы потребовали продажи двух брендов.

dividend /ˈdɪvɪˌdend/

дивиденд

Часть прибыли, выплачиваемая акционерам.

They paid a small dividend.

Они выплатили небольшой дивиденд.

divination /ˌdɪvəˈneɪʃən/

гадание; прорицание

Попытка узнать будущее с помощью ритуалов.

She practiced divination with tea leaves.

Она гадала на чайных листьях.

diving board /ˈdaɪvɪŋ bɔːrd/

трамплин для прыжков в воду

Пружинящая доска над бассейном.

He bounced twice on the diving board.

Он дважды оттолкнулся от трамплина.

diving mask /ˈdaɪvɪŋ mæsk/

маска для ныряния

Маска, закрывающая глаза и нос под водой.

My diving mask kept fogging up.

Моя маска для ныряния постоянно запотевала.

division /dɪˈvɪʒən/

дивизия; разделение

Крупное войсковое соединение или раздел.

An entire division crossed the river.

Целая дивизия переправилась через реку.

divulge /dɪˈvʌldʒ/

разглашать; выдавать

Сообщать тайное.

He refused to divulge names.

Он отказался называть имена.

dizzy /ˈdɪziː/

у кого кружится голова

Чувствующий, будто всё вращается.

She felt dizzy.

У неё закружилась голова.

dna /ˈdiːˌeˈneɪ/

ДНК

Молекула, хранящая наследственную информацию организма.

A single hair carries enough dna.

Одного волоска хватает, чтобы получить ДНК.

do not disturb /duː nɑːt dɪˈstɜːrb/

не беспокоить

Формы глагола: do not disturb — did not disturb — done not disturb

Табличка на двери номера с просьбой не входить.

Hang the do not disturb sign, please.

Повесь, пожалуйста, табличку «не беспокоить».

docile /ˈdɑːsəl/

покладистый; послушный

Легко управляемый и спокойный.

A docile old horse.

Смирная старая лошадь.

dock /dɑːk/

док; причал; пришвартоваться

Место стоянки судна.

The ferry docked at noon.

Паром пришвартовался в полдень.

docket /ˈdɑːkət/

список дел (суда)

Расписание судебных дел.

The docket is full till spring.

Список дел забит до весны.

documentary /ˌdɑːkjəˈmentəriː/

документальный фильм

Фильм о реальных событиях.

A documentary about glaciers.

Документальный фильм о ледниках.

dodgy

сомнительный; стрёмный

Ненадёжный или подозрительный (брит.).

A dodgy kebab place.

Стрёмная шаурмичная.

doe /doʊ/

самка оленя; лань

Олениха.

A doe froze at the forest edge.

Лань замерла на опушке.

dog-eared /dɔːɡ ɪrd/

с загнутыми уголками (о книге)

Зачитанный, с загнутыми страницами.

A dog-eared favorite paperback.

Зачитанная любимая книжка.

dog-tired /dɔːɡ ˈtaɪərd/

уставший как собака

Смертельно устал после долгого тяжёлого дня.

Dog-tired, he fell asleep in his boots.

Уставший как собака, он уснул прямо в ботинках.

dogged /dɔːɡd/

упрямый; настойчивый

Неотступный, несмотря ни на что.

Her dogged effort finally paid off.

Её упорство наконец окупилось.

doggedly /ˈdɔːɡədliː/

упорно; настырно

Не сдаваясь, несмотря на любые трудности.

He doggedly practiced the same chord for hours.

Он упорно репетировал один и тот же аккорд часами.

doggerel /ˈdɑːɡərəl/

вирши; корявые стишки

Неуклюжие, примитивные стихи.

The birthday card contained cheerful doggerel.

В открытке были бодрые корявые стишки.

doggy bag /ˈdɔːɡiː bæɡ/

пакет для остатков еды

Упаковка недоеденного из ресторана с собой.

Could we get a doggy bag for this?

Можно нам упаковать это с собой?

doghouse /ˈdɔːˌɡhaʊs/

собачья будка; немилость

Будка; in the doghouse — в опале.

He's in the doghouse for forgetting.

Он в опале за забывчивость.

dojo

додзё

Зал для занятий боевыми искусствами.

Bow before entering the dojo.

Поклонись, прежде чем войти в додзё.

dole out /doʊl aʊt/

выдавать порциями; раздавать

Распределять понемногу.

They doled out the rations.

Они раздавали пайки.

dolefully

уныло; горестно

С тоской.

He looked dolefully at the empty plate.

Он горестно смотрел на пустую тарелку.

dolomite /ˈdoʊləˌmaɪt/

доломит

Осадочная порода, похожая на известняк.

The pale dolomite peaks glowed at dusk.

Бледные доломитовые вершины светились в сумерках.

dolphin /ˈdɑːlfən/

дельфин

Умное морское млекопитающее.

A dolphin leapt beside the ship.

Дельфин выпрыгнул рядом с кораблём.

domain name /doʊˈmeɪn neɪm/

доменное имя; домен

Уникальное имя сайта в интернете.

Every good domain name was already taken.

Все хорошие доменные имена были уже заняты.

dome /doʊm/

купол

Полусферическая крыша.

The dome gleams with gold.

Купол блестит золотом.

domesticate /dəˈmestəˌkeɪt/

приручать; одомашнивать

Сделать дикое животное или растение полезным человеку.

Humans domesticated the wolf first.

Первым человек одомашнил волка.

domineering /ˌdɑːməˈnɪrɪŋ/

деспотичный; помыкающий

Стремящийся всеми командовать.

A domineering coach barked orders.

Деспотичный тренер выкрикивал приказы.

dominion /dəˈmɪnjən/

владычество; доминион

Верховная власть; подвластная территория.

The empire held dominion over the seas.

Империя владычествовала над морями.

dominoes /ˈdɑːməˌnoʊz/

домино

Игра в костяшки.

Old men play dominoes in the park.

Старики играют в домино в парке.

don't hold your breath /doʊnt hoʊld jɔːr breθ/

даже не надейся; не жди слишком многого

Скорее всего, этого не случится быстро.

He'll pay you back? Don't hold your breath.

Он вернёт долг? Даже не надейся.

don't mention it /doʊnt ˈmenʃən ɪt/

не за что; не стоит благодарности

Вежливый ответ на чьё-то «спасибо».

Thanks for the ride! — Don't mention it.

Спасибо, что подвёз! — Не за что.

don't sweat it /doʊnt swet ɪt/

не парься; не переживай

Успокаивает: ситуация не стоит волнений.

You forgot my birthday? Don't sweat it.

Забыл про мой день рождения? Да не парься.

donation /doʊˈneɪʃən/

пожертвование

Добровольный взнос.

An anonymous donation.

Анонимное пожертвование.

donkey /ˈdɑːŋkiː/

осёл

Домашний осёл.

The donkey carried the baskets.

Осёл нёс корзины.

donor /ˈdoʊnər/

донор; жертвователь

Тот, кто отдаёт кровь, орган или деньги.

Blood donors are needed.

Нужны доноры крови.

doodle /ˈduːdəl/

каракули; машинально рисовать

Бездумный рисунок на полях во время скуки.

Her meeting notes are mostly doodles.

Её заметки с совещаний — сплошные каракули.

doohickey

штучка; финтифлюшка

Предмет, название которого забыли.

Hand me that doohickey by the toolbox.

Подай мне ту штучку возле ящика с инструментами.

doomscrolling

думскроллинг; залипание в плохих новостях

Бесконечное чтение тревожных новостей в телефоне.

Doomscrolling at midnight never improves the news.

Думскроллинг в полночь ещё не улучшил ни одной новости.

door chain /dɔːr tʃeɪn/

дверная цепочка

Цепочка, позволяющая приоткрыть дверь безопасно.

She answered with the door chain still on.

Она открыла, не сняв дверную цепочку.

door handle /dɔːr ˈhændəl/

дверная ручка

Ручка, за которую открывают дверь.

The door handle came off in his hand.

Дверная ручка осталась у него в руке.

doorframe

дверная коробка; дверной проём

Рама, в которую вставлена дверь.

He leaned lazily against the doorframe.

Он лениво прислонился к дверному косяку.

doorknob /ˈduːrnɑːb/

дверная ручка (круглая)

Круглая ручка для открывания двери.

The doorknob came off in my hand.

Дверная ручка осталась у меня в руке.

doorman /ˈdɔːˌrmæn/

швейцар

Дежурный у входа.

The doorman hailed us a cab.

Швейцар поймал нам такси.

doormat /ˈdɔːˌrmæt/

придверный коврик

Коврик для вытирания ног; безответный человек.

Wipe your boots on the doormat.

Вытри ботинки о коврик.

doorstep /ˈdɔːˌrstep/

порог; крыльцо

Ступень у входной двери.

A parcel waited on the doorstep.

На пороге ждала посылка.

doorstop

дверной стопор; ограничитель двери

Предмет, не дающий двери захлопнуться или удариться о стену.

A brick works fine as a doorstop.

Кирпич отлично работает как дверной стопор.

doorway /ˈdɔːˌrweɪ/

дверной проём

Проём, где стоит дверь.

She paused in the doorway.

Она замерла в дверном проёме.

doozy /ˈduːziː/

нечто выдающееся; та ещё штука

Что-то необычное, впечатляющее или трудное.

That storm last night was a doozy.

Вчерашняя гроза была та ещё.

dopamine /ˈdɑːpəˌmaɪn/

дофамин

Медиатор удовольствия и мотивации.

Likes trigger a dopamine hit.

Лайки дают выброс дофамина.

dopey /ˈdoʊpiː/

осоловелый; глуповатый

Заторможенный от сна или лекарств.

The pills leave me dopey.

От таблеток я как в тумане.

doping

допинг

Запрещённые препараты в спорте.

He failed a doping test.

Он провалил допинг-тест.

doping test

допинг-тест; допинг-контроль

Проверка спортсмена на запрещённые вещества.

He failed a routine doping test.

Он провалил плановый допинг-тест.

dorky

нелепый; ботанский

Неловко-немодный.

Dorky glasses are cool now.

Ботанские очки теперь в моде.

dorm /dɔːrm/

общага; студенческое общежитие

Дом, где живут студенты рядом с учебным корпусом.

Our dorm kitchen smells of instant noodles.

На кухне в общаге вечно пахнет лапшой быстрого приготовления.

dormancy /ˈdɔːrmənsiː/

покой (растения)

Период приостановленного роста растения.

The seeds waited in winter dormancy.

Семена ждали в зимнем покое.

dormant /ˈdɔːrmənt/

спящий; бездействующий

Временно неактивный.

A dormant volcano.

Спящий вулкан.

dormer /ˈdɔːrmər/

мансардное окно

Окно, выступающее из ската крыши.

Light pours through the dormer.

Свет льётся через мансардное окно.

dormitory /ˈdɔːrməˌtɔːriː/

общежитие

Жильё для студентов.

Life in the dormitory is loud.

Жизнь в общежитии шумная.

dormouse /ˈdɔːˌrmaʊs/

соня (зверёк)

Грызун, спящий полгода.

The dormouse slept in the teapot.

Соня спала в чайнике.

dosage /ˈdoʊsədʒ/

дозировка

Назначенное количество лекарства.

Never exceed the recommended dosage.

Никогда не превышай рекомендованную дозировку.

dose /doʊs/

доза

Отмеренное количество лекарства.

Take a small dose at night.

Принимай небольшую дозу на ночь.

dossier /ˌdɔːˈsjeɪ/

досье

Папка собранных сведений.

A thick dossier on the senator.

Толстое досье на сенатора.

dotage

старческие годы; маразм

Глубокая старость со слабеющим умом.

In his dotage he retold the same story daily.

На старости лет он ежедневно пересказывал одну историю.

double bass /ˈdʌbəl bæs/

контрабас

Самый большой и низкий смычковый инструмент.

The double bass anchored the whole jazz trio.

Контрабас держал на себе всё джазовое трио.

double date /ˈdʌbəl deɪt/

двойное свидание

Свидание двух пар одновременно.

We went bowling on a double date.

Мы пошли в боулинг на двойное свидание.

double dribble /ˈdʌbəl ˈdrɪbəl/

двойное ведение

Нарушение — повторное ведение после остановки.

A careless double dribble cost them possession.

Небрежное двойное ведение стоило им мяча.

double exposure /ˈdʌbəl ɪˈkspoʊʒər/

двойная экспозиция

Два кадра, наложенных на один снимок.

The double exposure blended her face with trees.

Двойная экспозиция сплела её лицо с деревьями.

double fault /ˈdʌbəl fɔːlt/

двойная ошибка

Две неудачные подачи подряд, потеря очка.

A double fault handed over the set.

Двойная ошибка отдала сет сопернице.

double room /ˈdʌbəl ruːm/

номер с двуспальной кроватью

Комната на двоих с одной большой кроватью.

A double room with sea view, please.

Номер с двуспальной кроватью и видом на море, пожалуйста.

double tap /ˈdʌbəl tæp/

двойное касание

Два быстрых нажатия пальцем по экрану.

Double tap the photo to like it.

Дважды коснись фото, чтобы поставить лайк.

double vision /ˈdʌbəl ˈvɪʒən/

двоение в глазах

Восприятие двух изображений вместо одного.

The blow gave him double vision.

От удара у него двоилось в глазах.

double-breasted /ˈdʌbəl ˈbrestəd/

двубортный

О пиджаке с двумя рядами пуговиц и глубоким запахом.

He wore a double-breasted navy blazer.

Он был в двубортном синем блейзере.

double-click /ˈdʌbəl klɪk/

двойной щелчок

Два быстрых нажатия кнопки мыши.

Double-click the icon to open the album.

Дважды щёлкни по иконке, чтобы открыть альбом.

double-entry bookkeeping /ˈdʌbəl ˈentriː ˈbʊˌkkiːpɪŋ/

двойная запись в бухгалтерии

Метод, где каждая операция записывается дважды: как приход и расход.

Double-entry bookkeeping catches errors automatically.

Двойная запись сама выявляет ошибки.

doublespeak /ˈdʌbəˌlspiːk/

двуличная речь; демагогия

Язык, маскирующий правду.

"Downsizing" is corporate doublespeak.

«Оптимизация» — корпоративная демагогия.

doubt /daʊt/

сомнение; сомневаться

Неуверенность в чём-то.

I have my doubts.

У меня есть сомнения.

dough /doʊ/

тесто

Смесь муки и воды для выпечки.

Knead the dough.

Замеси тесто.

dour /ˈdaʊər/

суровый; угрюмый

Строгий и неулыбчивый.

A dour expression.

Суровое выражение лица.

dove /dʌv/

голубь (дикий); нырнул

Небольшой голубь, символ мира; также прошедшее время dive.

A dove cooed on the windowsill.

Голубь воркует на подоконнике.

dovetail /ˈdʌˌvteɪl/

ласточкин хвост; стыковаться

Столярное соединение; идеально совпадать.

Our plans dovetail nicely.

Наши планы отлично стыкуются.

dowager /ˈdaʊədʒər/

вдовствующая особа

Знатная вдова, сохранившая титул.

The dowager duchess still ran the estate.

Вдовствующая герцогиня по-прежнему управляла поместьем.

dowel /ˈdaʊəl/

шкант; деревянный штифт

Цилиндрический соединитель.

Glue the dowels into place.

Вклей шканты на место.

down /daʊn/

пух; вниз

Мягкие мелкие перья птицы; также направление вниз.

The jacket is stuffed with goose down.

Куртка набита гусиным пухом.

down in the dumps /daʊn ɪn ðə dʌmps/

в унынии; как в воду опущенный

Грустит, и ничего не хочется делать.

He's been down in the dumps since the breakup.

После расставания он ходит как в воду опущенный.

down payment /daʊn ˈpeɪmənt/

первоначальный взнос

Первая крупная часть оплаты при покупке.

They saved five years for a down payment.

Они пять лет копили на первоначальный взнос.

down to the wire /daʊn tuː ðə ˈwaɪər/

до последней секунды

Исход решается в самый последний момент.

The match went down to the wire.

Матч держал в напряжении до последней секунды.

down-to-earth /daʊn tuː ɜːrθ/

простой в общении; здравомыслящий

Держится просто и рассуждает здраво, без пафоса.

The famous actress is surprisingly down-to-earth.

Знаменитая актриса на удивление проста в общении.

downbeat /daʊˈnbiːt/

сильная доля

Первая, акцентированная доля такта.

Clap on the downbeat, not after it.

Хлопай на сильную долю, а не после.

downcast /ˈdaʊˌnkæst/

понурый; опущенный

Печальный; о взгляде — опущенный вниз.

He walked home with downcast eyes.

Он шёл домой с опущенными глазами.

downer /ˈdaʊnər/

тоска; депрессивная нота

Угнетающее событие или человек.

The ending was a real downer.

Концовка вгоняла в тоску.

downfall /ˈdaʊˌnfɔːl/

падение; крах

Потеря власти, успеха; причина краха.

Pride was his downfall.

Гордыня его и погубила.

downhill /ˈdaʊˈnhɪl/

под гору; по наклонной

Вниз; go downhill — ухудшаться.

After that, things went downhill.

После этого всё покатилось по наклонной.

downhill skiing /ˈdaʊˈnhɪl ˈskiːɪŋ/

горные лыжи; скоростной спуск

Спуск с горы на лыжах.

Downhill skiing gives me pure adrenaline.

Горные лыжи дают мне чистый адреналин.

download /ˈdaʊˌnloʊd/

скачивать; загрузка

Получать файл из сети.

Download the app for free.

Скачай приложение бесплатно.