M: melody — miller

melody /ˈmelədiː/

мелодия

Приятная последовательность звуков.

A haunting melody.

Западающая в душу мелодия.

melody line /ˈmelədiː laɪn/

мелодическая линия

Ведущий голос музыки.

A simple melody line.

Простая мелодическая линия.

melt /melt/

таять; плавить(ся)

Переходить из твёрдого в жидкое от тепла.

The snow melted quickly.

Снег быстро растаял.

melting point /ˈmeltɪŋ pɔɪnt/

температура плавления

Температура, при которой твёрдое становится жидким.

Lead has a surprisingly low melting point.

У свинца удивительно низкая температура плавления.

meltwater /ˈmeˌltwɑːtər/

талая вода

Вода от растаявшего снега или льда.

Meltwater from the glacier feeds this river.

Талая вода с ледника питает эту реку.

membrane /ˈmeˌmbreɪn/

мембрана; оболочка

Тонкая разделяющая плёнка.

The cell membrane filters molecules.

Клеточная мембрана фильтрует молекулы.

meme /miːm/

мем

Заразительная шутка-картинка.

That meme is everywhere.

Этот мем уже повсюду.

memento /mɪˈmentoʊ/

сувенир на память

Напоминание о событии или месте.

A shell as a memento of the trip.

Ракушка как память о поездке.

memo /ˈmeˌmoʊ/

служебная записка

Короткое рабочее сообщение.

A memo about the new rules.

Записка о новых правилах.

memoir /ˈmeˌmwɑːr/

мемуары

Воспоминания автора.

She wrote a short memoir.

Она написала короткие мемуары.

memorabilia /ˌmemərəˈbiːljə/

памятные вещи; сувениры

Предметы, связанные с событиями или людьми.

The auction sold rare sports memorabilia.

На аукционе продали редкие спортивные реликвии.

memorandum of understanding /ˌmemərˈændəm ʌv ˌʌndərˈstændɪŋ/

меморандум о взаимопонимании

Предварительное соглашение без строгой силы.

Both ministries signed a memorandum of understanding.

Оба министерства подписали меморандум о взаимопонимании.

memorial service /məˈmɔːriːəl ˈsɜːrvəs/

поминальная служба

Церемония памяти умершего человека.

The memorial service filled the small chapel.

Поминальная служба заполнила маленькую часовню.

memorize /ˈmemərˌaɪz/

заучивать

Выучить наизусть.

Actors memorize pages of lines.

Актёры заучивают страницы реплик.

memory /ˈmeməriː/

воспоминание; память

То, что помнишь; способность помнить.

It brought back a happy memory.

Это вернуло счастливое воспоминание.

memory card /ˈmeməriː kɑːrd/

карта памяти

Съёмный носитель для хранения файлов.

The memory card held ten years of photos.

На карте памяти хранились фотографии за десять лет.

mend /mend/

чинить; штопать; заживать

Исправлять или зашивать; также — заживать.

She mended the torn shirt.

Она зашила порванную рубашку.

mend fences /mend ˈfensəz/

налаживать испорченные отношения

Восстанавливать мир после разногласий.

He called his brother to mend fences.

Он позвонил брату, чтобы наладить отношения.

menopause /ˈmenəˌpaʊz/

менопауза; климакс

Возрастная перестройка женского организма.

A frank book about menopause.

Откровенная книга о менопаузе.

mention /ˈmenʃən/

упоминать

Кратко сказать о чём-то.

She mentioned your name.

Она упомянула твоё имя.

mentor /ˈmeˌntɔːr/

наставник; ментор

Опытный советчик.

Her mentor guided her career.

Наставница направляла её карьеру.

menu bar /ˈmenjuː bɑːr/

строка меню

Полоса с командами вверху окна программы.

The print option hides in the menu bar.

Пункт печати прячется в строке меню.

meow /miːˈaʊ/

мяукать; мяу

Звук кошки.

A demanding meow at 6 a.m.

Требовательное «мяу» в шесть утра.

mercenary /ˈmɜːrsəˌneriː/

наёмник; корыстный

Солдат за деньги; движимый выгодой.

Mercenaries fought for the highest bidder.

Наёмники сражались за того, кто больше заплатит.

merchandising /ˈmɜːrtʃəˌndaɪzɪŋ/

оформление и выкладка товара

Искусство размещать товар так, чтобы его покупали.

Clever merchandising doubled the toy sales.

Умная выкладка удвоила продажи игрушек.

mercurial /mərˈkjʊriːəl/

переменчивый; живой

Быстро меняющий настроение.

A mercurial artist.

Переменчивый художник.

mercy /ˈmɜːrsiː/

милосердие; пощада

Доброта к тому, кого мог бы наказать.

They begged for mercy.

Они молили о пощаде.

merger /ˈmɜːrdʒər/

слияние (компаний)

Объединение двух компаний в одну.

The merger created a giant.

Слияние породило гиганта.

merging /ˈmɜːrdʒɪŋ/

перестроение; въезд в поток

Вливание в поток машин на дороге.

Merging onto the highway takes nerve here.

Въезд в поток на шоссе здесь требует смелости.

meringue

безе; меренга

Хрустящая пена из взбитых белков с сахаром.

The meringue peaks stood up stiff.

Пики безе стояли устойчиво.

merino /mərˈiːnoʊ/

мериносовая шерсть

Тонкая мягкая шерсть, которая почти не колется.

Merino keeps you warm without itching.

Мериносовая шерсть греет и не колется.

merit /ˈmerət/

заслуживать; достоинство

Быть достойным чего-то.

The idea merits study.

Идея заслуживает изучения.

merry-go-round /ˈmeriː ɡoʊ raʊnd/

карусель (с лошадками)

Вращающийся аттракцион.

The merry-go-round played a waltz.

Карусель играла вальс.

mesa /ˈmeɪsə/

столовая гора

Возвышенность с плоской вершиной и крутыми склонами.

The flat mesa loomed over the desert.

Плоская столовая гора нависала над пустыней.

mesh /meʃ/

сетка, сетчатая ткань; ячейка

Ткань с дырочками; также ячейка сети или сцепление зубцов.

The trainers have breathable mesh panels.

У кроссовок сетчатые дышащие вставки.

mess hall /mes hɔːl/

солдатская столовая

Помещение, где солдаты вместе едят.

The mess hall smelled permanently of cabbage.

В столовой вечно пахло капустой.

messaging app /ˈmesɪdʒɪŋ æp/

мессенджер; приложение для переписки

Программа для обмена сообщениями.

Our family argues in three messaging apps.

Наша семья спорит сразу в трёх мессенджерах.

metabolism /məˈtæbəˌlɪzəm/

обмен веществ; метаболизм

Процессы переработки пищи в энергию.

Exercise speeds up metabolism.

Спорт ускоряет обмен веществ.

metal detector /ˈmetəl dɪˈtektər/

металлодетектор

Рамка или прибор, обнаруживающий металл.

His belt buckle set off the metal detector.

Его пряжка ремня заставила металлодетектор сработать.

metallic taste /məˈtælɪk teɪst/

металлический привкус

Вкус, напоминающий железо или монету.

Tap water here has a metallic taste.

У местной воды из крана металлический привкус.

metamorphic /ˌmetəˈmɔːrfɪk/

метаморфический

Изменённый под действием жара и давления.

Heat turned the limestone into metamorphic marble.

Жар превратил известняк в метаморфический мрамор.

metamorphosis /ˌmetəˈmɔːrfəsəs/

метаморфоз; превращение

Мн. число: metamorphoses

Полное изменение тела в развитии животного.

The tadpole's metamorphosis produced a frog.

Метаморфоз головастика произвёл лягушку.

metaphor /ˈmetəfɔːr/

метафора

Скрытое сравнение одного с другим.

Life as a journey is a metaphor.

Жизнь как путешествие — это метафора.

metastasis /məˈtæstəsɪs/

метастаз

Распространение опухоли по организму.

No sign of metastasis, the doctor said.

Признаков метастазов нет, сказал врач.

meteor /ˈmiːtiːər/

метеор

Небесное тело, сгорающее в атмосфере.

A meteor streaked across the sky.

По небу прочертил метеор.

meteor shower /ˈmiːtiːər ˈʃaʊər/

звездопад; метеорный поток

Ночь, когда с неба падает множество метеоров.

We stayed up all night for the meteor shower.

Мы не спали всю ночь ради звездопада.

meteorite /ˈmiːtiːɔːˌraɪt/

метеорит

Кусок космического камня, упавший на Землю.

The meteorite left a smoking crater.

Метеорит оставил дымящийся кратер.

meteoroid

метеороид

Мелкое космическое тело до входа в атмосферу.

A tiny meteoroid drifted through space.

Крошечный метеороид дрейфовал в космосе.

meter /ˈmiːtər/

стихотворный размер; метр

Ритмическая схема стиха; единица длины.

The meter stumbles in the second line.

Во второй строке размер спотыкается.

method /ˈmeθəd/

метод; способ

Определённый способ что-то делать.

We tried a new method.

Мы попробовали новый способ.

method acting /ˈmeθəd ˈæktɪŋ/

метод полного вживания в роль

Актёрская техника глубокого погружения в персонажа.

Method acting kept him in character for months.

Вживаясь в роль, он месяцами не выходил из образа.

meticulous /məˈtɪkjələs/

дотошный; скрупулёзный

Внимательный к мельчайшим деталям.

She kept meticulous records.

Она вела скрупулёзные записи.

metonymy

метонимия

Замена слова смежным понятием.

“The crown decided” is metonymy for the king.

«Корона решила» — метонимия вместо короля.

metronome

метроном

Прибор, отбивающий темп.

Practice with a metronome.

Занимайся с метрономом.

metropolis /məˈtrɑːpələs/

мегаполис; столица

Очень крупный город.

The metropolis never sleeps.

Мегаполис никогда не спит.

meze

мезе

Набор средиземноморских закусок, подаваемых к столу вместе.

The meze platter never seemed to end.

Тарелка мезе, казалось, не кончалась.

mezzanine /ˈmezəˌniːn/

антресоль; бельэтаж

Промежуточный этаж.

The library has a cozy mezzanine.

В библиотеке уютная антресоль.

mica /ˈmaɪkə/

слюда

Минерал, расслаивающийся на тонкие блестящие листы.

A sheet of mica peeled off cleanly.

Пластинка слюды отделилась ровно и чисто.

microchip /ˈmaɪˌkroʊˈtʃɪp/

микрочип; чипировать

Идентификатор под кожей питомца.

The microchip brought Rex home.

Микрочип вернул Рекса домой.

microeconomics /ˌmaɪkroʊˌekəˈnɑːmɪks/

микроэкономика

Экономика отдельных фирм и людей.

Microeconomics starts with a single bakery.

Микроэкономика начинается с одной пекарни.

microfiber

микрофибра

Ткань из очень тонких синтетических волокон.

Wipe the lenses with a microfibre cloth.

Протри линзы салфеткой из микрофибры.

microfiber cloth

салфетка из микрофибры

Мягкая ткань, собирающая пыль и жир.

Clean the screen with a microfiber cloth.

Протирай экран салфеткой из микрофибры.

micromanage /ˌmaɪkroʊˈmænɪdʒ/

мелочно контролировать

Управлять, вникая в каждую мелочь.

Stop micromanaging and start trusting.

Хватит мелочного контроля — начни доверять.

micrometer /maɪˈkrɑːmətər/

микрометр

Прибор сверхточного измерения.

Measured to a micrometer's precision.

Вымерено с точностью микрометра.

microphone /ˈmaɪkrəˌfoʊn/

микрофон

Устройство, записывающее звук.

Your microphone is muted, we see your lips!

Твой микрофон выключен, мы видим только губы!

microscope /ˈmaɪkrəˌskoʊp/

микроскоп

Прибор для рассматривания малого.

Under the microscope, dust is a zoo.

Под микроскопом пыль — целый зоопарк.

microwave /ˈmaɪkrəˌweɪv/

микроволновка

Печь СВЧ.

Two minutes in the microwave.

Две минуты в микроволновке.

midday /ˈmɪˌddeɪ/

полдень

Середина дня.

The midday heat slowed us.

Полуденная жара нас замедлила.

middle age /ˈmɪdəl eɪdʒ/

средний возраст

Возраст примерно от сорока пяти до шестидесяти пяти.

He took up running in middle age.

В среднем возрасте он занялся бегом.

middle child /ˈmɪdəl tʃaɪld/

средний ребёнок

Ребёнок между старшими и младшими в семье.

The middle child often feels overlooked.

Средний ребёнок часто чувствует себя незамеченным.

middle distance /ˈmɪdəl ˈdɪstəns/

средние дистанции

Бег на восемьсот и полторы тысячи метров.

Middle distance races demand speed and stamina.

Средние дистанции требуют скорости и выносливости.

middle ground /ˈmɪdəl ɡraʊnd/

золотая середина; компромисс

Позиция, устраивающая обе стороны.

We found a middle ground on the budget.

По бюджету мы нашли золотую середину.

middle seat /ˈmɪdəl siːt/

среднее место

Кресло между двумя соседями, самое неудобное.

Nobody volunteers for the middle seat.

Никто добровольно не выбирает среднее место.

middle-of-the-road /ˈmɪdəl ʌv ðə roʊd/

умеренный; серединный

Избегающий крайностей, нейтральный.

He offered a middle-of-the-road solution.

Он предложил умеренное, серединное решение.

middleweight /ˈmɪdəˌlweɪt/

средний вес

Весовая категория средних бойцов.

He moved up to middleweight last year.

В прошлом году он поднялся в средний вес.

midfielder

полузащитник

Игрок средней линии поля.

The midfielder controls the game's tempo.

Полузащитник контролирует темп игры.

midge /mɪdʒ/

мошка; комар-звонец

Крошечное летающее насекомое, роящееся тучами.

Midges swarmed above the still pond.

Мошки роились над стоячим прудом.

midlife /ˈmɪˌdlaɪf/

средний возраст

Середина жизни; midlife crisis.

A classic midlife crisis with a motorbike.

Классический кризис среднего возраста с мотоциклом.

midlife crisis /ˈmɪˌdlaɪf ˈkraɪsəs/

кризис среднего возраста

Период сомнений и перемен в середине жизни.

His midlife crisis came with a motorcycle.

Его кризис среднего возраста пришёл вместе с мотоциклом.

midnight /ˈmɪˌdnaɪt/

полночь

Двенадцать часов ночи.

We talked until midnight.

Мы разговаривали до полуночи.

midriff

живот; область талии

Средняя часть туловища.

The top bared her midriff.

Топ открывал её живот.

midshipman /ˈmɪˈdʃɪpmən/

гардемарин; мичман

Курсант или младший чин флота.

The midshipman climbed the rigging fearlessly.

Гардемарин бесстрашно лез по снастям.

midterm /ˈmɪˌdtɜːrm/

промежуточный экзамен

Контроль в середине семестра.

Two midterms in one week.

Два промежуточных экзамена за неделю.

midwife /ˈmɪˌdwaɪf/

акушерка

Специалист, помогающий при родах.

The midwife stayed all night.

Акушерка оставалась всю ночь.

miffed /mɪft/

слегка обиженный; раздосадованный

Немного обижен и не скрывает этого.

She's miffed that nobody liked her photo.

Она дуется, что никто не лайкнул её фото.

migraine /ˈmaɪˌɡreɪn/

мигрень

Сильная приступообразная головная боль.

Bright light triggers her migraines.

Яркий свет провоцирует у неё мигрени.

migrate /ˈmaɪˌɡreɪt/

мигрировать; перелетать

Перемещаться по сезонам.

Geese migrate in autumn.

Гуси улетают осенью.

migration /maɪˈɡreɪʃən/

миграция; перелёт

Сезонное перемещение животных на дальние расстояния.

The geese began their autumn migration.

Гуси начали свой осенний перелёт.

migratory /ˈmaɪɡrəˌtɔːriː/

перелётный; кочующий

О животных, которые сезонно переселяются далеко.

Migratory birds leave in September.

Перелётные птицы улетают в сентябре.

mild /maɪld/

мягкий; несильный; умеренный

Не резкий, не суровый.

The weather was mild.

Погода была мягкой.

mild-mannered /maɪld ˈmænərd/

кроткий; мягкий в обращении

Ведёт себя тихо, вежливо и без агрессии.

Our mild-mannered neighbor races motorcycles on weekends.

Наш кроткий сосед по выходным гоняет на мотоцикле.

mildew /ˈmɪˌlduː/

плесень

Грибковый налёт в сырых местах.

Mildew crept along the bathroom ceiling.

Плесень поползла по потолку ванной.

mileage /ˈmaɪlədʒ/

пробег; расход топлива; выгода

Километраж; get mileage out of — извлечь пользу.

Low mileage, one owner.

Маленький пробег, один владелец.

milestone /ˈmaɪˌlstoʊn/

веха; этап

Важная точка на пути к цели.

The first milestone is done.

Первая веха пройдена.

militia /məˈlɪʃə/

ополчение

Вооружённые гражданские.

The militia guarded the bridge.

Ополчение охраняло мост.

milk chocolate /mɪlk ˈtʃɔːklət/

молочный шоколад

Сладкий шоколад с добавлением молока.

Milk chocolate melts faster in your pocket.

Молочный шоколад быстрее тает в кармане.

milk tooth /mɪlk tuːθ/

молочный зуб

Детский зуб, который позже выпадает.

Her first milk tooth fell out at school.

Её первый молочный зуб выпал прямо в школе.

mill /mɪl/

мельница; молоть

Здание, где мелют зерно; также — молоть.

The old mill stood by the stream.

Старая мельница стояла у ручья.

millennium /məˈleniːəm/

тысячелетие

Тысяча лет.

The turn of the millennium.

Рубеж тысячелетий.

miller /ˈmɪlər/

мельник

Хозяин мельницы.

The miller ground the wheat.

Мельник молол пшеницу.