M: macadamia — marked trail

macadamia /ˌmækəˈdeɪmiːə/

макадамия

Маслянистый австралийский орех.

Macadamia cookies from Hawaii.

Печенье с макадамией с Гавайев.

macaroni /ˌmækərˈoʊniː/

макароны-рожки

Короткие изогнутые трубочки из теста.

Macaroni and cheese is pure childhood.

Макароны с сыром — чистое детство.

macaroon

кокосовое печенье; макарун

Печенье из кокосовой стружки и яичного белка.

Coconut macaroons toast to a golden brown.

Кокосовые макаруны запекаются до золотистого цвета.

machine learning /məˈʃiːn ˈlɜːrnɪŋ/

машинное обучение

Обучение компьютеров на данных без прямых правил.

Machine learning predicts when my bus disappears.

Машинное обучение предсказывает, когда исчезнет мой автобус.

mackerel /ˈmækərəl/

скумбрия

Полосатая жирная рыба.

Smoked mackerel with horseradish.

Копчёная скумбрия с хреном.

macrame /ˈmækrəˌmeɪ/

макраме, плетение узлами

Рукоделие, где узор создают из завязанных узлов.

A macrame plant hanger in every window.

В каждом окне кашпо из макраме.

macro /ˈmækroʊ/

макро; макросъёмка

Съёмка мелкого крупно; макрос.

A macro of a bee's eye.

Макроснимок глаза пчелы.

macroeconomics /ˌmækroʊekəˈnɑːmɪks/

макроэкономика

Экономика страны и мира в целом.

Macroeconomics explains why prices rise everywhere.

Макроэкономика объясняет, почему цены растут повсюду.

maestro /ˈmaɪstroʊ/

маэстро

Выдающийся музыкант или мастер.

The maestro raised his baton.

Маэстро поднял палочку.

magenta /məˈdʒentə/

пурпурный; маджента

Ярко-розово-фиолетовый.

The printer is out of magenta.

В принтере кончилась маджента.

maggot /ˈmæɡət/

личинка (мухи); опарыш

Безногая личинка мухи.

Maggots wriggled in the fallen fruit.

Опарыши копошились в упавшем плоде.

magic /ˈmædʒɪk/

магия; волшебство; волшебный

Сверхъестественная сила; также — очарование.

The night felt full of magic.

Ночь казалась полной волшебства.

magma /ˈmæɡmə/

магма

Расплавленная порода под землёй.

Magma rises before an eruption.

Перед извержением магма поднимается.

magnanimous /mæˈɡnænəməs/

великодушный

Щедрый и благородный, особенно к побеждённым.

Be magnanimous in victory, at least.

Будь хотя бы великодушен в победе.

magnet /ˈmæɡnət/

магнит

Притягивающий железо предмет.

The fridge magnet fell off.

Магнитик с холодильника упал.

magnetic /mæˈɡnetɪk/

магнитный; притягательный

Способный притягивать железо; также об обаянии человека.

The fridge door holds magnetic letters.

На дверце холодильника держатся магнитные буквы.

magnifying glass /ˈmæɡnəˌfaɪɪŋ ɡlæs/

лупа; увеличительное стекло

Линза, увеличивающая мелкие детали при рассмотрении.

He studied the stamp with a magnifying glass.

Он разглядывал марку через лупу.

magnolia /mæˈɡnoʊljə/

магнолия

Дерево с крупными цветами.

The magnolia blooms for a week.

Магнолия цветёт всего неделю.

magpie /ˈmæˌɡpaɪ/

сорока

Чёрно-белая птица, любящая блестящее.

A magpie stole the spoon.

Сорока утащила ложку.

mahjong

маджонг

Китайская игра с костяшками.

Grandma wins every mahjong night.

Бабушка выигрывает каждый вечер маджонга.

maid of honor /meɪd ʌv ˈɑːnər/

свидетельница; главная подружка невесты

Первая помощница невесты.

The maid of honor kept everyone calm.

Свидетельница всех успокаивала.

maiden voyage /ˈmeɪdən ˈvɔɪədʒ/

первое плавание

Дебютный рейс судна.

The liner sank on her maiden voyage.

Лайнер затонул в первом же плавании.

mailing list /ˈmeɪlɪŋ lɪst/

список рассылки

База адресов людей, согласившихся получать письма компании.

Our mailing list grew to ten thousand readers.

Наш список рассылки вырос до десяти тысяч читателей.

main course /meɪn kɔːrs/

основное блюдо

Главное, самое сытное блюдо трапезы.

Save room for the main course.

Оставь место для основного блюда.

main street /meɪn striːt/

главная улица

Центральная улица города с магазинами.

The parade marched down the main street.

Парад прошёл по главной улице.

mains /meɪnz/

магистраль; центральные сети

Основные трубы или провода, подающие воду и электричество.

Turn off the water at the mains.

Перекройте воду на вводе в дом.

mainsail

грот; главный парус

Самый большой парус на главной мачте.

Reef the mainsail before the squall.

Зарифи грот до шквала.

maitre d'

метрдотель

Распорядитель зала, встречающий и рассаживающий гостей.

The maitre d' led us to a corner table.

Метрдотель провёл нас к угловому столику.

majestic /məˈdʒestɪk/

величественный

Внушающий восхищение размахом.

Majestic snowy peaks.

Величественные снежные вершины.

majestically /məˈdʒestɪkəliː/

величаво

С царственным достоинством.

The eagle soared majestically.

Орёл величаво парил.

major /ˈmeɪdʒər/

профильная специальность; главный, крупный

Основное направление учёбы; также значение «важный, крупный».

She switched her major to biology.

Она сменила специальность на биологию.

majority /məˈdʒɔːrətiː/

большинство

Более половины голосов или людей в группе.

The law passed by a slim majority.

Закон прошёл с минимальным перевесом.

make ends meet /meɪk endz miːt/

сводить концы с концами

Формы глагола: make ends meet — made ends meet — made ends meet

Денег еле-еле хватает на жизнь.

On one salary we barely make ends meet.

На одну зарплату мы едва сводим концы с концами.

make out /meɪk aʊt/

разглядеть; разобрать; понять

Формы глагола: make out — made out — made out

С трудом увидеть или понять.

I could barely make out the words.

Я едва мог разобрать слова.

make sense /meɪk sens/

иметь смысл; быть понятным

Формы глагола: make sense — made sense — made sense

Быть логичным или понятным.

Now it all makes sense.

Теперь всё стало ясно.

make up /meɪk ʌp/

мириться; выдумывать; составлять

Формы глагола: make up — made up — made up

Помириться; также — придумать или составить.

They kissed and made up.

Они поцеловались и помирились.

make up one's mind /meɪk ʌp wʌnz maɪnd/

принять решение; решиться

Формы глагола: make up one's mind — made up one's mind — made up one's mind

Окончательно выбрать один вариант после размышлений.

She finally made up her mind.

Она наконец приняла решение.

makeup artist /ˈmeɪˌkʌp ˈɑːrtəst/

гримёр; визажист

Специалист по гриму и макияжу актёров.

The makeup artist aged him thirty years.

Гримёр состарил его на тридцать лет.

malachite

малахит

Зелёный узорчатый камень.

A malachite box from the Urals.

Малахитовая шкатулка с Урала.

malign /məˈlaɪn/

клеветать; злословить

Говорить о ком-то дурно и несправедливо.

Sharks are much maligned creatures, really.

Акулы, вообще-то, незаслуженно оклеветанные существа.

malignant /məˈlɪɡnənt/

злокачественный

Опасный, разрастающийся — об опухоли.

They caught the malignant cells early.

Злокачественные клетки обнаружили рано.

mallard /ˈmælərd/

кряква

Дикая утка с зелёной головой у селезня.

A mallard drake gleamed emerald green.

Селезень кряквы блестел изумрудной головой.

malleable /ˈmæliːəbəl/

ковкий; податливый

Поддающийся формовке; легко внушаемый.

Gold is soft and malleable.

Золото мягкое и ковкое.

mallet /ˈmælɪt/

киянка; деревянный молоток

Молоток с мягким бойком.

Tap it in with a mallet.

Подбей это киянкой.

malware /ˈmæˌlwer/

вредоносное ПО

Программы, созданные для вреда.

The attachment contained malware.

Во вложении было вредоносное ПО.

mama's boy /ˈmɑːməz bɔɪ/

маменькин сынок

Мужчина, чрезмерно привязанный к матери.

She teased him for being a mama's boy.

Она дразнила его маменькиным сынком.

mammal /ˈmæməl/

млекопитающее

Животное, которое кормит детёнышей молоком.

The whale is the largest mammal alive.

Кит — самое крупное млекопитающее на Земле.

man-to-man defense /mæn tuː mæn dɪˈfens/

персональная защита

Оборона с опекой конкретного соперника.

They switched to man-to-man defense.

Они перешли на персональную защиту.

manage /ˈmænədʒ/

справляться; удаваться; управлять

Суметь что-то сделать; также — руководить.

He managed to finish on time.

Ему удалось закончить вовремя.

manatee /ˈmænəˌtiː/

ламантин

Медлительное растительноядное морское млекопитающее.

A gentle manatee grazed the seagrass.

Кроткий ламантин щипал морскую траву.

mandarin /ˈmændərən/

мандарин

Мелкий сладкий цитрус с легко снимающейся кожурой.

The smell of mandarins means winter holidays.

Запах мандаринов — это запах зимних праздников.

mandate /ˈmæˌndeɪt/

мандат; полномочие; предписывать

Официальное поручение или требование действовать.

The law mandates safety checks.

Закон предписывает проверки безопасности.

mandateless

без мандата; без полномочий

Не имеющий официального одобрения действовать.

A mandateless leader.

Лидер без мандата.

mandible /ˈmændəbəl/

нижняя челюсть

Подвижная нижняя кость лица.

The mandible is the only movable skull bone.

Нижняя челюсть — единственная подвижная кость черепа.

mandolin /ˈmændəˌlɪn/

мандолина

Маленький струнный инструмент.

A mandolin trembles in the tune.

В мелодии дрожит мандолина.

mandoline

мандолина (тёрка-слайсер)

Слайсер для тонкой нарезки.

Mind your fingers on the mandoline.

Береги пальцы на слайсере.

mane /meɪn/

грива

Длинные волосы на шее лошади или льва.

The lion shook its mane.

Лев тряхнул гривой.

mango /ˈmæŋɡoʊ/

манго

Сочный тропический фрукт с большой плоской косточкой.

Ripe mango juice ran down her chin.

Сок спелого манго стекал по её подбородку.

mangosteen /ˈmæŋɡoʊˌstiːn/

мангостин

Тропический плод с белыми дольками.

Mangosteen is worth the mess.

Мангостин стоит перепачканных рук.

mangrove /ˈmæˌnɡroʊv/

мангровое дерево; мангры

Дерево, растущее прямо в солёной воде на корнях-ходулях.

Crabs hid among the mangrove roots.

Крабы прятались среди мангровых корней.

manhole /ˈmæˌnhoʊl/

люк (канализационный)

Отверстие для доступа под землю.

Steam rose from the manhole.

Из люка поднимался пар.

manhole cover /ˈmæˌnhoʊl ˈkʌvər/

крышка люка

Круглая тяжёлая крышка над колодцем в асфальте.

The manhole cover clanged under every car.

Крышка люка лязгала под каждой машиной.

manhunt /ˈmæˌnhʌnt/

розыск преступника; облава

Масштабные поиски сбежавшего или скрывающегося преступника.

A nationwide manhunt began at dawn.

На рассвете начался розыск по всей стране.

manicure /ˈmænɪkjər/

маникюр

Уход за ногтями и кожей рук.

My manicure lasted one afternoon.

Мой маникюр продержался один вечер.

manicurist /ˈmænɪˌkjɜːrɪst/

мастер маникюра

Специалист по ногтям.

The manicurist knows all the gossip.

Мастер маникюра знает все сплетни.

manifest /ˈmænəˌfest/

проявлять(ся); явный

Отчётливо обнаруживать себя.

Stress manifests as fatigue.

Стресс проявляется усталостью.

manifesto /ˌmænəˈfeˌstoʊ/

предвыборная программа; манифест

Документ, где партия излагает свои обещания.

Nobody actually read the party manifesto.

Программу партии никто так и не прочёл.

manipulative /məˈnɪpjəˌleɪtɪv/

манипулятивный; умеющий манипулировать людьми

Использует людей, играя на их чувствах.

The manipulative toddler cries on command.

Малыш-манипулятор плачет по заказу.

mannequin /ˈmænəkɪn/

манекен

Фигура для демонстрации одежды.

The mannequin wore next season's coat.

На манекене было пальто следующего сезона.

mannerism /ˈmænərˌɪzəm/

манерность; привычка в поведении

Характерный жест или повадка.

His nervous mannerisms gave him away.

Его нервные повадки выдали его.

manor /ˈmænər/

поместье; усадьба

Помещичий дом с землями.

The old manor hides a walled garden.

Старое поместье скрывает сад за стеной.

manor house /ˈmænər haʊs/

господский дом; усадьба

Большой дом хозяина поместья с землёй вокруг.

Ivy swallowed the old manor house.

Плющ поглотил старую усадьбу.

manslaughter /ˈmæˌnslɔːtər/

непредумышленное убийство

Причинение смерти без умысла.

The charge was reduced to manslaughter.

Обвинение смягчили до непредумышленного убийства.

mantelpiece

каминная полка

Полка над камином.

Photos crowd the mantelpiece.

Каминную полку заполнили фотографии.

mantis /ˈmæntɪs/

богомол

Хищное насекомое со сложенными передними лапами.

The mantis seized the fly instantly.

Богомол мгновенно схватил муху.

manuscript /ˈmænjəˌskrɪpt/

рукопись

Написанный от руки или неопубликованный текст.

An ancient manuscript.

Древняя рукопись.

map /mæp/

карта (местности)

Изображение местности на бумаге или экране.

They studied the map.

Они изучали карту.

map legend /mæp ˈledʒənd/

легенда карты

Пояснение условных знаков на карте.

The map legend explains all the symbols.

Легенда карты объясняет все условные знаки.

map out /mæp aʊt/

наметить; спланировать

Подробно распланировать заранее.

They mapped out the route.

Они наметили маршрут.

map scale /mæp skeɪl/

масштаб карты

Соотношение расстояний на карте и на местности.

Check the map scale before judging distances.

Сверьтесь с масштабом карты, прежде чем оценивать расстояния.

maple /ˈmeɪpəl/

клён

Дерево с лопастными листьями и сладким соком.

The maple flared scarlet in October.

Клён вспыхнул алым в октябре.

maple syrup /ˈmeɪpəl ˈsɜːrəp/

кленовый сироп

Сладкий сироп из сока клёна, канадская классика.

Real maple syrup costs more but wins.

Настоящий кленовый сироп дороже, но он лучше.

maracas /ˌmɑːˈrɑːkɑːz/

маракасы

Погремушки для латиноамериканских ритмов.

Shake the maracas and join the salsa!

Тряхни маракасами и вливайся в сальсу!

marathon /ˈmerəˌθɑːn/

марафон

Забег на 42 километра; долгое дело.

She finished her first marathon.

Она добежала свой первый марафон.

marble /ˈmɑːrbəl/

мрамор

Метаморфический камень, ценимый скульпторами.

Her statue gleamed in white marble.

Её статуя сияла белым мрамором.

marbles /ˈmɑːrbəlz/

игра в шарики; рассудок (разг.)

Стеклянные шарики; lose one's marbles — спятить.

Has he lost his marbles?

Он что, совсем спятил?

marching band /ˈmɑːrtʃɪŋ bænd/

марширующий оркестр

Оркестр, играющий на ходу во время парадов.

The marching band woke the whole street.

Марширующий оркестр разбудил всю улицу.

mare /mer/

кобыла

Взрослая лошадь-самка.

The gray mare is gentle.

Серая кобыла смирная.

margin /ˈmɑːrdʒən/

поле (страницы); запас

Пустая полоса у края текста.

Notes in the margin.

Заметки на полях.

marginalia

заметки на полях

Пометки читателя на полях.

The marginalia argue with the author.

Заметки на полях спорят с автором.

marginally /ˈmɑːrdʒənəliː/

незначительно; чуть-чуть

В очень малой степени.

The new model is only marginally faster.

Новая модель лишь чуть-чуть быстрее.

marigold /ˈmerəˌɡoʊld/

бархатцы

Оранжевый садовый цветок.

Marigolds keep pests away.

Бархатцы отпугивают вредителей.

marimba /mərˈɪmbə/

маримба

Ударный инструмент с деревянными пластинами и резонаторами.

Her marimba solo sounded like warm rain.

Её соло на маримбе звучало как тёплый дождь.

marina /mərˈiːnə/

марина; яхтенная стоянка

Причал для яхт.

White yachts filled the marina.

Марина была заполнена белыми яхтами.

marinade /ˈmɑːrɪˌneɪd/

маринад; мариновать

Смесь для пропитки продуктов.

Soak it in marinade.

Замочи это в маринаде.

marinate /ˈmerəˌneɪt/

мариновать

Выдерживать в соусе перед готовкой.

Marinate the chicken overnight.

Замаринуй курицу на ночь.

marionette

марионетка

Кукла, управляемая сверху нитями.

The marionette bowed on tangled strings.

Марионетка поклонилась на спутанных нитях.

marjoram /ˈmɑːdʒərəm/

майоран

Нежная пряная трава, родственница орегано.

Marjoram is milder than its cousin oregano.

Майоран мягче своего родственника орегано.

markdown /ˈmɑːˌrkdaʊn/

уценка

Снижение цены товара, обычно чтобы распродать остатки.

The final markdown cleared the winter coats.

Последняя уценка распродала зимние пальто.

marked trail /mɑːrkt treɪl/

размеченная тропа

Тропа с указателями и метками на деревьях.

Stay on the marked trail after dark.

После наступления темноты держитесь размеченной тропы.