L: litmus test — lost and found

litmus test /ˈlɪtməs test/

лакмусовая бумажка

Простая проверка, показывающая истинную суть.

How he treats waiters is my litmus test.

Его обращение с официантами — моя лакмусовая бумажка.

litter /ˈlɪtər/

мусор (на улице); мусорить

Разбросанный мусор.

No littering in the park.

В парке не мусорить.

litter box /ˈlɪtər bɑːks/

кошачий лоток

Туалет для кошки.

Clean the litter box daily.

Чисти лоток ежедневно.

little finger /ˈlɪtəl ˈfɪŋɡər/

мизинец

Самый маленький и крайний палец руки.

She lifted her little finger while drinking tea.

Она оттопыривала мизинец, когда пила чай.

liturgical /ləˈtɜːrdʒɪkəl/

литургический

Относящийся к богослужению.

The choir sings only liturgical music.

Хор поёт только литургическую музыку.

liturgy /ˈlɪtərdʒiː/

литургия

Установленный порядок богослужения.

The liturgy has barely changed in centuries.

Литургия почти не менялась веками.

live chat /laɪv tʃæt/

онлайн-чат с поддержкой

Окно на сайте для переписки с сотрудником в реальном времени.

Live chat solved my issue in minutes.

Онлайн-чат решил мой вопрос за минуты.

live up to /laɪv ʌp tuː/

оправдывать (ожидания)

Соответствовать ожиданиям или стандарту.

It lived up to the hype.

Это оправдало ожидания.

live wire /laɪv ˈwaɪər/

провод под напряжением; фаза

Провод, по которому идёт ток.

Never touch a live wire with bare hands.

Никогда не трогай провод под напряжением голыми руками.

livelihood /ˈlaɪvliːˌhʊd/

средства к существованию

Источник заработка на жизнь.

Fishing is their livelihood.

Рыбалка — их средства к существованию.

lively /ˈlaɪvliː/

живой; оживлённый; бойкий

Полный энергии и движения.

It was a lively party.

Вечеринка была оживлённой.

liver /ˈlɪvər/

печень

Орган, перерабатывающий вещества.

The liver can regenerate.

Печень умеет восстанавливаться.

livestock /ˈlaɪˌvstɑːk/

домашний скот

Сельскохозяйственные животные: коровы, овцы, свиньи.

The drought left no water for livestock.

Засуха оставила скот без воды.

livestream

стрим; прямая трансляция; прямой эфир

Видеотрансляция в интернете в реальном времени.

Her cooking livestream caught fire, literally.

Её кулинарный стрим загорелся — в буквальном смысле.

livid /ˈlɪvɪd/

взбешённый; мертвенно-бледный

В бешенстве или посеревший от гнева.

He was livid about the broken vase.

Он был взбешён из-за разбитой вазы.

lizard /ˈlɪzərd/

ящерица

Небольшое чешуйчатое животное с длинным хвостом.

The lizard froze on the warm wall.

Ящерица застыла на тёплой стене.

llama /ˈlɑːmə/

лама

Горное животное с густой шерстью, любит плеваться.

The llama spat at the tourist.

Лама плюнула в туриста.

lo /loʊ/

и вот; гляди (устар.)

Возглас, привлекающий внимание (lo and behold).

Lo and behold, it worked.

И — гляди-ка — сработало.

load time /loʊd taɪm/

время загрузки

Сколько секунд страница открывается.

Three seconds of load time feels like forever.

Три секунды загрузки ощущаются как вечность.

load-bearing wall /loʊd ˈberɪŋ wɔːl/

несущая стена

Стена, на которой держится вес здания.

You cannot just remove a load-bearing wall.

Несущую стену просто так не снесёшь.

loading /ˈloʊdɪŋ/

загрузка

Процесс открытия страницы или файла.

The loading wheel spun for a full minute.

Колёсико загрузки крутилось целую минуту.

loading dock /ˈloʊdɪŋ dɑːk/

погрузочная площадка

Место у склада, где грузовики загружают и разгружают.

Three trucks waited at the loading dock.

У погрузочной площадки ждали три грузовика.

loading screen /ˈloʊdɪŋ skriːn/

экран загрузки

Заставка, пока программа готовится к работе.

The loading screen shares tips nobody reads.

Экран загрузки показывает советы, которые никто не читает.

loaf /loʊf/

буханка; бездельничать

Мн. число: loaves

Целый хлеб.

A warm loaf from the oven.

Тёплая буханка из печи.

loaf pan /loʊf pæn/

форма для выпечки хлеба

Прямоугольная форма для хлеба или кекса.

The banana bread stuck to the loaf pan.

Банановый хлеб прилип к форме.

loafer /ˈloʊfər/

лоферы, туфли без шнурков

Низкая туфля, в которую просто вставляют ногу.

He owns loafers in four colours.

У него лоферы четырёх цветов.

loafers /ˈloʊfərz/

лоферы

Туфли без шнурков.

Suede loafers without socks.

Замшевые лоферы на босу ногу.

loam /loʊm/

суглинок

Плодородная почва из песка, ила и глины.

Vegetables thrive in dark loam.

Овощи прекрасно растут в тёмном суглинке.

loan /loʊn/

заём; кредит

Деньги, взятые в долг.

He repaid the loan early.

Он вернул кредит досрочно.

loan deal /loʊn diːl/

аренда игрока

Временный переход игрока в другой клуб.

He joined the club on a loan deal.

Он перешёл в клуб на правах аренды.

loan shark /loʊn ʃɑːrk/

ростовщик (нелегальный)

Дающий деньги под грабительский процент.

He borrowed from a loan shark.

Он занял у ростовщика.

loathe /loʊð/

питать отвращение; ненавидеть

Испытывать сильную неприязнь.

I loathe dishonesty.

Я ненавижу нечестность.

loathing /ˈloʊθɪŋ/

отвращение; ненависть

Сильнейшая неприязнь.

She eyed the snake with loathing.

Она смотрела на змею с отвращением.

lob /lɑːb/

навесить; бросить дугой

Формы глагола: lob — lobbed — lobbed

Бросок по высокой дуге.

She lobbed the ball over the net.

Она перебросила мяч дугой через сетку.

lobby /ˈlɑːbiː/

вестибюль; лоббировать

Формы глагола: lobby — lobbied — lobbied

Входной зал; продавливать интересы.

Meet me in the hotel lobby.

Встретимся в вестибюле отеля.

lobbying /ˈlɑːbiːɪŋ/

лоббирование

Давление на власть в чьих-то интересах.

The industry spends millions on lobbying.

Отрасль тратит миллионы на лоббирование.

lobbyist /ˈlɑːbiːəst/

лоббист

Человек, продвигающий чьи-то интересы во власти.

Lobbyists swarmed the new committee.

Лоббисты облепили новый комитет.

lobster /ˈlɑːbstər/

лобстер; омар

Крупный морской рак с большими клешнями.

The lobster clamped onto his glove.

Омар вцепился в его перчатку.

local currency /ˈloʊkəl ˈkɜːrənsiː/

местная валюта

Деньги, которыми пользуются в стране пребывания.

Taxis here accept only local currency.

Такси здесь принимают только местную валюту.

local specialty /ˈloʊkəl ˈspeʃəltiː/

местный деликатес

Блюдо или продукт, которым славится местность.

Try the local specialty: smoked cheese.

Попробуйте местный деликатес — копчёный сыр.

local train /ˈloʊkəl treɪn/

пригородный поезд со всеми остановками

Медленный поезд, останавливающийся на каждой станции.

The local train stops at every village.

Этот поезд останавливается в каждой деревне.

lock screen /lɑːk skriːn/

экран блокировки

Экран, который виден до разблокировки телефона.

His lock screen is a photo of his dog.

На его экране блокировки — фотография его собаки.

lockdown /ˈlɑːˌkdaʊn/

локдаун; изоляция (режим)

Режим запрета перемещений.

The school went into lockdown.

Школу перевели в режим изоляции.

locker room /ˈlɑːkər ruːm/

раздевалка

Комната со шкафчиками для спортсменов.

Speeches happen in the locker room.

Главные речи звучат в раздевалке.

locket /ˈlɑːkɪt/

медальон (с секретом)

Подвеска, открывающаяся как книжка.

A tiny photo inside the locket.

Крошечное фото внутри медальона.

lockpick

отмычка

Инструмент для открывания замков без ключа.

A hairpin works as a crude lockpick.

Шпилька сойдёт за грубую отмычку.

locksmith /ˈlɑːˌksmɪθ/

слесарь по замкам

Мастер замков и ключей.

The locksmith opened it in a minute.

Слесарь открыл замок за минуту.

locomotive /ˌloʊkəˈmoʊtɪv/

локомотив; тепловоз

Машина, которая тянет за собой вагоны.

The locomotive smelled of hot oil.

От локомотива пахло горячим маслом.

locust /ˈloʊkəst/

саранча

Стадная форма кузнечика, уничтожающая посевы.

A cloud of locusts darkened the field.

Туча саранчи затмила поле.

lode /loʊd/

рудная жила

Богатая полоса руды в породе.

Miners chased the silver lode underground.

Шахтёры шли за серебряной жилой под землёй.

lodge /lɑːdʒ/

лодж; охотничий домик

Загородная гостиница, часто в горах или у сафари-парка.

Elephants walked right past our safari lodge.

Слоны прошли прямо мимо нашего сафари-лоджа.

lodging /ˈlɑːdʒɪŋ/

ночлег; жильё

Временное место для сна.

They found lodging in the village.

Они нашли ночлег в деревне.

loess /ˈloʊəs/

лёсс

Плодородная почва из наносной пыли.

The valley's loess grows rich wheat.

Лёсс долины родит богатую пшеницу.

loftily

свысока; возвышенно

С видом превосходства.

He loftily dismissed our concerns.

Он свысока отмахнулся от наших опасений.

lofty /ˈlɔːftiː/

высокий; возвышенный; надменный

Внушительно высокий; также — благородный или высокомерный.

He had lofty ambitions.

У него были высокие устремления.

log /lɔːɡ/

бревно; журнал (записей)

Срубленный ствол.

A log bridge over the creek.

Бревенчатый мостик через ручей.

log in /lɔːɡ ɪn/

войти в систему; авторизоваться

Ввести данные и получить доступ к аккаунту.

I can't log in without my phone.

Я не могу войти в систему без телефона.

log out /lɔːɡ aʊt/

выйти из системы

Завершить сеанс в аккаунте.

Always log out on the library computer.

Всегда выходи из системы на библиотечном компьютере.

logic puzzle /ˈlɑːdʒɪk ˈpʌzəl/

логическая головоломка

Задача, решаемая чистой логикой.

Logic puzzles keep my mind sharp.

Логические головоломки держат ум в тонусе.

login /ˈlɔːˌɡɪn/

вход (в систему); логин

Процедура входа в аккаунт.

The login page won't load.

Страница входа не грузится.

logistics /ləˈdʒɪstɪks/

логистика

Организация перевозок и снабжения.

The logistics of the move are complex.

Логистика переезда сложна.

logout /ˈlɔːˌɡaʊt/

выход (из системы)

Завершение сеанса в аккаунте.

Don't forget to logout on shared computers.

Не забывай выходить из аккаунта на общих компьютерах.

logrolling

взаимные услуги при голосовании

Обмен голосами между политиками.

Logrolling pushed both bills through.

Обмен голосами протолкнул оба законопроекта.

loin /lɔɪn/

корейка; поясничная часть

Мясо вдоль спины, нежное и постное.

Roast the pork loin with apples.

Запеки свиную корейку с яблоками.

loiter /ˈlɔɪtər/

слоняться; околачиваться

Бесцельно задерживаться на месте.

Teens loitered by the shop.

Подростки слонялись у магазина.

loll /lɑːl/

развалиться; свесить

Расслабленно висеть или лежать.

The dog's tongue lolled out.

Язык собаки свесился набок.

lollipop /ˈlɑːliːˌpɑːp/

леденец на палочке; чупа-чупс

Круглый леденец на палочке.

The dentist ironically handed out lollipops.

Стоматолог по иронии раздавал леденцы на палочке.

lone wolf /loʊn wʊlf/

волк-одиночка

Человек, предпочитающий действовать в одиночку.

The detective was a classic lone wolf.

Детектив был классическим волком-одиночкой.

lonely /ˈloʊnliː/

одинокий

Грустный из-за нехватки общения или близких.

She felt lonely in the big city.

В большом городе ей было одиноко.

loner /ˈloʊnər/

одиночка

Предпочитающий быть один.

A quiet loner with kind eyes.

Тихий одиночка с добрыми глазами.

long ball /lɔːŋ bɔːl/

длинная передача; заброс

Дальний пас вперёд через полполя.

One long ball found the striker.

Одна длинная передача нашла нападающего.

long jump /lɔːŋ dʒʌmp/

прыжки в длину

Прыжок в песочную яму.

The long jump pit needs raking.

Яму для прыжков в длину пора разровнять.

long story short /lɔːŋ ˈstɔːriː ʃɔːrt/

короче говоря

Пропускаем подробности и переходим к сути.

Long story short, we missed the flight.

Короче говоря, на самолёт мы не успели.

long-distance relationship /lɔːŋ ˈdɪstəns riːˈleɪʃəˌnʃɪp/

отношения на расстоянии

Роман между людьми из разных городов или стран.

Their long-distance relationship survived five years.

Их отношения на расстоянии выдержали пять лет.

long-winded /lɔːŋ ˈwɪndɪd/

многословный; занудно-длинный

Говорит длинно и утомительно, теряя суть.

His long-winded toast outlasted the champagne.

Его многословный тост пережил всё шампанское.

longbow /ˈlɔːˌŋboʊ/

большой лук; английский лук

Очень высокий лук, бьющий на большое расстояние.

A longbow needed a lifetime of practice.

Большой лук требовал тренировки всю жизнь.

longevity /lɔːˈndʒevətiː/

долголетие

Долгая продолжительность жизни.

The village is famous for longevity.

Деревня славится долголетием.

longing /ˈlɔːŋɪŋ/

тоска; сильное желание

Грустное, сильное стремление к чему-то.

He looked at her with longing.

Он смотрел на неё с тоской.

longingly /ˈlɔːŋɪŋliː/

с тоской; жадно

С сильным желанием.

She gazed longingly at the sea.

Она с тоской смотрела на море.

longitude /ˈlɑːndʒəˌtuːd/

долгота

Угловое расстояние точки от нулевого меридиана.

Sailors once struggled to measure longitude.

Когда-то моряки с трудом определяли долготу.

longship

драккар; ладья викингов

Длинное узкое судно северных мореходов.

A longship slid quietly into the bay.

Драккар тихо скользнул в бухту.

look after /lʊk ˈæftər/

заботиться о; присматривать

Ухаживать за кем-то или чем-то.

She looks after her little brother.

Она присматривает за младшим братом.

look forward to /lʊk ˈfɔːrwərd tuː/

с нетерпением ждать

Радостно ожидать будущего события.

I look forward to seeing you.

С нетерпением жду встречи с тобой.

look out /lʊk aʊt/

остерегаться; быть начеку

Быть осторожным из-за опасности.

Look out, it's slippery!

Осторожно, здесь скользко!

look up /lʊk ʌp/

посмотреть вверх; искать (в словаре)

Поднять взгляд; также — найти сведения.

Look it up in the dictionary.

Посмотри это в словаре.

lookout /ˈlʊˌkaʊt/

смотровая площадка; дозорный

Место для наблюдения; наблюдатель.

The lookout offers a view of the bay.

Со смотровой открывается вид на залив.

loom /luːm/

нависать; мрачно вырисовываться

Появляться большим и часто угрожающим силуэтом.

A shadow loomed over them.

Над ними нависла тень.

loophole /ˈluːˌphoʊl/

лазейка; юридическая уловка

Неточность в правиле или законе, позволяющая обойти его, не нарушая формально.

They found a loophole in the contract.

Они нашли лазейку в договоре.

loopy /ˈluːpiː/

чудной; поехавший

Слегка не в себе.

No sleep makes me loopy.

Без сна я становлюсь чудной.

loose /luːs/

свободный; неплотный; расшатанный

Не тугой, не закреплённый.

The screw came loose.

Винт разболтался.

loosely speaking /ˈluːsliː ˈspiːkɪŋ/

грубо говоря; в широком смысле

Если не придираться к точности.

Loosely speaking, dolphins are our cousins.

Грубо говоря, дельфины — наши родственники.

loosen /ˈluːsən/

ослаблять

Делать свободнее.

Loosen your tie.

Ослабь галстук.

loot /luːt/

добыча; награбленное; грабить

Украденное; растаскивать во время беспорядков.

The pirates divided the loot.

Пираты делили добычу.

loppers /ˈlɑːpərz/

сучкорез

Длинные ножницы для толстых веток.

The loppers handled the old branch.

Сучкорез справился со старой веткой.

lopsided /ˈlɑːˈpsaɪdɪd/

перекошенный; однобокий

Неравномерный, с перевесом на одну сторону.

A lopsided 7-1 victory.

Однобокая победа со счётом 7:1.

lose one's temper /luːz wʌnz ˈtempər/

выйти из себя; сорваться

Формы глагола: lose one's temper — lost one's temper — lost one's temper

Внезапно рассердиться и потерять самообладание.

He lost his temper and shouted.

Он вышел из себя и закричал.

lose out /luːz aʊt/

остаться в проигрыше

Формы глагола: lose out — lost out — lost out

Упустить выгоду, уступив другим.

Small shops lose out to online giants.

Маленькие магазины проигрывают онлайн-гигантам.

lose touch /luːz tʌtʃ/

потерять связь

Формы глагола: lose touch — lost touch — lost touch

Перестать общаться с человеком.

We lost touch after she moved abroad.

Мы потеряли связь после её переезда за границу.

loss leader /lɔːs ˈliːdər/

товар-приманка в убыток

Товар, продаваемый в минус, чтобы заманить покупателей в магазин.

Cheap milk is the store's loss leader.

Дешёвое молоко — приманка этого магазина.

lost and found /lɔːst ənd faʊnd/

бюро находок

Служба, куда сдают и где ищут потерянные вещи.

Her scarf turned up at lost and found.

Её шарф нашёлся в бюро находок.