L: lab coat — lawn

lab coat /læb koʊt/

лабораторный халат

Белый халат, защищающий одежду в лаборатории.

No lab coat, no entry.

Без халата в лабораторию не пускают.

lab report /læb riːˈpɔːrt/

отчёт по лабораторной работе

Письменное описание опыта и его результатов.

My lab report was missing the graphs.

В моём отчёте по лабораторной не хватало графиков.

laboratory /ˈlæbrəˌtɔːriː/

лаборатория

Помещение для научной работы.

The laboratory runs day and night.

Лаборатория работает днём и ночью.

labyrinth /ˈlæbərˌɪnθ/

лабиринт

Сложная сеть запутанных путей.

The palace is a labyrinth of corridors.

Дворец — это лабиринт коридоров.

labyrinthine /ˌlæbərˈɪˌnθiːn/

лабиринтообразный; запутанный

Сложный, как лабиринт.

Labyrinthine corridors.

Запутанные коридоры.

lace /leɪs/

кружево; шнурок; шнуровать

Ажурная ткань; шнурок обуви.

A collar of old lace.

Воротник из старинного кружева.

laces /ˈleɪsəz/

шнурки

Верёвочки для завязывания обуви.

Tie your laces before running.

Завяжи шнурки перед бегом.

lackadaisical /ˌlækəˈdeɪzɪkəl/

вялый; апатичный; без энтузиазма

Делающий что-то лениво и без старания. (Частая ошибка написания: «laxadaisical».)

His lackadaisical attitude cost him the job.

Его наплевательское отношение стоило ему работы.

lackluster /ˈlæˌklʌstər/

тусклый; невыразительный

Без блеска и энергии.

A lackluster debut album.

Невыразительный дебютный альбом.

laconic /lɑːˈkɑːnɪk/

немногословный; лаконичный

Говорящий скупо, короткими фразами.

His laconic reply ended the debate.

Его немногословный ответ закрыл спор.

lacquer /ˈlækər/

лак; лакировать

Твёрдое блестящее покрытие.

Black lacquer boxes.

Чёрные лакированные шкатулки.

ladder /ˈlædər/

лестница (приставная); стремянка

Переносная лестница из перекладин.

He climbed the ladder.

Он забрался по лестнице.

ladies' man /ˈleɪdiːz mæn/

дамский угодник

Мужчина, любящий ухаживать за женщинами.

Grandpa was quite the ladies' man.

Дедушка был тем ещё дамским угодником.

ladle /ˈleɪdəl/

половник; черпак

Большая ложка для разлива.

Serve with a ladle.

Разливай половником.

ladybird /ˈleɪdiːˌbɜːrd/

божья коровка

Красный жучок в точках.

A ladybird landed on her sleeve.

Божья коровка села ей на рукав.

ladybug /ˈleɪdiːˌbʌɡ/

божья коровка

Красный жучок с чёрными точками.

A ladybug landed on her finger.

Божья коровка села ей на палец.

lag /læɡ/

лаг; задержка; отставать

Формы глагола: lag — lagged — lagged

Запаздывание отклика.

The game lags on old phones.

Игра лагает на старых телефонах.

laggard /ˈlæɡərd/

отстающий

Тот, кто позади всех.

No laggards in this team.

В этой команде нет отстающих.

lagoon /ləˈɡuːn/

лагуна

Мелкий залив, отделённый от моря.

Flamingos wade in the lagoon.

В лагуне бродят фламинго.

laid-back /leɪd bæk/

расслабленный; невозмутимый

Не напрягающийся по пустякам.

A laid-back beach town.

Расслабленный пляжный городок.

lair /ler/

логово; берлога

Укрытие, где живёт дикое животное.

The wolf retreated to its lair.

Волк отступил в своё логово.

laity /ˈleɪətiː/

миряне

Верующие, не входящие в духовенство.

The reform gave the laity a voice.

Реформа дала мирянам право голоса.

laksa

лакса

Острый кокосовый суп с лапшой из Юго-Восточной Азии.

The laksa made my eyes water happily.

От лаксы у меня радостно слезились глаза.

lame duck /leɪm dʌk/

«хромая утка»

Политик, доживающий срок без влияния.

A lame duck president signs little.

Президент-«хромая утка» мало что подписывает.

lament /ləˈment/

сетовать; оплакивать

Выражать глубокую печаль или сожаление.

He lamented the loss.

Он оплакивал потерю.

lamp /læmp/

лампа; светильник

Устройство, дающее свет.

She switched on the lamp.

Она включила лампу.

lamppost /ˈlæˌmppoʊst/

фонарный столб

Столб с уличным фонарём.

A bike leaned on the lamppost.

Велосипед стоял у фонарного столба.

lampshade

абажур

Колпак на лампе, смягчающий свет.

Moths danced around the paper lampshade.

Мотыльки кружили вокруг бумажного абажура.

lance /læns/

пика (рыцарская)

Длинное копьё всадника.

Knights lowered their lances.

Рыцари опустили пики.

lander /ˈlændər/

посадочный модуль

Аппарат для посадки на планету.

The lander touched down softly.

Посадочный модуль мягко сел.

landfill /ˈlæˌndfɪl/

свалка; полигон

Место захоронения мусора.

Less waste goes to landfill now.

Теперь на свалку попадает меньше отходов.

landing /ˈlændɪŋ/

лестничная площадка; посадка

Площадка между лестничными маршами.

Bikes stood on the landing.

На площадке стояли велосипеды.

landing gear /ˈlændɪŋ ɡɪr/

шасси (самолёта)

Колёса для взлёта и посадки.

The landing gear locked into place.

Шасси встали на замки.

landing page /ˈlændɪŋ peɪdʒ/

посадочная страница; лендинг

Страница, куда попадают по рекламной ссылке.

The landing page promised miracles in bold letters.

Посадочная страница жирным шрифтом обещала чудеса.

landing strip /ˈlændɪŋ strɪp/

полоса для посадки; ВПП

Ровный узкий участок земли для приземления.

The landing strip was just packed sand.

Полосой для посадки был просто утрамбованный песок.

landlord /ˈlæˌndlɔːrd/

арендодатель; хозяин жилья

Владелец сдаваемого жилья.

The landlord fixed the heating.

Хозяин починил отопление.

landlubber

сухопутная крыса

Человек, чуждый морю (шутл.).

Landlubbers, hold the rail!

Сухопутные крысы, держитесь за поручень!

landmark /ˈlæˌndmɑːrk/

достопримечательность; ориентир

Заметное известное место.

The tower is a famous landmark.

Башня — известная достопримечательность.

landscape /ˈlæˌndskeɪp/

пейзаж; ландшафт

Изображение природы или сам вид местности.

A winter landscape.

Зимний пейзаж.

landscaping /ˈlæˌndskeɪpɪŋ/

ландшафтный дизайн; благоустройство участка

Оформление участка растениями, дорожками и газонами.

New landscaping doubled the garden's charm.

Новый ландшафтный дизайн преобразил сад.

landslide /ˈlæˌndslaɪd/

убедительная победа; оползень

Победа с огромным перевесом либо обвал грунта.

They won by a landslide.

Они победили с огромным перевесом.

landslide defeat /ˈlæˌndslaɪd dɪˈfiːt/

разгромное поражение

Проигрыш на выборах с очень большим отрывом.

The ruling party suffered a landslide defeat.

Правящая партия потерпела разгромное поражение.

landslide victory /ˈlæˌndslaɪd ˈvɪktəriː/

победа с огромным перевесом

Выборы, выигранные с очень большим отрывом.

She won a landslide victory last autumn.

Осенью она победила с огромным перевесом.

lane /leɪn/

полоса (дороги); переулок

Ряд движения; узкая улочка.

Keep to the right lane.

Держись правой полосы.

lane change /leɪn tʃeɪndʒ/

смена полосы

Перестроение из одной полосы в другую.

Signal before every lane change.

Включай поворотник перед каждой сменой полосы.

langoustine

лангустин

Мелкий изящный родственник омара с нежным мясом.

The langoustines were sweet and delicate.

Лангустины были сладкими и нежными.

language barrier /ˈlæŋɡwədʒ ˈbæriːər/

языковой барьер

Трудности общения из-за незнания языка.

Smiles broke the language barrier quickly.

Улыбки быстро разрушили языковой барьер.

language model /ˈlæŋɡwədʒ ˈmɑːdəl/

языковая модель

Нейросеть, работающая с текстом и речью.

The language model finished my sentence better than me.

Языковая модель закончила моё предложение лучше меня.

languid /ˈlæŋɡwəd/

томный; вялый

Расслабленно-медлительный.

A languid afternoon.

Томный полдень.

languidly

томно; вяло

Расслабленно и медленно.

She stretched languidly in the sun.

Она томно потянулась на солнце.

lanky /ˈlæŋkiː/

долговязый

Высокий и худой.

A lanky teenager.

Долговязый подросток.

lantern /ˈlæntərn/

фонарь; фонарик (со свечой)

Переносной светильник в корпусе.

A lantern lit the path.

Фонарь освещал тропу.

lanyard /ˈlænjərd/

шнурок (для бейджа)

Лента на шею для пропуска.

Conference badges on bright lanyards.

Бейджи конференции на ярких шнурках.

lap /læp/

круг (трассы); колени

Один круг дистанции; sit on someone's lap.

Two laps to go.

Осталось два круга.

lap time /læp taɪm/

время круга

Время прохождения одного круга трассы.

His lap time beat the track record.

Его время круга побило рекорд трассы.

lapel /ləˈpel/

лацкан

Отворот пиджака.

A rose pinned to his lapel.

К его лацкану была приколота роза.

lapel pin /ləˈpel pɪn/

значок на лацкан

Маленький значок, который носят на лацкане пиджака.

He wore a tiny enamel lapel pin.

На лацкане у него был крошечный эмалевый значок.

lapis lazuli /ˈlæpəs ləˈzuːliː/

лазурит

Синий камень с золотыми искрами.

Pharaohs prized lapis lazuli.

Фараоны ценили лазурит.

lapwing

чибис

Луговая птица с хохолком и вертлявым полётом.

The lapwing tumbled over the meadow.

Чибис кувыркался над лугом.

larch /lɑːrtʃ/

лиственница

Хвойное дерево, сбрасывающее иглы на зиму.

The larch turned gold before dropping needles.

Лиственница пожелтела, прежде чем сбросить иглы.

lard /lɑːrd/

смалец; топлёное свиное сало

Топлёный свиной жир для жарки и выпечки.

Grandma fried everything in lard.

Бабушка жарила всё на смальце.

lark /lɑːrk/

жаворонок; забава

Утренняя певчая птица.

A lark rose over the field.

Над полем взмыл жаворонок.

larva /ˈlɑːrvə/

личинка

Мн. число: larvae

Ранняя стадия развития насекомого.

The larva becomes a butterfly.

Личинка превращается в бабочку.

larval /ˈlɑːrvəl/

личиночный

Относящийся к стадии личинки.

The larval stage lasts several weeks.

Личиночная стадия длится несколько недель.

laryngitis /ˌlɑːrɪˈndʒaɪtəs/

ларингит

Воспаление гортани, при котором пропадает голос.

Laryngitis silenced the singer for a week.

Ларингит на неделю оставил певицу без голоса.

larynx /ˈlerɪŋks/

гортань

Орган голоса в горле.

The larynx houses the vocal cords.

В гортани расположены голосовые связки.

lasagna /lɑːˈsɑːnjə/

лазанья

Слоёная запеканка из пасты.

Lasagna is better the next day.

Лазанья вкуснее на следующий день.

laser /ˈleɪzər/

лазер

Прибор, дающий очень узкий яркий луч.

A red laser dot danced on the wall.

Красная точка лазера плясала по стене.

laser beam /ˈleɪzər biːm/

лазерный луч

Тонкий направленный луч лазера.

A red laser beam swept across the hangar.

Красный лазерный луч скользнул по ангару.

lash out /læʃ aʊt/

наброситься; резко раскритиковать

Внезапно выразить гнев словами или действием.

He lashed out at critics.

Он набросился на критиков.

last but not least /læst bʌt nɑːt liːst/

и последнее, но не менее важное

Завершает перечисление, подчёркивая важность пункта.

Last but not least, thank our volunteers.

И последнее, но не менее важное: спасибо нашим волонтёрам.

last mile delivery /læst maɪl dɪˈlɪvəriː/

доставка на последнем участке

Самый дорогой финальный отрезок пути товара — до двери клиента.

Last mile delivery is the costliest step.

Последний участок доставки — самый дорогой этап.

last train /læst treɪn/

последний поезд

Самый поздний рейс в этот день по расписанию.

We ran and just caught the last train.

Мы побежали и еле успели на последний поезд.

lat pulldown

тяга верхнего блока

Тяга рукояти к груди на тренажёре.

The lat pulldown strengthens your back.

Тяга верхнего блока укрепляет спину.

latch /lætʃ/

щеколда; защёлка

Простой запор двери.

The gate latch clicked.

Щеколда калитки щёлкнула.

latch onto /lætʃ ˈɑːntuː/

ухватиться за

Цепко держаться за идею или человека.

She latched onto the idea.

Она ухватилась за идею.

late bloomer /leɪt ˈbluːmər/

поздний цветок; поздно раскрывшийся человек

Тот, чьи таланты проявились позже обычного.

He was a late bloomer in tennis.

В теннисе он раскрылся поздно.

late checkout /leɪt ˈtʃeˌkaʊt/

поздний выезд

Возможность освободить номер позже обычного времени.

Ask reception about a late checkout.

Спросите на ресепшене о позднем выезде.

latent /ˈleɪtənt/

скрытый; латентный

Существующий, но пока не проявленный.

Latent talent.

Скрытый талант.

lathe /leɪð/

токарный станок

Станок для вытачивания.

He turned a bowl on the lathe.

Он выточил чашу на токарном станке.

latitude /ˈlætəˌtuːd/

широта

Угловое расстояние точки от экватора.

Winters get harsher at higher latitudes.

В высоких широтах зимы суровее.

lats /lɑːts/

широчайшие (мышцы спины)

Мышцы спины (разг.).

Pullups hit the lats.

Подтягивания нагружают широчайшие.

lattice /ˈlætəs/

кристаллическая решётка

Правильное расположение атомов в кристалле.

Salt atoms form a neat cubic lattice.

Атомы соли образуют аккуратную кубическую решётку.

latticework /ˈlætəˌswɜːrk/

декоративная решётка

Узор из перекрещённых планок.

Ivy wove itself through the latticework.

Плющ вплёлся в декоративную решётку.

laud /lɔːd/

восхвалять; превозносить

Высоко и открыто оценивать.

They lauded her work.

Они высоко оценили её работу.

laudable /ˈlɔːdəbəl/

похвальный; достойный одобрения

Заслуживающий похвалы, даже если не удался.

A laudable goal, but a terrible plan.

Цель похвальная, но план ужасный.

laugh off /læf ɔːf/

отшутиться; обратить в шутку

Сделать вид, что проблема несерьёзна.

He laughed off the booing crowd.

Он отшутился от освиставшей его толпы.

launch pad /lɔːntʃ pæd/

стартовая площадка

Площадка на земле, откуда взлетают ракеты.

Steam covered the launch pad completely.

Пар полностью затянул стартовую площадку.

launder /ˈlɔːndər/

отмывать (деньги); стирать

Легализовать преступные деньги.

The café laundered cash for the gang.

Кафе отмывало наличные для банды.

laundering /ˈlɔːndərɪŋ/

отмывание (денег)

Легализация преступных доходов.

The cafe was a laundering front.

Кафе было прикрытием для отмывания.

laundry /ˈlɔːndriː/

стирка; бельё

Вещи для стирки.

A basket of laundry.

Корзина белья.

laundry basket /ˈlɔːndriː ˈbæskət/

бельевая корзина

Корзина для переноски белья.

The laundry basket is overflowing.

Бельевая корзина переполнена.

laundry detergent /ˈlɔːndriː dɪˈtɜːrdʒənt/

стиральный порошок; средство для стирки

Моющее средство для стирки белья.

He poured way too much laundry detergent.

Он налил слишком много средства для стирки.

lava /ˈlɑːvə/

лава

Излившаяся на поверхность магма.

Lava crept toward the village.

Лава ползла к деревне.

lavender /ˈlævəndər/

лаванда

Ароматное растение с сиреневыми цветами.

Bees hummed over the lavender.

Пчёлы гудели над лавандой.

lavish /ˈlævɪʃ/

роскошный; щедрый

Обильный и расточительно богатый.

A lavish feast.

Роскошный пир.

law firm /lɔː fɜːrm/

юридическая фирма

Компания, где юристы оказывают правовые услуги клиентам.

She joined a big law firm downtown.

Она устроилась в крупную юридическую фирму в центре.

law-abiding /lɔː əˈbaɪdɪŋ/

законопослушный

Соблюдающий законы, не нарушающий правил.

He is a boringly law-abiding citizen.

Он до скуки законопослушный гражданин.

lawmaker /ˈlɔːˌmeɪkər/

законодатель; депутат

Человек, который участвует в принятии законов.

Lawmakers argued through the entire night.

Законодатели спорили всю ночь напролёт.

lawn /lɔːn/

газон

Подстриженная трава у дома.

The lawn needs mowing.

Газон пора косить.