L: lawnmower — liability insurance

lawnmower /ˈlɔːnmoʊər/

газонокосилка

Машина для стрижки газона.

The lawnmower wakes the street on Saturdays.

По субботам улицу будит газонокосилка.

lawsuit /ˈlɔːˌsuːt/

судебный иск; тяжба

Официальное дело, которое одна сторона ведёт против другой в суде.

The lawsuit dragged on for three years.

Тяжба тянулась три года.

laxative /ˈlæksətɪv/

слабительное

Средство, помогающее кишечнику опорожниться.

Prunes are nature's gentle laxative.

Чернослив — мягкое слабительное от природы.

lay the groundwork /leɪ ðə ˈɡraʊˌndwɜːrk/

заложить основу

Формы глагола: lay the groundwork — laid the groundwork — laid the groundwork

Подготовить базу для чего-то большего.

We spent March laying the groundwork.

Весь март мы закладывали основу.

layby

резервирование с рассрочкой (брит.); карман на дороге

Оплата частями до выкупа; придорожная стоянка.

We pulled into a layby for lunch.

Мы свернули в карман у дороги пообедать.

layering /ˈleɪərɪŋ/

многослойность в одежде

Приём, когда носят несколько вещей одна на другой.

Layering is the only answer in April.

В апреле спасает только многослойность.

layers /ˈleɪərz/

стрижка каскадом; слои

Пряди разной длины в стрижке; также слои чего угодно.

Ask for soft layers around the face.

Попроси мягкий каскад у лица.

layman /ˈleɪmən/

неспециалист; обыватель

Человек без профессиональных знаний в области.

Explain it in layman's terms.

Объясни простым языком.

layoff /ˈleɪˌɔːf/

сокращение (увольнение)

Увольнение по инициативе компании.

The layoffs spared no department.

Сокращения не пощадили ни один отдел.

layover /ˈleɪˌoʊvər/

пересадка; стыковка

Остановка между рейсами.

A four-hour layover in Riga.

Четырёхчасовая пересадка в Риге.

layup

лэй-ап (бросок из-под кольца)

Бросок в баскетболе с ближней дистанции.

An easy layup after the steal.

Лёгкий лэй-ап после перехвата.

lead generation /led ˌdʒenərˈeɪʃən/

поиск потенциальных клиентов

Формы глагола: lead generation — led generation — led generation

Работа по сбору контактов людей, которым можно продать.

The webinar was pure lead generation.

Вебинар был чистым поиском потенциальных клиентов.

lead magnet /led ˈmæɡnət/

бесплатная приманка для клиентов

Формы глагола: lead magnet — led magnet — led magnet

Полезный подарок (гайд, чек-лист) в обмен на контакты человека.

Our free checklist works as a lead magnet.

Наш бесплатный чек-лист служит приманкой для клиентов.

lead role /led roʊl/

главная роль

Формы глагола: lead role — led role — led role

Самая важная роль в фильме или спектакле.

She landed the lead role at nineteen.

Главную роль она получила в девятнадцать.

lead singer /led ˈsɪŋər/

солист; фронтмен

Формы глагола: lead singer — led singer — led singer

Главный певец музыкальной группы.

The lead singer jumped into the crowd.

Солист прыгнул в толпу.

lead someone on /led ˈsʌˌmwʌn ɑːn/

обнадёживать без серьёзных намерений

Формы глагола: lead someone on — led someone on — led someone on

Давать ложную надежду на взаимность.

Stop leading him on if you're not interested.

Хватит его обнадёживать, если он тебе не нужен.

lead time /led taɪm/

срок выполнения заказа

Формы глагола: lead time — led time — led time

Время от заказа до его получения.

The lead time for custom chairs is six weeks.

Срок изготовления стульев на заказ — шесть недель.

leaderboard /ˈliːdərˌbɔːrd/

таблица лидеров

Рейтинг лучших игроков.

She topped the leaderboard for weeks.

Она неделями возглавляла таблицу лидеров.

leading lady /ˈliːdɪŋ ˈleɪdiː/

исполнительница главной роли

Актриса, играющая главную женскую роль.

The leading lady refused to rehearse twice.

Исполнительница главной роли отказалась репетировать дважды.

leaf /liːf/

лист (растения); листок бумаги

Мн. число: leaves

Плоская зелёная часть растения; также страница книги.

Each leaf turns towards the light.

Каждый лист поворачивается к свету.

leaf blower /liːf ˈbloʊər/

воздуходувка (для листьев)

Прибор для сдувания листвы.

The leaf blower wars begin in October.

Войны воздуходувок начинаются в октябре.

leaf litter /liːf ˈlɪtər/

лесная подстилка; опавшая листва

Слой опавших листьев на земле в лесу.

Beetles hide deep in the leaf litter.

Жуки прячутся глубоко в лесной подстилке.

leaf miner /liːf ˈmaɪnər/

минирующая муха; листовой минёр

Личинка, которая проедает светлые дорожки внутри листа.

Leaf miners drew pale tunnels on the leaves.

Минёры прочертили на листьях бледные дорожки.

leaf through /liːf θruː/

листать; перелистывать

Быстро переворачивать страницы без вчитывания.

She leafed through a magazine while waiting.

В ожидании она листала журнал.

league /liːɡ/

лига

Объединение команд.

They lead the league.

Они лидируют в лиге.

league table /liːɡ ˈteɪbəl/

турнирная таблица

Список команд по набранным очкам.

Check the league table after every round.

Смотри турнирную таблицу после каждого тура.

leak /liːk/

течь; утечка; протекать

Просачивание жидкости или информации.

A leak under the sink.

Течь под раковиной.

leaky faucet /ˈliːkiː ˈfɔːsət/

подтекающий кран

Кран, из которого постоянно капает вода.

The leaky faucet dripped all night long.

Подтекающий кран капал всю ночь.

lean /liːn/

наклоняться; прислоняться; худой

Формы глагола: lean — leant/leaned — leant/leaned

Наклонить(ся) или опереться; также — стройный.

She leaned against the wall.

Она прислонилась к стене.

lean startup /liːn ˈstɑːˌrtʌp/

бережливый стартап

Формы глагола: lean startup — leant startup / leaned startup — leant startup / leaned startup

Подход: быстро проверять идеи дёшево, вместо долгой дорогой разработки.

The lean startup method saved us months.

Метод бережливого стартапа сэкономил нам месяцы.

leap year /liːp jɪr/

високосный год

Формы глагола: leap year — leapt year / leaped year — leapt year / leaped year

Год с 29 февраля.

Born on a leap year day.

Родился 29 февраля високосного года.

learn /lɜːrn/

учить(ся); узнавать

Формы глагола: learn — learnt/learned — learnt/learned

Получать знания или узнавать новое.

She learned to swim.

Она научилась плавать.

learn by heart /lɜːrn baɪ hɑːrt/

выучить наизусть

Формы глагола: learn by heart — learnt by heart / learned by heart — learnt by heart / learned by heart

Запомнить текст слово в слово.

We had to learn the poem by heart.

Нам пришлось выучить стихотворение наизусть.

learned helplessness /lɜːrnd ˈhelpləsnəs/

выученная беспомощность

Пассивность после повторяющихся неудач.

Repeated failure bred learned helplessness.

Повторяющиеся неудачи породили выученную беспомощность.

lease /liːs/

договор аренды; сдавать в аренду

Соглашение о найме жилья.

The lease runs for a year.

Договор аренды на год.

leasehold /ˈliːˌshoʊld/

долгосрочная аренда недвижимости

Владение на срок аренды, не землёй.

The flat is leasehold, not freehold.

Квартира в долгосрочной аренде, а не в собственности.

leash /liːʃ/

поводок

Ремень для выгула собаки.

The leash means walk time.

Поводок означает прогулку.

leather /ˈleðər/

кожа (материал)

Выделанная шкура животного.

A leather bag.

Кожаная сумка.

leathery /ˈleðəriː/

жёсткий как кожа; дублёный

Загрубевший.

Leathery hands of a fisherman.

Дублёные руки рыбака.

leaven /ˈlevən/

закваска; разрыхлять

То, что заставляет тесто подниматься; поднимать тесто.

Wild yeast leavens the bread slowly.

Дикие дрожжи медленно поднимают хлеб.

lectern /ˈlektərn/

кафедра (для выступлений)

Пюпитр оратора.

She gripped the lectern.

Она вцепилась в кафедру.

lecture /ˈlektʃər/

лекция; читать нотации

Устное изложение темы.

The lecture lasted an hour.

Лекция длилась час.

lecture hall /ˈlektʃər hɔːl/

лекционная аудитория

Большой зал для лекций.

A packed lecture hall on day one.

Битком набитая аудитория в первый день.

lecture notes /ˈlektʃər noʊts/

конспект лекций

Записи, которые студент делает прямо на лекции.

Can I copy your lecture notes?

Можно списать твой конспект лекций?

lecturer /ˈlektʃərər/

преподаватель; лектор

Тот, кто читает лекции в университете.

Our lecturer never uses slides at all.

Наш преподаватель вообще не пользуется слайдами.

ledger /ˈledʒər/

бухгалтерская книга

Журнал учёта операций.

Every expense goes in the ledger.

Каждый расход заносится в книгу учёта.

lee shore /liː ʃɔːr/

подветренный берег

Берег, к которому ветер прижимает судно.

A lee shore frightens every sailor.

Подветренный берег пугает любого моряка.

leech /liːtʃ/

пиявка

Кровососущий водный червь.

A leech clung to his ankle.

Пиявка присосалась к его лодыжке.

leek /liːk/

лук-порей

Длинный мягкий лук.

Leek and potato soup.

Суп из порея с картошкой.

leer

смотреть похотливо; ухмыляться

Смотреть с неприятным вожделением.

A stranger leered at her across the bar.

Незнакомец похотливо пялился на неё через зал.

leery /ˈlɪriː/

недоверчивый; опасливый

Относящийся с подозрением.

I am leery of quick deals.

Я с опаской отношусь к скорым сделкам.

leeward /ˈliːwərd/

подветренный

Защищённая от ветра сторона.

Sheep huddle on the leeward slope.

Овцы жмутся на подветренном склоне.

leeway /ˈliːˌweɪ/

свобода действий; запас

Допустимое пространство для манёвра.

The deadline gives us some leeway.

Дедлайн оставляет нам запас.

left luggage /left ˈlʌɡədʒ/

камера хранения

Пункт хранения вещей на вокзале или в аэропорту.

The station has a left luggage office.

На вокзале есть камера хранения.

leftovers /ˈleˌftoʊvərz/

остатки еды

Еда, оставшаяся после трапезы.

Leftovers for lunch tomorrow.

Остатки — на завтрашний обед.

leg press /leɡ pres/

жим ногами

Выжимание платформы ногами на тренажёре.

She loaded the leg press with plates.

Она нагрузила тренажёр для жима ногами блинами.

legal age /ˈliːɡəl eɪdʒ/

совершеннолетие; установленный законом возраст

Возраст, с которого закон разрешает что-либо.

She's below the legal age to vote.

Она ещё не достигла возраста для голосования.

legal aid /ˈliːɡəl eɪd/

бесплатная юридическая помощь

Помощь юриста для тех, кто не может её оплатить.

Legal aid found her a decent lawyer.

Служба бесплатной юридической помощи нашла ей хорошего адвоката.

legal fees /ˈliːɡəl fiːz/

гонорар юриста; судебные расходы

Деньги, которые платят юристам за их работу.

The legal fees cost more than the car.

Услуги юристов обошлись дороже самой машины.

legation

дипломатическая миссия

Небольшое представительство страны, меньше посольства.

The legation occupied two rented floors.

Миссия занимала два арендованных этажа.

legato /ləˈɡɑːˌtoʊ/

легато

Плавное, связное исполнение звуков.

Play the phrase legato, like one breath.

Сыграй фразу легато, как один вдох.

legend /ˈledʒənd/

легенда

Древнее предание.

A legend about the tower.

Легенда о башне.

legible /ˈledʒəbəl/

разборчивый (о почерке)

Читаемый без труда.

Keep your notes legible.

Пиши разборчиво.

legion /ˈliːdʒən/

легион; огромное множество

Крупный римский отряд; также очень много кого-то.

A whole legion camped by the ford.

У переправы встал целый легион.

legislation /ˌledʒəˈsleɪʃən/

законодательство; законы

Совокупность принятых законов по какой-то теме.

New legislation banned single-use plastic.

Новые законы запретили одноразовый пластик.

legislature /ˈledʒəˌsleɪtʃər/

законодательный орган

Собрание, имеющее право принимать законы.

The legislature meets twice a year.

Законодательный орган собирается дважды в год.

legroom /ləˈɡruːm/

место для ног

Пространство перед креслом.

Exit rows have extra legroom.

У аварийных выходов больше места для ног.

legume /ˈleˌɡjuːm/

бобовое растение; боб

Растение семейства бобовых или его плод-стручок.

Beans and peas are common legumes.

Фасоль и горох — распространённые бобовые.

leisurely /ˈliːzərliː/

неторопливо; неспешный

Спокойно, с удовольствием.

A leisurely Sunday breakfast.

Неспешный воскресный завтрак.

lemongrass

лемонграсс; лимонная трава

Стебель с цитрусовым ароматом для тайских супов.

Bruise the lemongrass to release its oils.

Отбей лемонграсс, чтобы выпустить масла.

lemur /ˈliːmər/

лемур

Большеглазый зверёк с полосатым хвостом с Мадагаскара.

The lemur stared with enormous eyes.

Лемур уставился огромными глазами.

lend /lend/

одалживать; давать взаймы

Формы глагола: lend — lent — lent

Дать что-то на время с возвратом.

Can you lend me a pen?

Одолжишь мне ручку?

leniency /ˈliːnjənsiː/

снисходительность; мягкость

Готовность наказывать мягче, чем можно.

The judge showed leniency.

Судья проявил снисходительность.

lens /lenz/

объектив; линза

Оптика камеры или очков.

He saves up for a new lens.

Он копит на новый объектив.

lens cap /lenz kæp/

крышка объектива

Крышка, защищающая объектив от царапин и пыли.

He filmed the whole ceremony with the lens cap on.

Он снимал всю церемонию с закрытой крышкой объектива.

lentil /ˈlentəl/

чечевица

Плоские бобовые зёрна.

Red lentil dal.

Дал из красной чечевицы.

leopard /ˈlepərd/

леопард

Пятнистая кошка; a leopard can't change its spots.

A leopard can't change its spots.

Горбатого могила исправит.

leotard /ˈliːəˌtɑːrd/

трико; гимнастический купальник

Облегающий костюм для танцев и гимнастики.

She packed a spare leotard for rehearsal.

Она взяла запасное трико на репетицию.

leper /ˈlepər/

больной лепрой; изгой

Человек с проказой, которого избегали все.

A leper rang his bell down the lane.

Прокажённый шёл по улочке, звеня колокольчиком.

leprosy /ˈleprəsiː/

проказа

Тяжёлая хроническая болезнь кожи.

Leprosy is now curable.

Проказа теперь излечима.

let /let/

переигровка подачи

Формы глагола: let — let — let

Подача задела сетку — очко переигрывается.

The umpire called a let.

Судья объявил переигровку подачи.

let off steam /let ɔːf stiːm/

выпустить пар

Формы глагола: let off steam — let off steam — let off steam

Дать выход накопившимся эмоциям.

Boxing helps me let off steam.

Бокс помогает мне выпустить пар.

let out /let aʊt/

расставить, распустить в шве

Формы глагола: let out — let out — let out

Сделать вещь шире, выпустив запас ткани в швах.

Can you let out the waist a little?

Вы можете чуть расставить в поясе?

let the cat out of the bag /let ðə kæt aʊt ʌv ðə bæɡ/

проговориться; выдать секрет

Формы глагола: let the cat out of the bag — let the cat out of the bag — let the cat out of the bag

Случайно раскрыть тайну.

She let the cat out of the bag.

Она проболталась.

lethargic /ləˈθɑːrdʒɪk/

вялый; сонливый

Без сил и желания двигаться.

I felt lethargic all day.

Весь день я был вялым.

letterbox

щель для почты; почтовый ящик

Прорезь в двери или ящик для писем.

The newspaper barely fit through the letterbox.

Газета едва пролезла в щель для почты.

letterhead /ˈletərˌhed/

фирменный бланк

Бумага с шапкой организации.

Print it on letterhead.

Распечатай на фирменном бланке.

levee /ˈleviː/

дамба (защитная)

Насыпь против наводнений.

The levee held through the flood.

Дамба выдержала наводнение.

level /ˈlevəl/

уровень; ватерпас

Инструмент для проверки горизонтальности.

Check the shelf with a level first.

Сначала проверь полку уровнем.

level crossing /ˈlevəl ˈkrɔːsɪŋ/

железнодорожный переезд

Место, где дорога пересекает рельсы на одном уровне.

We waited ten minutes at the level crossing.

Мы простояли на переезде десять минут.

level off /ˈlevəl ɔːf/

выровняться; стабилизироваться

Перестать расти или падать.

Prices levelled off.

Цены стабилизировались.

level the playing field /ˈlevəl ðə ˈpleɪɪŋ fiːld/

уравнять условия

Дать всем равные шансы.

Grants level the playing field for small firms.

Гранты уравнивают условия для небольших фирм.

level up /ˈlevəl ʌp/

повысить уровень; прокачаться

Переход персонажа на новый уровень.

One more quest and I level up.

Ещё один квест — и я повышу уровень.

level-headed /ˈlevəl ˈhedəd/

уравновешенный; хладнокровный

Сохраняющий спокойствие и здравый смысл в сложных ситуациях.

Stay level-headed in a crisis.

В кризис сохраняй хладнокровие.

lever /ˈlevər/

рычаг; поддевать рычагом

Палка на опоре, помогающая поднять тяжесть.

A long lever lifts a heavy stone easily.

Длинный рычаг легко поднимает тяжёлый камень.

leverage /ˈlevərɪdʒ/

рычаг влияния; использовать с выгодой

Преимущество или средство усилить воздействие.

They used debt as leverage.

Они использовали долг как рычаг влияния.

leveraged buyout /ˈliːvərɪdʒd ˈbaɪˌaʊt/

выкуп на заёмные деньги

Покупка компании в основном в кредит, под залог её же активов.

The leveraged buyout loaded the firm with debt.

Выкуп на заёмные деньги обременил фирму долгами.

levy /ˈleviː/

сбор; облагать сбором

Формы глагола: levy — levied — levied

Официально взимаемый платёж.

A new levy on fuel.

Новый сбор на топливо.

liability /ˌlaɪəˈbɪlɪtiː/

обязательство; помеха

Долг или то, что создаёт проблему.

The old car became a liability.

Старая машина стала помехой.

liability insurance /ˌlaɪəˈbɪlɪtiː ˌɪˈnʃʊrəns/

страхование ответственности

Покрытие ущерба, причинённого другим.

Every driver needs liability insurance.

Каждому водителю нужно страхование ответственности.