heightened /ˈhaɪtənd/
обострённый; усиленный
Ставший более интенсивным.
Fear left her senses heightened.
Страх обострил её чувства.
Словарь → Англо-русский словарь → H · 3/5
H: heightened — hoarding
heir /er/
наследник
Тот, кто получает имущество после смерти другого.
She is the sole heir.
Она единственная наследница.
heir apparent /er əˈperənt/
прямой наследник
Бесспорный наследник престола или поста.
Everyone treats her as the heir apparent.
Все считают её прямой наследницей.
heirloom /ˈeˌrluːm/
фамильная реликвия
Ценная вещь, передаваемая в семье.
The watch is a family heirloom.
Эти часы — семейная реликвия.
heirloom clock /ˈeˌrluːm klɑːk/
фамильные часы
Часы, передаваемые по наследству.
The heirloom clock still runs.
Фамильные часы всё ещё идут.
heist /haɪst/
ограбление (дерзкое)
Кража, обычно крупная и спланированная.
The museum heist stunned the city.
Ограбление музея потрясло город.
helm /helm/
штурвал; руль
Рулевое колесо судна; руководство делом.
A new CEO took the helm.
У штурвала встал новый директор.
helmet /ˈhelmət/
шлем
Защитный головной убор.
The helmet saved his life twice.
Шлем дважды спас ему жизнь.
helmsman /ˈheˌlmzmæn/
рулевой
Тот, кто стоит у штурвала.
The helmsman held the course.
Рулевой держал курс.
help desk /help desk/
служба поддержки
Отдел, куда обращаются за помощью с товаром или системой.
The help desk reset my password instantly.
Служба поддержки мгновенно сбросила мой пароль.
hem /hem/
подол; подшивать
Формы глагола: hem — hemmed — hemmed
Нижний подшитый край одежды.
The hem was frayed.
Подол обтрепался.
hemisphere /ˈhemɪˌsfɪr/
полушарие
Половина земного шара или мозга.
Seasons flip in the southern hemisphere.
В южном полушарии времена года наоборот.
hemline /ˈheˌmlaɪn/
линия подола
Нижний край платья или юбки.
She raised the hemline by two inches.
Она укоротила подол на пять сантиметров.
hen /hen/
курица; наседка
Взрослая самка курицы.
The hens laid well this spring.
Этой весной куры хорошо неслись.
hence /hens/
отсюда; поэтому
По этой причине.
He's allergic, hence no cats.
У него аллергия — поэтому никаких котов.
henceforth /ˈheˈnsfɔːrθ/
впредь; отныне
С этого момента (книжное).
Henceforth the gate stays locked.
Отныне ворота будут заперты.
henchman /ˈhentʃmən/
подручный; приспешник
Верный исполнитель при главаре.
The villain's henchmen fled.
Приспешники злодея разбежались.
heptathlon /heˈptæθlɑːn/
семиборье
Женское многоборье из семи дисциплин.
She leads the heptathlon after four events.
Она лидирует в семиборье после четырёх видов.
herald /ˈherəld/
глашатай; предвещать
Вестник; быть предвестником.
Swallows herald the spring.
Ласточки предвещают весну.
heraldry /ˈherəldriː/
геральдика
Наука о гербах и их символах.
Heraldry hides stories in every symbol.
Геральдика прячет истории в каждом символе.
herbaceous /ərˈbeɪʃəs/
травянистый
С мягким незелёным стеблем, отмирающим на зиму.
Herbaceous plants die back each winter.
Травянистые растения отмирают каждую зиму.
herbivore /ˈhɜːrbɪˌvɔːr/
травоядное
Животное, питающееся растениями.
The rabbit is a small herbivore.
Кролик — маленькое травоядное.
herd /hɜːrd/
стадо; сгонять
Группа пасущихся животных.
A herd of cattle.
Стадо коров.
here and there /hiːr ənd ðer/
кое-где; то тут, то там
В разных местах, понемногу.
Wildflowers bloomed here and there.
То тут, то там цвели полевые цветы.
herein /hɪˈrɪn/
в настоящем документе
В этом тексте (офиц.).
The terms herein are binding.
Изложенные здесь условия обязательны.
heresy /ˈherəsiː/
ересь
Отступление от догмы.
Skipping breakfast? Heresy!
Пропустить завтрак? Ересь!
heretic /ˈherətɪk/
еретик
Отступник от догмы.
They called Galileo a heretic.
Галилея называли еретиком.
heretofore /ˌhɪrtəˈfɔːr/
до сих пор (офиц.)
До настоящего момента.
A heretofore unknown letter surfaced.
Всплыло неизвестное до сих пор письмо.
heritage /ˈherətədʒ/
наследие
Культурное достояние.
A city proud of its heritage.
Город гордится своим наследием.
hermit /ˈhɜːrmət/
отшельник
Живущий в полном уединении.
A hermit lived in the cave.
В пещере жил отшельник.
hermitage /ˈhɜːrmətədʒ/
скит; обитель отшельника
Уединённое жилище монаха-отшельника.
The hermitage clings to the cliff.
Скит лепится к скале.
heron /ˈherən/
цапля
Длинноногая болотная птица.
A heron stood in the shallows.
Цапля стояла на мелководье.
herring /ˈherɪŋ/
сельдь
Классическая северная рыба; red herring — ложный след.
The clue was a red herring.
Улика оказалась ложным следом.
herringbone
ёлочка (узор)
Переплетение в виде рядов косых зигзагов.
The tweed has a fine herringbone pattern.
У твида мелкий узор в ёлочку.
hesitate /ˈhezəˌteɪt/
колебаться; медлить
Помедлить перед действием из-за неуверенности.
He hesitated before answering.
Он помедлил, прежде чем ответить.
hex /heks/
порча; наводить порчу
Злое заклятие.
He blamed a hex for his luck.
Он винил порчу в своих неудачах.
hex key /heks kiː/
шестигранный ключ; шестигранник
Г-образный ключ для винтов с шестигранным гнездом.
Every flat-pack shelf needs a hex key.
Для любой сборной полки нужен шестигранник.
hi-hat /haɪ hæt/
хай-хэт
Пара тарелок на педальной стойке.
The drummer kept time on the hi-hat.
Барабанщик держал ритм на хай-хэте.
hibernate /ˈhaɪbərˌneɪt/
впадать в спячку
Спать всю зиму.
Bears hibernate till spring.
Медведи спят до весны.
hibernation /ˌhaɪbərˈneɪʃən/
спячка; зимовка
Зимний сон животных с замедлением жизни.
Bears sleep through winter hibernation.
Медведи спят всю зимнюю спячку.
hiccup /ˈhɪkəp/
икота; сбой
Непроизвольные звуки диафрагмы; мелкая заминка.
A minor hiccup in the plan.
Небольшая заминка в плане.
hiccups /ˈhɪkəps/
икота
Непроизвольные короткие звуки из-за сокращений диафрагмы.
A sudden scare cured his hiccups instantly.
Внезапный испуг мигом вылечил его икоту.
hide /haɪd/
прятать(ся); скрывать
Формы глагола: hide — hid — hidden
Убрать из виду или самому укрыться.
The cat hid under the bed.
Кот спрятался под кроватью.
hide-and-seek /haɪd ənd siːk/
прятки
Игра в прятанье и поиск.
The cat plays hide-and-seek with us.
Кот играет с нами в прятки.
hideout /ˈhaɪˌdaʊt/
укрытие; логово
Тайное место, где скрываются от преследования.
The police found the hideout empty.
Полиция нашла логово пустым.
hierarchy /ˈhaɪərˌɑːrkiː/
иерархия
Система уровней подчинения.
He rose through the hierarchy.
Он поднялся по иерархии.
high beams /haɪ biːmz/
дальний свет
Яркий режим фар для пустой тёмной дороги.
Dim your high beams for oncoming traffic.
При встречных машинах выключайте дальний свет.
high chair /haɪ tʃer/
детский стульчик (для кормления)
Высокий стул с подносом для кормления малыша.
The baby banged her spoon on the high chair.
Малышка стучала ложкой по детскому стульчику.
high commissioner /haɪ kəˈmɪʃənər/
высокий комиссар
Старший представитель страны или международной организации.
The high commissioner visited the camps.
Высокий комиссар посетил лагеря.
high definition /haɪ ˌdefəˈnɪʃən/
высокая чёткость
Стандарт изображения повышенной детальности.
The match looks glorious in high definition.
Матч выглядит великолепно в высокой чёткости.
high ground /haɪ ɡraʊnd/
господствующая высота; выгодное положение
Возвышенность, дающая преимущество в бою или споре.
Whoever holds the high ground wins.
Кто держит высоту, тот и побеждает.
high heels /haɪ hiːlz/
туфли на высоком каблуке
Обувь с высоким каблуком, обычно женская.
She kicked off her high heels immediately.
Она тут же скинула туфли на каблуках.
high jump /haɪ dʒʌmp/
прыжки в высоту
Лёгкоатлетическая дисциплина.
She holds the school high jump record.
Ей принадлежит школьный рекорд по прыжкам в высоту.
high noon /haɪ nuːn/
самый полдень
Ровно полдень; момент решающей схватки.
A showdown at high noon.
Разборка ровно в полдень.
high resolution /haɪ ˌrezəˈluːʃən/
высокое разрешение
Изображение с большим количеством деталей.
In high resolution, you can count the whiskers.
В высоком разрешении можно пересчитать усы.
high score /haɪ skɔːr/
рекорд; лучший результат
Наивысший набранный счёт.
My sister beat my high score.
Сестра побила мой рекорд.
high season /haɪ ˈsiːzən/
высокий сезон
Самое популярное и дорогое время для поездок.
Book early if you travel in high season.
Бронируйте заранее, если едете в высокий сезон.
high tide /haɪ taɪd/
прилив
Время, когда море поднимается выше всего.
The path floods at high tide.
Во время прилива тропу затапливает.
high-minded /haɪ ˈmaɪndəd/
возвышенный; благородный
Руководствующийся высокими принципами.
His high-minded speech convinced nobody.
Его возвышенная речь никого не убедила.
high-rise /haɪ raɪz/
многоэтажка; высотка
Высокое многоэтажное здание.
They moved into a new high-rise.
Они переехали в новую высотку.
high-speed train /haɪ spiːd treɪn/
скоростной поезд
Поезд, развивающий очень высокую скорость.
The high-speed train reaches three hundred kilometers.
Скоростной поезд разгоняется до трёхсот километров.
high-strung /haɪ strʌŋ/
взвинченный; нервный
Легко возбудимый, напряжённый.
A high-strung violinist before the premiere.
Взвинченная скрипачка перед премьерой.
high-waisted
с высокой посадкой
О брюках или юбке, сидящих на самой талии.
High-waisted jeans suit almost everyone.
Джинсы с высокой посадкой идут почти всем.
highlands /ˈhaɪləndz/
нагорье; горная местность
Высокая холмистая или горная часть страны.
Sheep outnumber people in the highlands.
В нагорье овец больше, чем людей.
highlight /ˈhaɪˌlaɪt/
выделять; освещать
Обращать особое внимание на что-то.
The report highlights gaps.
Отчёт выделяет пробелы.
highlighter
маркер-выделитель; хайлайтер
Яркий маркер для текста.
Yellow highlighter all over the notes.
Конспект весь в жёлтом маркере.
highlights /ˈhaɪˌlaɪts/
осветлённые пряди; главные моменты
Светлые пряди в волосах; также самое яркое из событий.
Her highlights have grown out completely.
Её осветлённые пряди совсем отросли.
hijacker /ˈhaɪˌdʒækər/
угонщик (судна, самолёта)
Захватчик транспорта.
The hijacker surrendered on the runway.
Угонщик сдался на взлётной полосе.
hijinks /ˈhɪdʒɪŋks/
проказы; весёлые выходки
Бурное веселье с шалостями.
Holiday hijinks at the office.
Праздничные проказы в офисе.
hike /haɪk/
поход; идти в поход; повышение
Пеший поход; резкий подъём цен.
A price hike before the holidays.
Повышение цен перед праздниками.
hiking boots /ˈhaɪkɪŋ buːts/
треккинговые ботинки
Прочная обувь для походов по горам.
Break in your hiking boots before the trek.
Разносите треккинговые ботинки до похода.
hill /hɪl/
холм; горка
Небольшое возвышение земли.
The house stood on a hill.
Дом стоял на холме.
hillock /ˈhɪlək/
бугорок; холмик
Совсем маленькая возвышенность на ровном месте.
The picnic blanket barely covered the hillock.
Плед для пикника еле накрыл бугорок.
hilt /hɪlt/
рукоять (меча)
Ручка клинка; to the hilt — полностью.
Armed to the hilt.
Вооружён до зубов.
hinder /ˈhɪndər/
мешать; препятствовать
Затруднять или замедлять.
Rain hindered the search.
Дождь затруднял поиски.
hindleg
задняя нога
Одна из двух ног животного сзади.
The hare rose on its hindlegs.
Заяц привстал на задние ноги.
hindsight /ˈhaɪˌndsaɪt/
взгляд задним числом
Понимание события после того, как оно произошло.
In hindsight, we should have waited.
Задним числом ясно: надо было подождать.
hindsight bias /ˈhaɪˌndsaɪt ˈbaɪəs/
ретроспективное искажение
Ощущение, что всё было предсказуемо.
Hindsight bias makes crashes seem obvious.
Ретроспективное искажение делает кризисы очевидными задним числом.
hinge /hɪndʒ/
петля (дверная); зависеть
Шарнир двери.
Oil the squeaky hinge.
Смажь скрипучую петлю.
hinge on /hɪndʒ ɑːn/
зависеть от
Целиком определяться чем-то одним.
Everything hinges on funding.
Всё зависит от финансирования.
hint /hɪnt/
намекать; намёк
Осторожно указать на что-то, не говоря прямо.
She hinted at a surprise.
Она намекнула на сюрприз.
hip /hɪp/
бедро; бок
Боковая часть тела ниже пояса.
She rested her hand on her hip.
Она положила руку на бедро.
hip bone /hɪp boʊn/
тазовая кость
Широкая кость, соединяющая ногу с туловищем.
She bruised her hip bone on the table corner.
Она ушибла тазовую кость об угол стола.
hiring manager /ˈhaɪrɪŋ ˈmænədʒər/
нанимающий руководитель
Руководитель, который ищет сотрудника в свою команду.
The hiring manager asked about my failures.
Нанимающий руководитель спросил о моих провалах.
hiss /hɪs/
шипеть
Звук «с-с-с», как у змеи или пара.
The kettle hissed on the stove.
Чайник шипел на плите.
historic district /hɪˈstɔːrɪk ˈdɪstrɪkt/
исторический район
Старинная часть города под охраной.
Cars are banned from the historic district.
Машинам въезд в исторический район запрещён.
hit and run /hɪt ənd rʌn/
наезд с побегом с места ДТП
Формы глагола: hit and run — hit and run — hit and run
Авария, после которой водитель скрылся с места.
A witness filmed the hit and run.
Свидетель снял на видео, как виновник аварии скрылся.
hit it off /hɪt ɪt ɔːf/
сразу поладить; найти общий язык
Формы глагола: hit it off — hit it off — hit it off
Мгновенно понравиться друг другу.
We hit it off at the conference.
Мы сразу поладили на конференции.
hit song /hɪt sɔːŋ/
хит; шлягер
Формы глагола: hit song — hit song — hit song
Песня, ставшая очень популярной.
One hit song changed his whole life.
Один хит перевернул всю его жизнь.
hit the nail on the head /hɪt ðə neɪl ɑːn ðə hed/
попасть в точку
Формы глагола: hit the nail on the head — hit the nail on the head — hit the nail on the head
Сказать совершенно верно.
You hit the nail on the head.
Ты попал в точку.
hitchhike /ˈhɪˌtʃhaɪk/
ехать автостопом
Путешествовать на попутках.
They hitchhiked across the country.
Они проехали страну автостопом.
hitchhiker /ˈhɪˌtʃhaɪkər/
автостопщик
Человек, путешествующий на попутных машинах.
We picked up a soaked hitchhiker.
Мы подобрали промокшего автостопщика.
hitherto /ˈhɪˌðɜːrˈtuː/
до сих пор (книжное)
До настоящего момента.
A hitherto unknown letter.
Доселе неизвестное письмо.
hitman /ˈhɪˌtmæn/
киллер
Исполнитель заказных убийств.
The hitman turned witness.
Киллер стал свидетелем обвинения.
hive /haɪv/
улей
Дом пчелиной семьи; место кипучей работы.
The office is a hive of activity.
Офис гудит как улей.
hives /haɪvz/
крапивница
Зудящие красные волдыри на коже, часто от аллергии.
Strawberries give him hives within minutes.
От клубники его за считаные минуты обсыпает крапивницей.
hoard /hɔːrd/
копить; запасать
Жадно собирать и прятать запасы.
People hoarded flour during the crisis.
В кризис люди запасались мукой.
hoarder
барахольщик; накопитель хлама
Тот, кто не может выбрасывать вещи.
The hoarder kept newspapers from 1990.
Барахольщик хранил газеты с 1990 года.
hoarding /ˈhɔːrdɪŋ/
строительный щит, глухой забор; накопительство
Высокий щит вокруг стройки; также болезненное собирание вещей.
Posters covered the wooden hoarding.
Строительный щит был обклеен афишами.
Учи английские слова с интервальными повторениями — каждое выученное слово растит дерево в твоём лесу.
Открыть Lexibarium — это бесплатно