G: groundhog — gyro

groundhog /ˈɡraʊˌndhɑːɡ/

сурок (лесной)

Североамериканский сурок; День сурка.

Groundhog Day again, huh?

Опять день сурка, да?

groundstroke

удар с отскока

Удар по мячу после его отскока.

Her groundstrokes are heavy and deep.

Её удары с отскока мощные и глубокие.

groundwater /ˈɡraʊˌndwɑːtər/

грунтовые воды

Вода под поверхностью земли.

Pesticides reached the groundwater.

Пестициды добрались до грунтовых вод.

group chat /ɡruːp tʃæt/

групповой чат

Переписка сразу нескольких участников.

The group chat exploded with birthday plans.

Групповой чат взорвался планами на день рождения.

group photo /ɡruːp ˈfoʊˌtoʊ/

общее фото

Снимок, где вместе позирует много людей.

Someone always blinks in the group photo.

На общем фото кто-нибудь обязательно моргнёт.

group project /ɡruːp ˈprɑːdʒekt/

групповой проект

Задание, которое студенты делают вместе.

In every group project someone disappears.

В любом групповом проекте кто-нибудь пропадает без вести.

group stage /ɡruːp steɪdʒ/

групповой этап

Первая стадия турнира с играми в группах.

They barely survived the group stage.

Они едва прошли групповой этап.

group tour /ɡruːp tʊr/

групповой тур

Путешествие в составе организованной группы.

The group tour visits five cities in a week.

Групповой тур охватывает пять городов за неделю.

grouse /ɡraʊs/

тетерев; ворчать

Боровая птица; жаловаться.

Stop grousing about the weather.

Хватит ворчать на погоду.

grout /ɡraʊt/

затирка (для плитки)

Смесь для швов между плитками.

The grout needs scrubbing.

Затирку пора оттереть.

grove /ɡroʊv/

роща

Небольшая группа деревьев.

An olive grove on the hillside.

Оливковая роща на склоне.

grovel /ˈɡrɑːvəl/

пресмыкаться; унижаться

Унизительно выпрашивать прощение.

He grovelled for forgiveness.

Он вымаливал прощение.

grow apart /ɡroʊ əˈpɑːrt/

разойтись; стать чужими

Формы глагола: grow apart — grew apart — grown apart

Перестать быть близкими со временем.

Old friends sometimes just grow apart.

Старые друзья иногда просто становятся чужими.

growing pains /ˈɡroʊɪŋ peɪnz/

болезни роста; трудности взросления

Боли роста у детей или трудности нового этапа.

Every startup has its growing pains.

У каждого стартапа есть свои болезни роста.

growing season /ˈɡroʊɪŋ ˈsiːzən/

вегетационный период

Часть года, когда растения могут расти.

The north has a short growing season.

На севере короткий вегетационный период.

growl /ɡraʊl/

рычать; ворчать; рычание

Издавать низкий угрожающий звук.

The dog growled at the stranger.

Собака зарычала на незнакомца.

grown-up /ɡroʊn ʌp/

взрослый

Разговорное слово для взрослого человека.

The grown-ups talked while kids played.

Взрослые разговаривали, пока дети играли.

growth /ɡroʊθ/

рост; развитие

Увеличение или развитие со временем.

The town saw rapid growth.

Город быстро рос.

growth hacking /ɡroʊθ ˈhækɪŋ/

агрессивный поиск роста

Быстрые дешёвые эксперименты ради взрывного роста числа пользователей.

Growth hacking tripled our signups in weeks.

Агрессивный поиск роста утроил регистрации за недели.

growth spurt /ɡroʊθ spɜːrt/

скачок роста

Период, когда ребёнок быстро вырастает.

His growth spurt ruined all his jeans.

Его скачок роста погубил все его джинсы.

grub /ɡrʌb/

личинка (жука)

Толстая мягкая личинка жука.

The robin pulled a fat grub free.

Дрозд вытащил жирную личинку.

grudge /ɡrʌdʒ/

обида; злоба

Затаённое недовольство кем-то.

He holds a grudge.

Он затаил обиду.

grudgingly /ˈɡrʌdʒɪŋliː/

скрепя сердце

Неохотно и с досадой.

She grudgingly admitted defeat.

Она скрепя сердце признала поражение.

gruel /ˈɡruːɪl/

жидкая каша; похлёбка

Очень жидкая каша, еда бедняков в старину.

The orphans got thin gruel twice a day.

Сироты получали жидкую кашу дважды в день.

gruff /ɡrʌf/

грубоватый; неприветливый

Резкий и хмурый снаружи, нередко добрый внутри.

The gruff mechanic secretly feeds stray cats.

Грубоватый механик втайне подкармливает бездомных кошек.

gruffly /ˈɡrʌfliː/

хрипло; грубовато

Низким недовольным голосом.

"Come in," he said gruffly.

«Входите», — буркнул он.

grumble /ˈɡrʌmbəl/

ворчать; брюзжать

Тихо жаловаться с недовольством.

He grumbled about the food.

Он ворчал по поводу еды.

grump /ɡrʌmp/

брюзга

Хмурый недовольный человек.

Dad's a grump before coffee.

До кофе папа — брюзга.

grumpy /ˈɡrʌmpiː/

ворчливый; сердитый

В плохом настроении.

Grumpy before his coffee.

Ворчливый до первого кофе.

grunge /ɡrʌndʒ/

гранж

Мрачный гитарный рок девяностых.

He still wears flannel and plays grunge.

Он до сих пор ходит во фланели и играет гранж.

grunt /ɡrʌnt/

хрюкнуть; буркнуть

Короткий гортанный звук.

He answered with a grunt.

Он ответил невнятным бурчанием.

guacamole /ˌɡwɑːkəˈmoʊliː/

гуакамоле

Паста из авокадо.

Fresh guacamole with lime.

Свежий гуакамоле с лаймом.

guarantor /ˌɡerəˈntɔːr/

поручитель

Человек, который обязуется платить, если заёмщик не сможет.

Her uncle signed as guarantor for the loan.

Её дядя подписался поручителем по кредиту.

guardian /ˈɡɑːrdiːən/

опекун; страж

Ответственный за ребёнка вместо родителей.

Her aunt became her guardian.

Её опекуном стала тётя.

guardrail /ˈɡɑːˌrdreɪl/

отбойник

Ограждение вдоль дороги.

The car scraped the guardrail.

Машина чиркнула по отбойнику.

guava /ˈɡwɑːvə/

гуава

Ароматный тропический плод.

Guava juice, ice cold.

Ледяной сок гуавы.

guerrilla /ɡərˈɪlə/

партизанский; партизан

Ведение малой войны; guerrilla marketing.

Guerrilla marketing on a zero budget.

Партизанский маркетинг с нулевым бюджетом.

guerrilla marketing /ɡərˈɪlə ˈmɑːrkətɪŋ/

партизанский маркетинг

Неожиданные дешёвые рекламные трюки вместо дорогих кампаний.

Guerrilla marketing turned the bus stop into art.

Партизанский маркетинг превратил остановку в искусство.

guerrilla warfare /ɡərˈɪlə ˈwɔːˌrfer/

партизанская война

Внезапные удары малых отрядов.

The hills favored guerrilla warfare.

Холмы благоприятствовали партизанской войне.

guess /ɡes/

угадывать; догадываться; догадка

Ответить наугад или предположить.

Guess what happened!

Угадай, что случилось!

guessing game /ˈɡesɪŋ ɡeɪm/

игра в угадайку

Игра, основанная на отгадывании.

The kids invented a guessing game.

Дети придумали игру в угадайку.

guesstimate /ˈɡestɪmɪt/

прикидка; оценка на глазок

Оценка, основанная на догадке.

My guesstimate is about two hundred guests.

По моей прикидке, около двухсот гостей.

guest /ɡest/

гость

Тот, кого приглашают или принимают.

We had guests for dinner.

У нас были гости на ужин.

guesthouse /ˈɡeˌsthaʊs/

гостевой дом

Небольшая семейная гостиница.

The guesthouse owner cooked us breakfast herself.

Хозяйка гостевого дома сама приготовила нам завтрак.

guffaw /ɡəˈfɔː/

хохотать; гогот

Громкий раскатистый смех.

A guffaw escaped him in the quiet hall.

В тихом зале у него вырвался гогот.

guidebook /ˈɡaɪˌdbʊk/

путеводитель

Книга о месте для туристов.

The guidebook recommends this cafe.

Путеводитель советует это кафе.

guided tour /ˈɡaɪdəd tʊr/

экскурсия с гидом

Осмотр достопримечательностей в сопровождении экскурсовода.

The guided tour starts at ten sharp.

Экскурсия с гидом начинается ровно в десять.

guild /ɡɪld/

цех; ремесленный союз

Союз мастеров одного ремесла со своими правилами.

The bakers' guild fixed the bread price.

Цех пекарей устанавливал цену хлеба.

guildhall /ˈɡɪˌldhɔːl/

здание цеха; ратуша ремесленников

Дом, где собирались мастера одного ремесла.

They feasted in the guildhall till dawn.

Они пировали в цеховом зале до рассвета.

guileless /ˈɡaɪlləs/

бесхитростный; простодушный

Открытый и без коварства.

Her guileless honesty charmed everyone.

Её простодушная честность всех очаровала.

guillemot

кайра

Морская птица, гнездящаяся на отвесных скалах.

Guillemots packed the narrow cliff ledge.

Кайры облепили узкий скальный уступ.

guilt /ɡɪlt/

вина; чувство вины

Тяжёлое чувство из-за плохого поступка.

She felt a pang of guilt.

Она ощутила укол вины.

guilt-ridden /ɡɪlt ˈrɪdən/

терзаемый чувством вины

Мучимый сознанием своей вины.

He felt guilt-ridden over the mistake.

Его терзало чувство вины за ошибку.

guinea pig /ˈɡɪniː pɪɡ/

морская свинка; подопытный

Домашний грызун; объект эксперимента.

I'm the guinea pig for her recipes.

Я подопытный для её рецептов.

guitar pick /ɡɪˈtɑːr pɪk/

медиатор

Пластинка, которой задевают струны вместо пальцев.

He keeps losing his guitar picks.

Он постоянно теряет медиаторы.

gulf /ɡʌlf/

залив (большой); пропасть

Крупный залив; глубокое расхождение.

A gulf widened between them.

Между ними росла пропасть.

gull /ɡʌl/

чайка

Морская птица, часто у побережья.

Gulls wheeled above the harbor.

Чайки кружили над гаванью.

gullet /ˈɡʌlət/

глотка; пищевод

Обиходное название пищевода.

The pill stuck in his gullet.

Таблетка застряла у него в глотке.

gullible /ˈɡʌləbəl/

легковерный; доверчивый

Легко верящий обману.

Scammers target the gullible.

Мошенники охотятся на доверчивых.

gully /ˈɡʌliː/

овраг; промоина

Узкая канава в земле, промытая дождевой водой.

The ball rolled straight into the gully.

Мяч укатился прямо в овраг.

gulp /ɡʌlp/

глоток; глотать залпом

Большой быстрый глоток.

He drank the water in one gulp.

Он выпил воду одним глотком.

gum /ɡʌm/

смола, камедь; жвачка; десна

Липкий сок дерева; также жевательная резинка и десна.

Sticky gum oozed from the cherry tree.

Из вишни выступала липкая смола.

gum disease /ɡʌm dɪˈziːz/

воспаление дёсен; болезнь дёсен

Болезнь дёсен, при которой они краснеют и кровоточат.

Bleeding gums may signal gum disease.

Кровоточивость дёсен может указывать на их воспаление.

gumbo /ˈɡʌmboʊ/

гамбо

Густой луизианский суп с окрой, морепродуктами или курицей.

Grandma's gumbo simmered all afternoon.

Бабушкино гамбо томилось весь день.

gummy /ˈɡʌmiː/

жевательный мармелад; мармеладка

Жевательная конфета из желатина.

He hides gummies in his desk drawer.

Он прячет мармеладки в ящике стола.

gums /ɡʌmz/

дёсны

Ткань вокруг основания зубов.

His gums bled while brushing.

Его дёсны кровоточили при чистке.

gunmetal

оружейная сталь (цвет)

Тёмно-серый с синевой.

A gunmetal watch strap.

Ремешок часов цвета оружейной стали.

gunner /ˈɡʌnər/

наводчик; пулемётчик

Военный, ведущий огонь из орудия.

The gunner waited for the signal.

Наводчик ждал сигнала.

gunpowder /ˈɡʌˌnpaʊdər/

порох

Взрывчатый порошок для стрельбы и подрывов.

Damp gunpowder saved the whole town.

Отсыревший порох спас весь город.

guppy /ˈɡʌpiː/

гуппи

Неприхотливая аквариумная рыбка.

Guppies multiply beyond all plans.

Гуппи размножаются вопреки всем планам.

gurgle /ˈɡɜːrɡəl/

булькать

Звук текущей с пузырями воды.

Water gurgled down the drain.

Вода булькала в сливе.

guru /ˈɡuːˌruː/

гуру

Признанный наставник в области.

A productivity guru with a podcast.

Гуру продуктивности с подкастом.

gusset

клин, вставка в шве

Треугольный кусок ткани, вшитый для свободы движения.

A gusset under the arm prevents tearing.

Клин под рукой не даёт шву разойтись.

gust /ɡʌst/

порыв ветра

Внезапный сильный поток воздуха.

A gust slammed the door.

Порыв ветра захлопнул дверь.

gusto /ˈɡʌˌstoʊ/

смак; воодушевление

Удовольствие от дела.

They sang with gusto.

Они пели с воодушевлением.

gusty /ˈɡʌstiː/

порывистый

О ветре, который дует резкими сильными порывами.

Gusty winds kept snatching people's hats off.

Порывистый ветер так и срывал с людей шляпы.

gut /ɡʌt/

кишечник; интуиция

Часть тела, где переваривается еда; также «чутьё».

Bacteria in the gut help digestion.

Бактерии в кишечнике помогают перевариванию.

gutless /ˈɡʌtles/

трусливый; бесхребетный

Не находит смелости поступить как надо.

A gutless manager blames his own team.

Бесхребетный начальник всё сваливает на свою команду.

gutsy /ˈɡʌˈtsiː/

смелый; дерзновенный

Требующий храбрости.

A gutsy decision to quit.

Смелое решение уволиться.

gutter /ˈɡʌtər/

водосточный жёлоб; канава

Жёлоб для дождевой воды.

Leaves clogged the gutter.

Листья забили жёлоб.

guttural /ˈɡʌtərəl/

гортанный; горловой

О звуке, идущем из горла.

A guttural cry escaped him.

Из него вырвался гортанный крик.

gym membership /dʒɪm ˈmembərˌʃɪp/

абонемент в спортзал

Оплаченный доступ в фитнес-клуб.

My gym membership expires next week.

Мой абонемент в зал истекает на следующей неделе.

gymnast /ˈdʒɪmnəst/

гимнаст

Спортсмен в гимнастике.

The gymnast nailed the landing.

Гимнастка идеально приземлилась.

gymnastics /dʒɪˈmnæstɪks/

гимнастика

Спорт с упражнениями на снарядах и ковре.

She started gymnastics at age four.

Она начала заниматься гимнастикой в четыре года.

gypsum /ˈdʒɪpsəm/

гипс

Мягкий минерал, из которого делают штукатурку.

White gypsum crusted the dry lakebed.

Белый гипс покрывал дно высохшего озера.

gyro /ˈdʒaɪˌroʊ/

гирос

Греческая лепёшка с мясом с вертела и соусом дзадзики.

The gyro dripped sauce down his hand.

Соус из гироса стекал по его руке.