G: genial — gloomy

genial /ˈdʒiːnjəl/

добродушный; приветливый

Тёплый и радушный по натуре.

A genial smile.

Добродушная улыбка.

genre /ˈʒɑːnrə/

жанр

Категория произведений.

Horror isn't my genre.

Хоррор — не мой жанр.

gentle /ˈdʒentəl/

нежный; мягкий; ласковый; осторожный

Спокойный и добрый; также о лёгком, несильном движении или звуке.

She had a gentle voice.

У неё был мягкий голос.

gentleness /ˈdʒentəlnəs/

мягкость; нежность

Бережное обращение.

She handled the chick with gentleness.

Она бережно держала цыплёнка.

gentrification /ˌdʒentrɪfɪˈkeɪʃən/

джентрификация

Вытеснение бедных жителей обеспеченными.

Gentrification pushed rents up.

Джентрификация подняла аренду.

gentrify /ˈdʒentrɪˌfaɪ/

джентрифицировать

Формы глагола: gentrify — gentrified — gentrified

Облагораживать район, вытесняя бедных жителей.

Coffee shops gentrified the old docklands.

Кофейни джентрифицировали старые доки.

gentry /ˈdʒentriː/

джентри; мелкопоместное дворянство

Землевладельцы ниже знати.

The local gentry hosted the ball.

Бал давало местное дворянство.

genuine /ˈdʒenjəwən/

искренний; подлинный; настоящий

Настоящий, неподдельный — о чувствах, вещах или людях.

He showed genuine concern.

Он проявил искреннее беспокойство.

geode

жеода

Полый камень с кристаллами внутри.

The cracked geode revealed purple crystals.

Расколотая жеода открыла фиолетовые кристаллы.

geotropism /dʒiːˈɑːtrəˌpɪzəm/

геотропизм

Рост в ответ на силу тяжести.

Geotropism drives roots straight down.

Геотропизм ведёт корни прямо вниз.

geranium /dʒərˈeɪniːəm/

герань

Балконный цветок.

Geraniums on every balcony.

Герань на каждом балконе.

gerbil /ˈdʒɜːrbɪl/

песчанка

Мелкий домашний грызун.

The gerbil rearranges its bedding nightly.

Песчанка каждую ночь переставляет свою подстилку.

geriatric /ˌdʒeriːˈætrɪk/

гериатрический; старческий

Относящийся к медицине пожилых.

A geriatric ward with sunny windows.

Гериатрическое отделение с солнечными окнами.

germ /dʒɜːrm/

микроб; зачаток

Мелкий организм, который вызывает болезнь у человека.

Soap washes most germs away.

Мыло смывает большинство микробов.

germane /dʒərˈmeɪn/

относящийся к делу; уместный

Имеющий прямое отношение к обсуждаемому.

Keep your questions germane to the topic.

Задавайте вопросы по существу темы.

germaphobe

человек, панически боящийся микробов

Тот, кто избегает любой грязи и заразы.

The germaphobe opened doors with his elbow.

Боящийся микробов открывал двери локтем.

germinate /ˈdʒɜːrməˌneɪt/

прорастать

Начинать расти из семени.

The seeds germinate after warm rain.

Семена прорастают после тёплого дождя.

germination /ˌdʒɜːrməˈneɪʃən/

прорастание

Процесс появления ростка из семени.

Warmth speeds up germination.

Тепло ускоряет прорастание.

gerrymander /ˈdʒeriːˌmændər/

перекраивать избирательные округа

Менять границы округов ради выгоды партии.

They gerrymandered the district to win.

Они перекроили округ, чтобы победить.

gestation /dʒeˈsteɪʃən/

беременность (у животных); вынашивание

Период развития детёныша до рождения.

An elephant's gestation lasts nearly two years.

Беременность слонихи длится почти два года.

gesticulate

жестикулировать

Активно двигать руками при речи.

He gesticulated wildly while arguing.

Он бурно жестикулировал во время спора.

gesture /ˈdʒestʃər/

жест; жестикулировать

Движение тела, выражающее смысл.

A friendly gesture.

Дружеский жест.

gesture of goodwill /ˈdʒestʃər ʌv ˈɡʊˈdwɪl/

жест доброй воли

Поступок в знак дружелюбия.

They freed the birds as a gesture of goodwill.

В знак доброй воли они выпустили птиц.

get away /ɡet əˈweɪ/

сбежать; вырваться; уехать

Формы глагола: get away — got away — gotten away / got away

Уйти или сбежать, особенно из трудной ситуации.

The thief got away.

Вор скрылся.

get by /ɡet baɪ/

перебиваться; обходиться

Формы глагола: get by — got by — gotten by / got by

Справляться с минимальными средствами.

We get by on little.

Мы перебиваемся малым.

get cold feet /ɡet koʊld fiːt/

струсить в последний момент

Формы глагола: get cold feet — got cold feet — gotten cold feet / got cold feet

Испугаться перед важным шагом.

He got cold feet before the wedding.

Он струсил перед свадьбой.

get dumped /ɡet dʌmpt/

быть брошенным

Формы глагола: get dumped — got dumped — gotten dumped / got dumped

Когда партнёр разрывает с вами отношения.

Getting dumped hurts, but life goes on.

Быть брошенным больно, но жизнь продолжается.

get lost /ɡet lɔːst/

заблудиться

Формы глагола: get lost — got lost — gotten lost / got lost

Потерять дорогу, не понимать, где находишься.

We got lost twice before finding the square.

Мы дважды заблудились, прежде чем нашли площадь.

get one's bearings /ɡet wʌnz ˈberɪŋz/

сориентироваться

Формы глагола: get one's bearings — got one's bearings — gotten one's bearings / got one's bearings

Понять, где находишься и куда идти.

Give me a minute to get my bearings.

Дай мне минуту сориентироваться.

get over /ɡet ˈoʊvər/

оправиться от; пережить; преодолеть

Формы глагола: get over — got over — gotten over / got over

Справиться с болезнью, потрясением или трудностью.

It took months to get over it.

Чтобы это пережить, ушли месяцы.

get the hang of /ɡet ðə hæŋ ʌv/

освоиться с; наловчиться; приноровиться

Формы глагола: get the hang of — got the hang of — gotten the hang of / got the hang of

Научиться делать что-то с практикой.

You'll get the hang of it soon.

Ты скоро приноровишься.

get through to /ɡet θruː tuː/

достучаться до; дозвониться

Формы глагола: get through to — got through to — gotten through to / got through to

Добиться понимания или связи.

I can't get through to my teenage son.

Я не могу достучаться до сына-подростка.

get-together /ɡet təˈɡeðər/

посиделки

Неформальная встреча.

A small get-together after work.

Небольшие посиделки после работы.

getaway /ˈɡetəˌweɪ/

короткий отдых; побег

Небольшая поездка для отдыха; бегство.

A weekend getaway to the lake.

Отдых на выходные у озера.

getaway car /ˈɡetəˌweɪ kɑːr/

машина для побега

Автомобиль, на котором преступники скрываются с места преступления.

The getaway car wouldn't start.

Машина для побега не завелась.

getup

наряд (странный)

Примечательный или нелепый наряд.

What's with the pirate getup?

Что это за пиратский наряд?

geyser /ˈɡaɪzər/

гейзер

Фонтанирующий горячий источник.

The geyser erupts hourly.

Гейзер извергается каждый час.

ghetto /ˈɡetoʊ/

гетто

Изолированный бедный район.

The ghetto's walls were invisible.

Стены гетто были невидимыми.

ghost /ɡoʊst/

внезапно исчезнуть без объяснений

Оборвать общение, перестав отвечать на сообщения.

He ghosted her after three great dates.

После трёх отличных свиданий он внезапно исчез.

ghostwriter

литературный негр; гострайтер

Пишущий за другого без указания имени.

The memoir had a ghostwriter.

Мемуары писал гострайтер.

gibberish /ˈɡɪbərɪʃ/

тарабарщина

Бессмысленный набор слов.

The manual reads like gibberish.

Инструкция читается как тарабарщина.

gibbon /ˈɡɪbən/

гиббон

Длиннорукая обезьяна, перелетающая с ветки на ветку.

Gibbons sang across the whole valley.

Гиббоны перекликались на всю долину.

gibbous

выпуклая (луна)

О фазе луны между половиной и полной.

A gibbous moon lit the field.

Выпуклая луна освещала поле.

giblets

потроха

Съедобные внутренности птицы: сердце, печень, желудок.

Remove the giblets before roasting the turkey.

Вынь потроха, прежде чем запекать индейку.

giddy /ˈɡɪdiː/

головокружительно-весёлый; легкомысленный

Возбуждённо-весёлый до головокружения; несерьёзный.

She felt giddy with excitement.

У неё кружилась голова от восторга.

gift card /ɡɪft kɑːrd/

подарочная карта

Карта с суммой, которую получатель тратит в магазине.

A gift card is my lazy present.

Подарочная карта — мой ленивый подарок.

gift shop /ɡɪft ʃɑːp/

магазин подарков

Лавка сувениров при музее или отеле.

The museum gift shop sells dinosaur socks.

В музейном магазине подарков продают носки с динозаврами.

gig /ɡɪɡ/

выступление; подработка

Концерт; разовая работа.

The band has a gig tonight.

У группы сегодня выступление.

gig economy /ɡɪɡ ɪˈkɑːnəmiː/

экономика подработок

Рынок труда из коротких заказов вместо постоянной работы.

The gig economy offers freedom without security.

Экономика подработок даёт свободу без гарантий.

gigabyte /ˈɡɪɡəˌbaɪt/

гигабайт

Единица данных, равная тысяче мегабайт.

The update quietly ate three gigabytes.

Обновление втихую съело три гигабайта.

giggle /ˈɡɪɡəl/

хихикать; хихиканье

Смеяться тихо и по-детски.

The girls giggled together.

Девочки хихикали.

gilded /ˈɡɪldɪd/

позолоченный

Покрытый золотом; обманчиво блестящий.

A gilded frame held the portrait.

Портрет был в позолоченной раме.

gilding /ˈɡɪldɪŋ/

позолота

Покрытие золотом.

The gilding flaked off the frame.

Позолота облезла с рамы.

gill /ɡɪl/

жабра

Орган, которым рыба дышит под водой.

Water flows over the fish's gills.

Вода проходит через жабры рыбы.

gills /ɡɪlz/

жабры

Органы, которыми рыба дышит под водой.

The fish worked its gills weakly.

Рыба слабо двигала жабрами.

gimmick /ˈɡɪmɪk/

уловка; трюк (маркетинговый)

Приём для привлечения внимания без сути.

The free hat is just a gimmick.

Бесплатная кепка — просто уловка.

ginger /ˈdʒɪndʒər/

имбирь

Жгучий пряный корень для чая, выпечки и азиатских блюд.

Grate fresh ginger into the tea.

Натри свежий имбирь в чай.

gingerbread /ˈdʒɪndʒərˌbred/

имбирный пряник

Пряная выпечка с имбирём, символ Рождества.

We built a gingerbread house together.

Мы вместе построили пряничный домик.

gingerly /ˈdʒɪndʒərliː/

с опаской; осторожненько

Очень осторожно, боясь навредить.

He gingerly lifted the kitten.

Он осторожненько поднял котёнка.

gingham /ˈɡɪŋəm/

ткань в мелкую клетку

Хлопок в двухцветную клеточку, часто белую с цветом.

A gingham shirt says picnic, not office.

Рубашка в мелкую клетку кричит о пикнике, не об офисе.

girder /ˈɡɜːrdər/

балка; ферма (несущая)

Крупная опорная балка в конструкции.

Steel girders framed the bridge.

Стальные балки образовали каркас моста.

girdling

кольцевание (коры)

Снятие кольца коры вокруг ствола.

Girdling the trunk killed the tree.

Кольцевание ствола погубило дерево.

gist /dʒɪst/

суть

Главный смысл сказанного без деталей.

Just give me the gist of it.

Просто передай суть.

give away /ɡɪv əˈweɪ/

раздаривать; выдать (секрет)

Формы глагола: give away — gave away — given away

Отдать бесплатно или ненароком раскрыть.

Your grin gives the surprise away.

Твоя ухмылка выдаёт сюрприз.

give in /ɡɪv ɪn/

уступить; сдаться

Формы глагола: give in — gave in — given in

Перестать сопротивляться.

In the end, he gave in.

В конце концов он уступил.

give off /ɡɪv ɔːf/

выделять, испускать

Формы глагола: give off — gave off — given off

Выпускать тепло, свет или запах.

The reaction gives off a sharp smell.

Реакция выделяет резкий запах.

give or take /ɡɪv ɔːr teɪk/

плюс-минус

Формы глагола: give or take — gave or take — given or take

С небольшой поправкой в обе стороны.

It's fifty kilometres, give or take.

Это километров пятьдесят, плюс-минус.

give up /ɡɪv ʌp/

сдаваться; бросать (дело)

Формы глагола: give up — gave up — given up

Перестать пытаться или отказаться от чего-то.

Don't give up now.

Не сдавайся сейчас.

gizmo /ˈɡɪˌzmoʊ/

штуковина; приспособление

Небольшое хитрое устройство.

This gizmo peels apples in seconds.

Эта штуковина чистит яблоки за секунды.

gizzard /ˈɡɪzərd/

птичий желудок; зоб

Мускулистый отдел желудка птицы, перетирающий зерно.

The gizzard grinds grain with swallowed grit.

Птичий желудок растирает зерно вместе с проглоченными камешками.

glacier /ˈɡleɪʃər/

ледник

Огромная медленно движущаяся масса льда.

The glacier is melting.

Ледник тает.

glade /ɡleɪd/

поляна; прогалина

Открытое светлое место среди леса.

Deer come to this glade at dusk.

В сумерках на эту поляну выходят олени.

gladiator /ˈɡlædiːˌeɪtər/

гладиатор

Боец, дравшийся на арене для развлечения толпы.

The crowd cheered the wounded gladiator.

Толпа приветствовала раненого гладиатора.

gladiolus /ˌɡlædiːˈoʊləs/

гладиолус

Высокий цветок-колос.

Gladioli for the first of September.

Гладиолусы к первому сентября.

gladly /ˈɡlædliː/

с радостью; охотно

С удовольствием и готовностью.

I'll gladly help.

Я с радостью помогу.

glamping

глэмпинг

Отдых на природе с комфортом отеля.

Glamping means a tent with a real bed.

Глэмпинг — это палатка с настоящей кроватью.

glance /ɡlæns/

быстро взглянуть; бросить взгляд

Коротко посмотреть на кого-то или что-то.

She glanced at the clock.

Она быстро взглянула на часы.

gland /ɡlænd/

железа

Орган, выделяющий вещества.

Swollen glands hurt.

Воспалённые железы болят.

glare /ɡler/

сердито смотреть; злой взгляд; яркий свет

Пристально и враждебно смотреть; также об ослепительном свете.

She glared at him.

Она сердито посмотрела на него.

glass ceiling /ɡlæs ˈsiːlɪŋ/

стеклянный потолок

Невидимый барьер карьерного роста.

She cracked the glass ceiling twice.

Она дважды пробила стеклянный потолок.

glass cleaner /ɡlæs ˈkliːnər/

средство для мытья стёкол

Жидкость для чистки окон и зеркал.

The mirror fogged with blue glass cleaner.

Зеркало затуманилось голубым средством для стёкол.

glass rod /ɡlæs rɑːd/

стеклянная палочка

Гладкий стеклянный стержень для опытов.

Guide the liquid along the glass rod.

Направляй жидкость по стеклянной палочке.

glassy /ˈɡlæsiː/

стеклянный; остекленевший

Гладкий как стекло; пустой (о взгляде).

A glassy lake at dawn.

Стеклянная гладь озера на рассвете.

glaze /ɡleɪz/

глазурь; глазировать; остекленеть

Блестящее покрытие; his eyes glazed over.

Glaze the ham with honey.

Покрой окорок медовой глазурью.

glazier /ˈɡleɪziːər/

стекольщик

Мастер по стёклам.

The glazier measured the frame.

Стекольщик обмерил раму.

gleam /ɡliːm/

блеснуть; тускло светиться; проблеск

Излучать или отражать слабый свет.

His eyes gleamed with joy.

Его глаза блеснули радостью.

glean /ɡliːn/

по крупицам собирать (сведения)

Добывать информацию понемногу из разных мест.

I gleaned the details from old letters.

Я по крупицам собрал детали из старых писем.

glee /ɡliː/

ликование; злорадное веселье

Бурная радость.

He grinned with glee.

Он ухмылялся от радости.

gleeful /ˈɡliːfəl/

злорадный; ликующий

Открыто и бурно радующийся, иногда чужой неудаче.

He gave a gleeful laugh.

Он злорадно рассмеялся.

glen /ɡlen/

лощина; узкая долина

Узкая тихая долина, обычно между холмами.

A stream sang at the bottom of the glen.

На дне лощины журчал ручей.

glide /ɡlaɪd/

скользить; плавно двигаться; парить

Двигаться ровно и без усилий.

The swan glided across the lake.

Лебедь скользил по озеру.

glider /ˈɡlaɪdər/

планер

Безмоторный летательный аппарат.

The glider rode the thermals.

Планер парил на восходящих потоках.

glimpse /ɡlɪmps/

мельком увидеть; беглый взгляд

Увидеть что-то на мгновение или не полностью.

I caught a glimpse of the sea.

Я мельком увидела море.

glisten /ˈɡlɪsən/

блестеть; переливаться

Блестеть от влаги.

Dew glistened on the grass.

Роса блестела на траве.

glitch /ɡlɪtʃ/

сбой; глюк

Мелкая техническая неполадка.

A glitch froze the screen.

Из-за сбоя экран завис.

glitter /ˈɡlɪtər/

блестеть; сверкать; блеск

Ярко и переливчато мерцать.

Snow glittered in the sun.

Снег сверкал на солнце.

gloat /ɡloʊt/

злорадствовать

Радоваться чужой неудаче или своей победе.

Do not gloat over their loss.

Не злорадствуй по поводу их проигрыша.

glockenspiel /ˈɡlɑːkəˌnspiːl/

оркестровые колокольчики

Ударный инструмент из металлических пластинок.

The glockenspiel sprinkled sparkles over the melody.

Колокольчики рассыпали искры поверх мелодии.

gloom /ɡluːm/

мрак; уныние

Темнота или подавленное, безрадостное настроение.

A sense of gloom filled the house.

Дом наполнило уныние.

gloomy /ˈɡluːmiː/

мрачный; угрюмый; пасмурный

О тёмной, безрадостной атмосфере, погоде или настроении.

The sky was gloomy and grey.

Небо было мрачным и серым.