W: wheel alignment — winger

wheel alignment /wiːl əˈlaɪnmənt/

развал-схождение

Регулировка углов установки колёс автомобиля.

The car pulls left; check the wheel alignment.

Машину тянет влево — проверьте развал-схождение.

wheel rim /wiːl rɪm/

колёсный диск; обод

Металлическая часть колеса под шиной.

The pothole bent the wheel rim badly.

Яма сильно погнула колёсный диск.

wheelbarrow /ˈwiːˌlberoʊ/

тачка

Одноколёсная тележка.

A wheelbarrow of compost.

Тачка компоста.

wheelchair /ˈwiːˌltʃer/

инвалидная коляска

Кресло на колёсах для людей, которым трудно ходить.

The museum is wheelchair accessible.

Музей доступен для колясок.

wheeze /wiːz/

хрипеть; сипеть

Дышать со свистом.

Asthma made him wheeze.

Из-за астмы он дышал с хрипом.

whelk

трубач; морская улитка

Крупная съедобная морская улитка.

Boiled whelks are a seaside snack in Britain.

Варёные трубачи — приморская закуска в Британии.

whence /wens/

откуда (книжн.)

Из какого места или источника.

Return whence you came.

Вернись туда, откуда пришёл.

whereas /weˈræz/

тогда как; в то время как

Противопоставляет два факта.

He likes tea, whereas she prefers coffee.

Он любит чай, тогда как она предпочитает кофе.

whereby /weˈrbaɪ/

посредством которого

С помощью которого.

A scheme whereby students earn credits.

Схема, по которой студенты получают баллы.

wherein /weˈrɪn/

в котором (офиц.)

Внутри чего; в чём.

A scene wherein the hero falls.

Сцена, в которой герой падает.

whereupon /ˈwerəˈpɑːn/

после чего

Вслед за чем (книжн.).

She smiled, whereupon he relaxed.

Она улыбнулась, после чего он расслабился.

whey /weɪ/

сыворотка

Жидкость после створаживания.

Whey protein after the gym.

Сывороточный протеин после зала.

whiff /wɪf/

дуновение; лёгкий запах

Слабый мимолётный запах.

A whiff of fresh bread from the bakery.

Из пекарни донёсся запах свежего хлеба.

whilst /waɪlst/

пока; в то время как (брит.)

Британский вариант while.

Whilst waiting, read this.

Пока ждёшь, почитай это.

whimper /ˈwɪmpər/

скулить; хныкать; поскуливание

Издавать тихие жалобные звуки.

The puppy whimpered.

Щенок заскулил.

whimsical /ˈwɪmzɪkəl/

причудливый; капризный

Прихотливый, следующий сиюминутным желаниям.

A whimsical design.

Причудливый узор.

whimsy /ˈwɪmsiː/

причудливость; каприз

Игривая прихотливость.

A touch of whimsy.

Нотка причудливости.

whine /waɪn/

ныть; хныкать

Жаловаться капризным тоном.

The child began to whine.

Ребёнок захныкал.

whinge

ныть (брит.)

Занудно жаловаться.

Quit whingeing and help.

Хватит ныть — помоги.

whiny /ˈwaɪniː/

нытик; плаксивый

Постоянно жалующийся.

A whiny voice from the back seat.

Плаксивый голос с заднего сиденья.

whip /wɪp/

партийный организатор; кнут

Депутат, следящий за партийной дисциплиной.

The whip counted every promised vote.

Партийный организатор пересчитал каждый обещанный голос.

whiplash /ˈwɪˌplæʃ/

хлыстовая травма шеи

Травма шеи от резкого рывка головы, часто в аварии.

The rear-end collision gave her whiplash.

После удара сзади она получила хлыстовую травму шеи.

whir

жужжание (механизма)

Ровный звук вращения.

The fan whirred all night.

Вентилятор жужжал всю ночь.

whirlpool /ˈwɜːrˌlpuːl/

водоворот

Вращающаяся воронка воды.

The canoe spun in a whirlpool.

Каноэ закрутило в водовороте.

whirlwind /ˈwɜːrˌlwɪnd/

вихрь; смерч

Крутящийся столб ветра; суматоха.

A whirlwind of events.

Вихрь событий.

whirr

жужжание, гудение; тарахтеть

Ровный звук быстро вращающегося механизма.

The fan whirred all through the night.

Вентилятор жужжал всю ночь.

whisk /wɪsk/

венчик; взбивать

Инструмент для взбивания или сам процесс.

Whisk the eggs.

Взбей яйца.

whisk away /wɪsk əˈweɪ/

умчать; быстро увезти

Стремительно унести или увести кого-то.

Security whisked the singer away from fans.

Охрана умчала певицу подальше от поклонников.

whisker /ˈwɪskər/

ус (животного)

Жёсткий чувствительный волос у морды.

The cat's whiskers twitched.

Усы кота дёрнулись.

whiskers /ˈwɪskərz/

усы (у зверя); бакенбарды

Жёсткие чувствительные волоски на морде животного.

The cat's whiskers twitched in sleep.

Кошачьи усы вздрагивали во сне.

whisper /ˈwɪspər/

шептать; шёпот

Говорить очень тихо, почти без голоса.

He whispered a warning.

Он шёпотом предупредил.

whistle /ˈwɪsəl/

свистеть; свисток; свист

Издавать высокий звук губами или свистком.

He whistled a tune.

Он насвистывал мелодию.

whistle blast /ˈwɪsəl blæst/

свисток; резкий гудок

Короткий громкий звук свистка или гудка.

One whistle blast and the doors closed.

Один свисток, и двери закрылись.

whistleblower /ˈwɪsəˌlbloʊər/

разоблачитель; информатор

Сотрудник, раскрывший нарушения.

The whistleblower leaked the memos.

Информатор слил служебные записки.

white belt /waɪt belt/

белый пояс

Начальная ступень в боевых искусствах.

Every master was once a white belt.

Каждый мастер когда-то носил белый пояс.

white chocolate /waɪt ˈtʃɔːklət/

белый шоколад

Сладкая плитка из какао-масла без тёртого какао.

Purists say white chocolate isn't chocolate.

Пуристы говорят, что белый шоколад — не шоколад.

white dwarf /waɪt dwɔːrf/

белый карлик

Плотный остаток погасшей звезды.

The white dwarf cooled for eons.

Белый карлик остывал целые эоны.

white-water rafting /waɪt ˈwɔːtər ˈræftɪŋ/

рафтинг; сплав по порогам

Сплав по бурной реке на плоту.

White-water rafting soaked us to the bone.

Рафтинг промочил нас до нитки.

whiteboard

маркерная доска

Белая доска для маркеров.

Sketch the plan on the whiteboard.

Набросай план на доске.

whitecap

барашек (на волне)

Пенный гребень волны.

Whitecaps warned of wind.

Барашки на волнах предвещали ветер.

whiteout

белая мгла

Метель, в которой ничего не видно.

The whiteout erased the road.

Белая мгла стёрла дорогу.

whittle down /ˈwɪtəl daʊn/

постепенно сокращать

Понемногу уменьшать число.

They whittled down the list.

Они сократили список.

whittling /ˈwɪtlɪŋ/

вырезание из дерева (ножом)

Строгание фигурок ножом.

Grandpa's whittling knife.

Дедушкин нож для вырезания.

whiz kid /wɪz kɪd/

вундеркинд

Молодой человек с блестящими способностями.

A whiz kid rebuilt our entire website.

Вундеркинд переделал весь наш сайт.

whodunit /huːˈdʌnɪt/

детектив-загадка («кто убийца»)

Детектив с поиском преступника.

A cozy whodunit for the train.

Уютный детектив для поезда.

wholeheartedly /ˈhoʊlhɑːrtɪdliː/

всем сердцем; целиком

С полной отдачей и искренностью.

I wholeheartedly agree.

Полностью согласна.

wholesale /ˈhoʊˌlseɪl/

массовый; огульный

Затрагивающий всё сразу, без разбора.

They ordered the wholesale destruction of records.

Они приказали массово уничтожить документы.

wholesale price /ˈhoʊˌlseɪl praɪs/

оптовая цена

Сниженная цена при покупке большими партиями.

The shop buys mugs at wholesale price.

Магазин закупает кружки по оптовой цене.

whoosh /wuːʃ/

свист, шум пронёсшегося воздуха; пронестись

Звук чего-то быстро пролетевшего рядом.

The train passed with a hot whoosh.

Поезд пронёсся мимо с горячим свистом.

whopper /ˈwɑːpər/

громадина; наглая ложь

Нечто огромное или большое враньё.

He caught a whopper of a fish.

Он поймал громадную рыбину.

wi-fi

вай-фай; беспроводной интернет

Беспроводная сеть для выхода в интернет.

The cafe's wi-fi died during my call.

Вай-фай в кафе пропал прямо во время звонка.

wicker basket /ˈwɪkər ˈbæskət/

плетёная корзина

Корзина из ивовых прутьев.

A wicker basket of apples sat on the porch.

Плетёная корзина с яблоками стояла на крыльце.

wicket /ˈwɪkət/

калитка (в крикете)

Воротца, которые защищает бэтсмен.

He took three wickets today.

Сегодня он взял три калитки.

wide-angle /waɪd ˈæŋɡəl/

широкоугольный

Объектив с широким охватом.

A wide-angle shot of the hall.

Широкоугольный кадр зала.

wide-angle lens /waɪd ˈæŋɡəl lenz/

широкоугольный объектив

Объектив, захватывающий широкий вид.

The wide-angle lens fit the whole waterfall in.

Широкоугольный объектив вместил весь водопад.

widescreen

широкий экран; широкоформатный

Экран с вытянутыми пропорциями, как в кино.

Old movies look strange stretched to widescreen.

Старые фильмы странно смотрятся растянутыми на широкий экран.

widow /ˈwɪdoʊ/

вдова

Женщина, потерявшая мужа.

The widow lived alone.

Вдова жила одна.

widower /ˈwɪdoʊər/

вдовец

Мужчина, потерявший жену.

The widower raised three kids alone.

Вдовец один вырастил троих детей.

wiggle room /ˈwɪɡəl ruːm/

пространство для манёвра

Небольшая свобода действий или уступок.

The budget leaves no wiggle room.

Бюджет не оставляет пространства для манёвра.

wild card /waɪld kɑːrd/

джокер; непредсказуемый фактор; уайлд-кард; специальное приглашение

Приглашение на турнир вне отбора.

A wild card completes his straight.

Джокер завершает его стрит.

wildcat /ˈwaɪˌldkæt/

дикая кошка; необузданный

Дикий кот; также о стихийном, несогласованном действии.

A wildcat glared from the thicket.

Дикая кошка глядела из чащи.

wildebeest

гну

Антилопа великих миграций.

Wildebeest crossed the river in thousands.

Гну тысячами переправлялись через реку.

wilderness /ˈwɪldərnəs/

дикая природа; глушь

Нетронутые человеком земли.

The wilderness begins beyond that river.

Дикая природа начинается за той рекой.

wildfire /ˈwaɪˌldfaɪər/

лесной пожар

Неконтролируемый пожар на природе.

Wildfires spread like gossip.

Лесные пожары распространяются со скоростью слухов.

wildlife /ˈwaɪˌldlaɪf/

дикая природа; дикие животные

Животные, живущие на воле.

Feeding wildlife is strictly forbidden here.

Кормить диких животных здесь строго запрещено.

willful /ˈwɪlfəl/

своевольный; умышленный

Упрямо делающий по-своему.

A willful child tests patience.

Своевольный ребёнок испытывает терпение.

willingly /ˈwɪlɪŋliː/

охотно

По доброй воле.

He willingly stayed late.

Он охотно задержался.

willow /ˈwɪˌloʊ/

ива; верба

Дерево с гибкими свисающими ветвями.

A willow leaned over the river.

Ива склонилась над рекой.

willpower /ˈwɪˌlpaʊər/

сила воли

Способность владеть собой.

Quitting takes willpower.

Чтобы бросить, нужна сила воли.

wilt /wɪlt/

вянуть; увядать

Терять упругость и поникать без воды.

The flowers wilt in the heat.

Цветы вянут на жаре.

win /wɪn/

выигрывать; побеждать

Формы глагола: win — won — won

Одержать верх в игре или борьбе.

Our team won the game.

Наша команда выиграла матч.

win-win /wɪn wɪn/

взаимовыгодный

Выгодный обеим сторонам.

Car-sharing is a win-win for the block.

Каршеринг — выигрыш для всего квартала.

wince /wɪns/

морщиться; вздрагивать (от боли)

Слегка дёрнуться или сморщиться от боли или неловкости.

He winced at the pain.

Он поморщился от боли.

winch /wɪntʃ/

лебёдка

Механизм для подтягивания.

The winch dragged the jeep out.

Лебёдка вытащила джип.

wind down /waɪnd daʊn/

сворачивать; расслабляться

Формы глагола: wind down — wound down — wound down

Постепенно завершать или отдыхать.

He wound down after work.

Он расслабился после работы.

windbag

пустомеля

Много говорящий ни о чём.

The senator is an old windbag.

Сенатор — старый пустомеля.

windfall /ˈwɪˌndfɔːl/

неожиданная удача; нежданный доход

Внезапная и незаслуженная выгода.

The lottery was a windfall.

Лотерея оказалась нежданной удачей.

windmill /ˈwɪˌndmɪl/

ветряная мельница

Мельница на силе ветра.

An old windmill still turns.

Старая мельница всё ещё вертится.

window blind /ˈwɪndoʊ blaɪnd/

шторка окна; жалюзи

Заслонка, которой закрывают окно самолёта или дома.

Please lower the window blind for landing.

Опустите, пожалуйста, шторку перед посадкой.

window box /ˈwɪndoʊ bɑːks/

балконный ящик (для цветов)

Ящик для цветов, закреплённый снаружи под окном.

Red geraniums spill from every window box.

Красная герань свешивается из каждого балконного ящика.

window frame /ˈwɪndoʊ freɪm/

оконная рама

Конструкция, в которую вставлено оконное стекло.

Fresh paint peeled off the window frame.

Свежая краска облезла с оконной рамы.

window seat /ˈwɪndoʊ siːt/

место у окна

Сиденье возле иллюминатора.

The child wanted the window seat.

Ребёнок хотел место у окна.

window shade /ˈwɪndoʊ ʃeɪd/

шторка иллюминатора

Заслонка, закрывающая окно самолёта от света.

Please raise your window shade for landing.

Пожалуйста, поднимите шторку иллюминатора перед посадкой.

window shopping /ˈwɪndoʊ ˈʃɑːpɪŋ/

разглядывание витрин

Прогулка по магазинам без намерения покупать.

We spent Sunday window shopping downtown.

Воскресенье мы провели, разглядывая витрины в центре.

windowpane /ˈwɪndoʊˌpeɪn/

оконное стекло

Отдельное стекло, вставленное в оконную раму.

The ball cracked the kitchen windowpane.

Мяч расколол стекло кухонного окна.

windowsill

подоконник

Полка внизу окна.

A cat sat on the windowsill.

На подоконнике сидела кошка.

windpipe

дыхательное горло; трахея

Обиходное название трахеи.

A crumb went down his windpipe.

Крошка попала ему в дыхательное горло.

windscreen

лобовое стекло

Переднее стекло машины.

Rain blurred the windscreen.

Дождь размыл лобовое стекло.

windshield /ˈwɪˌndʃiːld/

лобовое стекло

Переднее стекло машины.

A crack crawled across the windshield.

По лобовому стеклу поползла трещина.

windshield washer /ˈwɪˌndʃiːld ˈwɑːʃər/

омыватель лобового стекла

Система, брызгающая жидкость на стекло.

The windshield washer sprayed only air.

Омыватель брызгал одним воздухом.

windshield wiper /ˈwɪˌndʃiːld ˈwaɪpər/

дворник; стеклоочиститель

Щётка, смахивающая дождь с лобового стекла.

The windshield wipers squeaked across dry glass.

Дворники скрипели по сухому стеклу.

windsurfing

виндсёрфинг

Катание по воде на доске с парусом.

The lagoon is perfect for learning windsurfing.

Лагуна идеальна для обучения виндсёрфингу.

windswept /ˈwɪˌnswept/

продуваемый ветрами; растрёпанный

Открытый всем ветрам.

A windswept cliff-top path.

Продуваемая тропа по краю утёса.

windward /ˈwɪndwərd/

наветренный; навстречу ветру

Сторона, откуда дует ветер.

Camp on the windward side.

Разбей лагерь с наветренной стороны.

wing /wɪŋ/

крыло; крылышко

Крыло птицы; куриные крылышки — классика к матчу.

We ordered spicy wings for the game.

Мы заказали острые крылышки к матчу.

wing flap /wɪŋ flæp/

закрылок

Подвижная часть крыла, выпускаемая при взлёте и посадке.

The wing flaps groaned into position.

Закрылки со скрипом вышли в рабочее положение.

wing nut /wɪŋ nʌt/

барашковая гайка; барашек

Гайка с «крылышками», которую закручивают пальцами.

You can tighten a wing nut by hand.

Барашковую гайку можно затянуть рукой.

wingbeat

взмах крыла

Одно движение крыла птицы вверх и вниз.

We heard the heavy wingbeats overhead.

Над нами раздались тяжёлые взмахи крыльев.

wingcase

надкрылье

Твёрдая створка на спине жука, прикрывающая крылья.

The beetle lifted its shiny wingcases.

Жук приподнял блестящие надкрылья.

winger /ˈwɪŋər/

крайний нападающий; вингер

Атакующий игрок на фланге.

The winger raced down the flank.

Вингер помчался по флангу.