W: water bath — wheat

water bath /ˈwɔːtər bæθ/

водяная баня

Ёмкость с горячей водой для мягкого нагрева.

Warm the flask in a water bath.

Подогрей колбу на водяной бане.

water bottle /ˈwɔːtər ˈbɑːtəl/

бутылка для воды

Многоразовая фляга для питья в дороге.

Refill your water bottle at the spring.

Наполни бутылку для воды у родника.

water chestnut /ˈwɔːtər ˈtʃeˌsnʌt/

водяной орех; чилим

Хрустящий белый клубень из азиатских блюд.

Water chestnuts stay crunchy even when cooked.

Водяные орехи остаются хрустящими даже после готовки.

water down /ˈwɔːtər daʊn/

разбавлять; смягчать

Ослаблять содержание или силу.

The law was watered down.

Закон смягчили.

water heater /ˈwɔːtər ˈhiːtər/

водонагреватель; бойлер

Прибор для нагрева воды в доме.

The water heater quit on the coldest morning.

Водонагреватель сломался в самое холодное утро.

water main /ˈwɔːtər meɪn/

водопроводная магистраль

Главная городская труба, подающая воду в дома.

A burst water main flooded the square.

Прорыв водопроводной магистрали затопил площадь.

water meter /ˈwɔːtər ˈmiːtər/

счётчик воды

Прибор, измеряющий расход воды.

Submit your water meter readings by Friday.

Передай показания счётчика воды до пятницы.

water polo /ˈwɔːtər ˈpoʊloʊ/

водное поло; ватерполо

Командная игра с мячом в воде.

Water polo players tread water for hours.

Ватерполисты часами держатся на воде.

watercolor /ˈwɔːtərˌkʌlər/

акварель

Краски на воде и техника ими.

A watercolor of the old harbor.

Акварель со старой гаванью.

watercooler

кулер (для воды)

Офисный аппарат с водой; место сплетен.

Watercooler talk travels fast.

Разговоры у кулера разлетаются быстро.

watercooler talk

разговоры у кулера

Офисная болтовня.

The merger was watercooler talk by noon.

К полудню о слиянии судачили у кулера.

watercress /ˈwɔːtərˌkres/

кресс водяной

Пряная водная зелень.

Watercress sandwiches for tea.

Сэндвичи с кресс-салатом к чаю.

waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/

водопад

Место, где река падает с уступа.

Mist rose from the thundering waterfall.

От грохочущего водопада поднималась дымка.

waterfowl /ˈwɔːtərˌfaʊl/

водоплавающие птицы

Утки, гуси и другие птицы, живущие на воде.

The lake is full of waterfowl.

Озеро полно водоплавающих птиц.

waterfront /ˈwɔːtərˌfrʌnt/

набережная; прибрежная часть города

Городская территория у самой воды.

The waterfront comes alive after sunset.

Набережная оживает после заката.

watering can /ˈwɔːtərɪŋ kæn/

лейка

Сосуд для полива.

A green watering can.

Зелёная лейка.

watering hole /ˈwɔːtərɪŋ hoʊl/

водопой

Место, куда звери приходят пить.

Elephants gathered at the watering hole.

Слоны собрались у водопоя.

waterlogged /ˈwɔːtərˌlɑːɡd/

переувлажнённый; залитый водой

Настолько пропитанный водой, что корни задыхаются.

The lawn is waterlogged after the rains.

После дождей газон превратился в болото.

watermark /ˈwɔːtərˌmɑːrk/

водяной знак

Полупрозрачная метка на изображении.

A watermark protects the photo.

Водяной знак защищает фото.

waterproof /ˈwɔːtərˌpruːf/

водонепроницаемый

Не пропускающий воду.

Waterproof boots earn their price in March.

Водонепроницаемые ботинки окупаются в марте.

waterproofing /ˈwɔːtərˌpruːfɪŋ/

гидроизоляция

Защита конструкции от проникновения воды.

Good waterproofing saved the basement from flooding.

Хорошая гидроизоляция спасла подвал от затопления.

watershed /ˈwɔːtərˌʃed/

водораздел; поворотный момент

Граница речных бассейнов или переломный этап.

A watershed moment in history.

Переломный момент в истории.

watershed moment /ˈwɔːtərˌʃed ˈmoʊmənt/

переломный момент

Событие, после которого всё меняется.

The verdict was a watershed moment for privacy.

Этот вердикт стал переломным моментом для приватности.

waterspout

водяной смерч

Смерч над морем, втягивающий воду в вращающийся столб.

Sailors filmed a waterspout dancing near the harbor.

Моряки сняли водяной смерч, плясавший у гавани.

watery /ˈwɔːtəriː/

водянистый

Разбавленный, безвкусный.

Watery coffee at the station.

Водянистый кофе на вокзале.

wattage /ˈwɑːtədʒ/

мощность в ваттах

Потребляемая или выдаваемая электрическая мощность.

Check the bulb's wattage before replacing it.

Проверь мощность лампочки перед заменой.

wave /weɪv/

махать; волна

Двигать рукой в знак приветствия; также — волна.

He waved goodbye.

Он помахал на прощание.

wavelength /ˈweɪˌvleŋθ/

длина волны

Расстояние между гребнями волны; on the same wavelength — на одной волне.

We're on the same wavelength.

Мы на одной волне.

waver /ˈweɪvər/

колебаться

Сомневаться и не решаться; дрожать (о голосе, свете).

Her voice wavered as she spoke.

Её голос дрожал, когда она говорила.

wax /wæks/

воск; делать восковую депиляцию

Липкое вещество для удаления волос; также воск свечи.

She waxes her eyebrows herself.

Она сама делает депиляцию брови воском.

wax paper /wæks ˈpeɪpər/

вощёная бумага

Бумага с восковым покрытием для выпечки и хранения.

Layer the cookies between sheets of wax paper.

Переложи печенье листами вощёной бумаги.

waxing /ˈwæksɪŋ/

растущий (о луне)

О луне, освещённая часть которой растёт.

A waxing moon brightened each night.

Растущая луна светлела с каждой ночью.

waxy /ˈwæksiː/

восковой

Гладкий, как воск.

Waxy apple skins.

Восковая кожица яблок.

weak password /wiːk ˈpæˌswɜːrd/

слабый пароль

Пароль, который легко угадать.

Qwerty is the king of weak passwords.

Кверти — король слабых паролей.

weak signal /wiːk ˈsɪɡnəl/

слабый сигнал

Плохой приём связи или интернета.

The weak signal chopped her goodbye into pieces.

Слабый сигнал порезал её прощание на кусочки.

weakness /ˈwiːknəs/

слабость; недостаток

Нехватка силы; также — уязвимое место.

Sweets are her weakness.

Сладости — её слабость.

wealth /welθ/

богатство; изобилие

Обилие денег или ценностей.

He gained great wealth.

Он нажил большое богатство.

weaning /ˈwiːnɪŋ/

отлучение от молока

Переход детёныша от молока к твёрдой пище.

Weaning began at six weeks old.

Отлучение началось в шесть недель.

wear /wer/

носить (одежду); изнашивать(ся)

Формы глагола: wear — wore — worn

Иметь на себе одежду; также — стираться от использования.

She wore a red coat.

На ней было красное пальто.

wear and tear /wer ənd ter/

естественный износ

Формы глагола: wear and tear — wore and tear — worn and tear

Обычные повреждения от долгого использования.

This is normal wear and tear, not damage.

Это обычный износ, а не порча.

wear out /wer aʊt/

изнашивать(ся); изматывать

Формы глагола: wear out — wore out — worn out

Приходить в негодность; также — сильно утомлять.

The shoes wore out quickly.

Ботинки быстро износились.

wearily /ˈwerəliː/

устало; утомлённо

С усталостью.

He sighed wearily.

Он устало вздохнул.

weary /ˈwɪriː/

усталый; утомлённый

Об усталости, часто длительной, — не только физической.

She gave a weary smile.

Она устало улыбнулась.

weasel /ˈwiːzəl/

ласка; проныра

Мелкий хищный зверёк; изворотливый человек.

He weaseled out of the deal.

Он выкрутился из сделки.

weasel out of /ˈwiːzəl aʊt ʌv/

увильнуть от; отвертеться

Хитростью избежать обязанности.

He weaseled out of doing the dishes.

Он отвертелся от мытья посуды.

weather front /ˈweðər frʌnt/

атмосферный фронт

Граница между тёплой и холодной воздушными массами.

A weather front will bring storms by evening.

К вечеру атмосферный фронт принесёт грозы.

weather vane /ˈweðər veɪn/

флюгер

Вращающаяся фигурка на крыше, показывающая направление ветра.

The rooster weather vane creaked in the wind.

Флюгер-петушок скрипел на ветру.

weatherbeaten

обветренный

Потрёпанный непогодой.

A weatherbeaten fisherman's face.

Обветренное лицо рыбака.

weathered /ˈweðərd/

обветренный; выветренный; видавший виды

Изменённый временем и стихией.

His face was weathered.

Его лицо было обветренным.

weathering /ˈweðərɪŋ/

выветривание

Разрушение породы под действием стихий.

Weathering rounded the once-sharp rocks.

Выветривание сгладило некогда острые скалы.

weatherstripping

уплотнитель (для окон и дверей)

Лента, закрывающая щели в окнах и дверях.

New weatherstripping stopped the cold draft.

Новый уплотнитель избавил от холодного сквозняка.

weave /wiːv/

переплетение ткани; ткать

Формы глагола: weave — wove — woven

Способ, которым нити перекрещиваются в полотне.

This linen has a loose, airy weave.

У этого льна рыхлое, воздушное переплетение.

weaver /ˈwiːvər/

ткач

Изготовитель тканей.

Weavers worked the looms.

Ткачи работали за станками.

weaving /ˈwiːvɪŋ/

ткачество

Создание полотна из переплетённых нитей на станке.

She learnt weaving from her grandmother.

Ткачеству она научилась у бабушки.

web /web/

паутина; сеть, интернет

Ловчая сеть паука; также всемирная компьютерная сеть.

A spider rebuilt its web overnight.

За ночь паук заново сплёл паутину.

web address /web ˈæˌdres/

веб-адрес; адрес сайта

Полный адрес страницы в интернете.

Read me the web address slowly, please.

Продиктуй мне веб-адрес медленно, пожалуйста.

web browser /web ˈbraʊzər/

веб-браузер; браузер

Программа для просмотра сайтов в интернете.

My web browser keeps crashing on that site.

Мой веб-браузер постоянно падает на этом сайте.

webbed /webd/

с перепонками

О лапах, где пальцы соединены кожей, как у утки.

Ducks have webbed feet for paddling.

У утки перепончатые лапы, чтобы удобнее грести.

webcam

веб-камера

Камера для видеосвязи.

My webcam froze mid-meeting.

Моя веб-камера зависла посреди встречи.

webinar /ˈwebɪnər/

вебинар

Онлайн-семинар.

The webinar starts at noon.

Вебинар начинается в полдень.

webpage /ˈwebpɪdʒ/

веб-страница

Отдельная страница на сайте.

The webpage took forever to load.

Веб-страница грузилась целую вечность.

website /ˈweˌbsaɪt/

сайт; веб-сайт

Набор связанных страниц в интернете.

Grandma finally built her own website.

Бабушка наконец сделала собственный сайт.

wedge /wedʒ/

втиснуть; клин

Плотно вставить или застрять между чем-то.

She wedged the door open with a book.

Она подпёрла дверь книгой, чтобы не закрывалась.

weed /wiːd/

сорняк; полоть

Ненужное растение среди посевов.

Weeds grew between the stones.

Между камней рос сорняк.

weed whacker /wiːd ˈwækər/

триммер (для травы)

Ручной инструмент с леской для скашивания травы.

The weed whacker buzzed along the fence line.

Триммер жужжал вдоль забора.

weeding /ˈwiːdɪŋ/

прополка

Удаление сорняков.

An hour of weeding, then tea.

Час прополки — и чай.

weedkiller

гербицид; средство от сорняков

Химикат, уничтожающий сорные растения.

He sprayed weedkiller along the fence.

Он опрыскал гербицидом землю вдоль забора.

weekday /ˈwiːˌkdeɪ/

будний день

День с понедельника по пятницу.

Weekday mornings are a sprint.

Будние утра — сплошной спринт.

weekend getaway /ˈwiːˌkend ˈɡetəˌweɪ/

поездка на выходные

Короткий отдых вдали от дома на выходных.

They planned a weekend getaway to the mountains.

Они запланировали поездку в горы на выходные.

weep /wiːp/

плакать; рыдать

Формы глагола: weep — wept — wept

Плакать — чуть более книжное слово, чем cry.

She wept quietly.

Она тихо плакала.

weevil /ˈwiːvəl/

долгоносик

Мелкий жук с вытянутой головой-хоботком.

Weevils infested the sack of flour.

Долгоносики завелись в мешке муки.

weigh in /weɪ ɪn/

высказаться; вмешаться

Включаться в обсуждение с мнением.

Experts weighed in.

Высказались эксперты.

weigh-in /weɪ ɪn/

взвешивание

Официальная проверка веса перед боем.

The fighters faced off at the weigh-in.

Бойцы сошлись лицом к лицу на взвешивании.

weight /weɪt/

вес; тяжесть

Насколько что-то тяжёлое.

The weight of the bag surprised her.

Вес сумки её удивил.

weight plate /weɪt pleɪt/

блин; диск для штанги

Металлический диск, надеваемый на гриф.

Add another weight plate to each side.

Добавь ещё по блину с каждой стороны.

weightless /ˈweɪtləs/

невесомый

Не испытывающий тяжести.

Weightless dust hung in the beam.

Невесомая пыль висела в луче света.

weightlifting /ˈweɪˌtlɪftɪŋ/

тяжёлая атлетика; силовые

Подъём тяжестей.

Weightlifting twice a week.

Силовые дважды в неделю.

weird /wɪrd/

странный; жутковатый

Необычный, немного не по себе.

A weird noise woke me.

Меня разбудил странный звук.

weirdo /ˈwɪrdoʊ/

чудик; странный тип

Странный человек (разг.).

Some weirdo collects doorknobs.

Какой-то чудик коллекционирует дверные ручки.

welcome mat /ˈwelkəm mæt/

придверный коврик

Коврик у входной двери.

The welcome mat said nothing welcoming.

Придверный коврик не выражал никакого гостеприимства.

welder /ˈweldər/

сварщик

Мастер по сварке металла.

Sparks flew around the welder.

Вокруг сварщика летели искры.

welfare /ˈweˌlfer/

благосостояние; соцобеспечение

Благополучие; помощь государства.

Animal welfare rules.

Правила защиты животных.

well /wel/

колодец; хорошо; ну

Степени сравнения: well — better — best

Яма для воды; также — «хорошо».

She drew water from the well.

Она набрала воды из колодца.

well-done /wel dʌn/

полной прожарки; отлично сделано

Прожаренный насквозь; похвала.

He orders everything well-done.

Он всё заказывает полной прожарки.

well-meaning /wel ˈmiːnɪŋ/

действующий из лучших побуждений; благонамеренный

Хочет как лучше, даже если выходит неловко.

Well-meaning relatives keep giving parenting advice.

Родня из лучших побуждений заваливает советами о воспитании.

well-thumbed /wel θʌmd/

зачитанный

Захватанный от частого чтения.

A well-thumbed dictionary.

Зачитанный до дыр словарь.

wellbeing /ˌweˈlbiːɪŋ/

благополучие; самочувствие

Состояние здоровья и довольства.

Sleep is vital for wellbeing.

Сон жизненно важен для самочувствия.

wellies /ˈweliːz/

резиновые сапоги

Высокие резиновые сапоги для дождя и грязи.

Put your wellies on, it's flooded.

Надевай резиновые сапоги, там всё залито.

welt /welt/

рубец; вздутие от удара

Вздувшийся след на коже.

The whip left a red welt.

Хлыст оставил красный рубец.

welterweight /ˈweltərˌweɪt/

полусредний вес

Категория между лёгким и средним весом.

The welterweight bout stole the show.

Бой в полусреднем весе стал украшением вечера.

wet blanket /wet ˈblæŋkət/

кайфолом

Формы глагола: wet blanket — wet blanket / wetted blanket — wet blanket / wetted blanket

Гасящий общее веселье.

Don't be a wet blanket, dance!

Не будь кайфоломом, потанцуй!

wet wipes /wet waɪps/

влажные салфетки

Формы глагола: wet wipes — wet wipes / wetted wipes — wet wipes / wetted wipes

Влажные одноразовые салфетки для быстрой очистки.

Keep wet wipes in the car for emergencies.

Держите в машине влажные салфетки на всякий случай.

wetland /ˈweˌtlænd/

водно-болотные угодья; заболоченные земли

Земля, постоянно пропитанная или покрытая водой.

The wetland shelters thousands of migrating birds.

Заболоченные земли дают приют тысячам перелётных птиц.

wetsuit /ˈweˌtsuːt/

гидрокостюм

Костюм, сохраняющий тепло в воде.

The wetsuit kept me warm for hours.

Гидрокостюм часами сохранял мне тепло.

whack /wæk/

шлёпнуть; треснуть

Сильный шумный удар.

He whacked the piñata.

Он треснул по пиньяте.

whale /weɪl/

кит

Крупнейшее морское млекопитающее.

A whale breached with a mighty splash.

Кит выпрыгнул с могучим всплеском.

wharf /wɔːrf/

пристань

Причал для погрузки судов.

Crates piled up on the wharf.

На пристани громоздились ящики.

whatchamacallit

как бишь его; эта самая штука

Разговорная замена забытого слова.

Pass the whatchamacallit for the tires.

Передай эту, как бишь её, для шин.

whatever floats your boat /ˌwʌˈtevər floʊts jɔːr boʊt/

как тебе угодно; на вкус и цвет

Пусть каждый развлекается по-своему.

Karaoke at eight a.m.? Whatever floats your boat.

Караоке в восемь утра? Ну, как тебе угодно.

wheat /wiːt/

пшеница

Злак, из которого делают муку.

Fields of wheat stretched for miles.

Пшеничные поля тянулись на мили.