W: wacky — watchtower

wacky /ˈwækiː/

безбашенный; дурацкий

Нелепо-смешной.

A wacky invention contest.

Конкурс безбашенных изобретений.

waddle /ˈwɑːdəl/

ходить вперевалку

Идти, переваливаясь с боку на бок, как утка.

A duck waddled across the lawn.

Утка вперевалку прошла по газону.

wade /weɪd/

брести по воде; переходить вброд

Идти по воде или через что-то вязкое.

We waded across the icy stream.

Мы перешли ледяной ручей вброд.

wade through /weɪd θruː/

продираться сквозь

С трудом преодолевать что-то объёмное.

I waded through the paperwork.

Я продирался сквозь бумаги.

wader /ˈweɪdər/

болотная птица; птица на ходулях

Птица с длинными ногами, ходит по мелкой воде.

Waders probed the mud for worms.

Болотные птицы искали в грязи червей.

wadi /ˈwɑːˌdiː/

вади; сухое русло

Русло, наполняющееся водой лишь в дожди.

Flash floods roared down the dry wadi.

Ливневые потоки неслись по сухому вади.

waffle /ˈwɑːfəl/

вафля

Хрустящее изделие из теста с клетчатым узором.

The waffle iron hissed as batter hit it.

Вафельница зашипела, когда тесто коснулось её.

wag /wæɡ/

вилять (хвостом)

Формы глагола: wag — wagged — wagged

Радостное движение хвоста.

The tail wags the whole dog.

Хвост виляет всей собакой.

wage /weɪdʒ/

заработная плата (почасовая)

Оплата за часы или дни работы.

The minimum wage rose.

Минимальная оплата труда выросла.

wager /ˈweɪdʒər/

ставка; держать пари

Деньги на кон.

I'd wager he's lying.

Держу пари, он врёт.

wagtail

трясогузка

Птичка, качающая хвостом.

A wagtail ran along the shore.

По берегу бегала трясогузка.

wail /weɪl/

вопить; причитать

Громко и протяжно плакать.

The wind wailed in the chimney.

Ветер завывал в трубе.

wainscoting

стенные панели

Деревянная обшивка нижней части стен.

Oak wainscoting darkened the old study.

Дубовые панели делали старый кабинет темнее.

waist /weɪst/

талия; пояс

Узкая часть тела посередине.

The dress was tight at the waist.

Платье было узким в талии.

waistband

пояс (одежды)

Полоса ткани по талии.

An elastic waistband is merciful.

Эластичный пояс милосерден.

waistcoat

жилет (классический)

Безрукавка под пиджак.

A three-piece suit with a waistcoat.

Костюм-тройка с жилетом.

waistline /ˈweɪˌstlaɪn/

линия талии; талия

Обхват тела на уровне талии.

He's watching his expanding waistline.

Он следит за расплывающейся талией.

wait out /weɪt aʊt/

переждать

Ждать, пока что-то неприятное закончится.

We waited out the downpour in a doorway.

Мы переждали ливень в подъезде.

waiting room /ˈweɪtɪŋ ruːm/

приёмная; зал ожидания

Комната, где пациенты ждут приёма врача.

The waiting room magazines were ten years old.

Журналам в приёмной было лет десять.

waitlist

лист ожидания

Очередь на место, если кто-то откажется.

We are third on the waitlist.

Мы третьи в листе ожидания.

waitstaff

официанты; персонал зала

Все официанты заведения как команда.

The waitstaff moved like a ballet troupe.

Официанты двигались, как балетная труппа.

waive /weɪv/

отказаться от (права); не взимать

Добровольно не использовать право или требование.

The bank waived the fee.

Банк не стал взимать комиссию.

waiver /ˈweɪvər/

отказ от права; освобождение

Официальный отказ от требования или права.

You must sign a waiver first.

Сначала нужно подписать отказ.

wake-up call /weɪk ʌp kɔːl/

звонок-будильник

Звонок из отеля, чтобы разбудить гостя в нужное время.

I asked for a wake-up call at six.

Я попросил звонок-будильник на шесть утра.

wakeful

бодрствующий; чуткий ко сну

Не спящий, настороженный.

He lay wakeful until dawn.

Он пролежал без сна до рассвета.

walk out on /wɔːk aʊt ɑːn/

бросить; уйти от

Внезапно покинуть партнёра или дело.

He walked out on his family years ago.

Он бросил семью много лет назад.

walk-in /wɔːk ɪn/

гость без брони

Посетитель, пришедший без предварительной записи.

They keep two tables free for walk-ins.

Они держат два столика для гостей без брони.

walk-in closet /wɔːk ɪn ˈklɑːzət/

гардеробная

Отдельная маленькая комната для хранения одежды.

Her walk-in closet is bigger than my kitchen.

Её гардеробная больше моей кухни.

walk-in customer /wɔːk ɪn ˈkʌstəmər/

покупатель с улицы

Клиент, зашедший без записи и предварительного контакта.

Walk-in customers keep the barbershop busy.

Покупатели с улицы не дают парикмахерской скучать.

walking stick /ˈwɔːkɪŋ stɪk/

трость

Палка для опоры при ходьбе.

He carved his own walking stick.

Он сам вырезал себе трость.

walking tour /ˈwɔːkɪŋ tʊr/

пешеходная экскурсия

Экскурсия по городу пешком.

The free walking tour starts at noon.

Бесплатная пешеходная экскурсия начинается в полдень.

walkover

победа без игры; неявка соперника

Автоматическая победа из-за снятия соперника.

She advanced by walkover.

Она прошла дальше из-за неявки соперницы.

walkthrough /ˈwɔːkθraʊ/

прохождение; гайд

Пошаговое руководство по игре.

I needed a walkthrough for that puzzle.

Для этой головоломки мне понадобилось прохождение.

wall /wɔːl/

стена

Вертикальная перегородка здания или ограда.

Pictures hung on the wall.

На стене висели картины.

wall anchor /wɔːl ˈæŋkər/

дюбель

Вставка в стену, в которой держится шуруп.

Without a wall anchor the shelf will fall.

Без дюбеля полка упадёт.

wall pass /wɔːl pæs/

стенка; игра в стенку

Быстрая комбинация из двух передач.

A neat wall pass broke the defense.

Изящная стенка вскрыла оборону.

wall plug /wɔːl plʌɡ/

дюбель

Вставка в стену для надёжного крепления шурупа.

Without a wall plug the screw pulls out.

Без дюбеля шуруп вырывается из стены.

wallaby /ˈwɑːləˌbiː/

валлаби

Малый кенгуру.

Wallabies grazed at dawn.

Валлаби паслись на рассвете.

wallet /ˈwɔːlət/

бумажник, портмоне

Плоский чехол для карт и банкнот.

My wallet is thinner than my patience.

Мой бумажник тоньше моего терпения.

wallflower /ˈwɔːˌlflaʊər/

тихоня (на вечеринке)

Стоящий в сторонке на танцах.

She was a wallflower until the last song.

Она простояла у стенки до последней песни.

wallop /ˈwɑːləp/

отдубасить; сокрушительный удар

Сильно ударить; pack a wallop.

The chili packs a wallop.

Этот чили бьёт наповал.

wallpaper /ˈwɔːˌlpeɪpər/

обои

Бумажное покрытие стен.

They stripped the old wallpaper.

Они содрали старые обои.

walnut /ˈwɔːˌlnʌt/

грецкий орех

Орех в твёрдой скорлупе.

A walnut tree by the gate.

Грецкий орех у калитки.

walrus /ˈwɔːlrəs/

морж

Крупный морской зверь с длинными бивнями.

The walrus hauled out onto the ice.

Морж выбрался на лёд.

waltz /wɔːlts/

вальс; вальсировать

Плавный парный танец на три счёта.

They waltzed until the candles burned out.

Они вальсировали, пока не догорели свечи.

wander /ˈwɑːndər/

бродить; блуждать

Ходить без определённой цели.

We wandered through the old town.

Мы бродили по старому городу.

wanderer /ˈwɑːndərər/

странник

Тот, кто бродит по свету.

A wanderer with a light bag.

Странник с лёгкой сумкой.

wanderlust /ˈwɑːndərˌlʌst/

жажда странствий

Сильное желание путешествовать.

Wanderlust took her far.

Жажда странствий увела её далеко.

wane /weɪn/

убывать; идти на спад

Постепенно ослабевать.

His interest waned.

Его интерес угас.

waning /ˈweɪnɪŋ/

убывающий (о луне)

О луне, освещённая часть которой уменьшается.

The waning moon shrank to a sliver.

Убывающая луна истончилась до серпа.

war chest /wɔːr tʃest/

боевая казна; фонд кампании

Деньги, накопленные для борьбы.

His campaign war chest doubled overnight.

Казна его кампании удвоилась за ночь.

war council /wɔːr ˈkaʊnsəl/

военный совет

Встреча командиров для принятия боевых решений.

The war council argued until midnight.

Военный совет спорил до полуночи.

war crimes /wɔːr kraɪmz/

военные преступления

Тяжкие нарушения правил ведения войны.

Witnesses described war crimes in detail.

Свидетели подробно описали военные преступления.

war cry /wɔːr kraɪ/

боевой клич

Громкий крик перед атакой, пугающий врага.

Their war cry echoed off the cliffs.

Их боевой клич отражался от скал.

war memorial /wɔːr məˈmɔːriːəl/

военный памятник; мемориал павшим

Памятник в честь погибших на войне.

Fresh flowers covered the war memorial.

Военный памятник был укрыт свежими цветами.

war of attrition /wɔːr ʌv əˈtrɪʃən/

война на истощение

Победа за счёт изматывания противника.

The lawsuit became a war of attrition.

Тяжба превратилась в войну на истощение.

warble /ˈwɔːrbəl/

заливаться трелью

Петь переливами.

A blackbird warbled in the hedge.

В изгороди заливался дрозд.

warbler /ˈwɔːrblər/

славка; пеночка

Маленькая певчая птица с мелодичной трелью.

A warbler sang from the reeds.

Пеночка пела из зарослей тростника.

ward /wɔːrd/

больничная палата; подопечный

Помещение для пациентов в больнице.

The children's ward is upstairs.

Детская палата этажом выше.

ward off /wɔːrd ɔːf/

отражать; предотвращать

Не подпускать опасность.

Vitamin C wards off colds.

Витамин C помогает от простуды.

warden /ˈwɔːrdən/

начальник тюрьмы; смотритель

Глава исправительного учреждения.

The warden approved the visit.

Начальник тюрьмы разрешил свидание.

wardrobe /ˈwɔːˌrdroʊb/

гардероб; шкаф для одежды

Собрание одежды или шкаф для неё.

A summer wardrobe.

Летний гардероб.

wardrobe rail /ˈwɔːˌrdroʊb reɪl/

штанга для одежды (в шкафу)

Перекладина в шкафу, на которой висят плечики.

The wardrobe rail bent under all her coats.

Штанга в шкафу прогнулась под её пальто.

warehouse /ˈweˌrhaʊs/

склад

Здание хранения товаров.

The warehouse ships same-day.

Склад отгружает день в день.

warehousing /ˈweˌrhaʊzɪŋ/

складское хранение

Услуги и процессы хранения товаров на складах.

Warehousing costs eat into our margins.

Затраты на складское хранение съедают нашу маржу.

warily /ˈwerəliː/

настороженно

С недоверием и осторожностью.

The cat eyed the dog warily.

Кошка настороженно следила за псом.

warm blooded /wɔːrm ˈblʌdɪd/

теплокровный

Тот, кто держит постоянную температуру своего тела.

Warm blooded animals need more food.

Теплокровным животным нужно больше еды.

warm lead /wɔːrm led/

тёплый клиент

Потенциальный покупатель, уже проявивший интерес.

Warm leads convert far more often.

Тёплые клиенты покупают гораздо чаще.

warm-up /wɔːrm ʌp/

разминка

Упражнения перед нагрузкой.

Ten minutes of warm-up.

Десять минут разминки.

warmly /ˈwɔːrmliː/

тепло; сердечно

С теплотой и радушием.

They greeted us warmly.

Они тепло нас встретили.

warmth /wɔːrmθ/

тепло; теплота

О физическом тепле или душевной приветливости.

She greeted us with warmth.

Она встретила нас тепло.

warn /wɔːrn/

предупреждать

Сообщить об опасности заранее.

I warned him about the ice.

Я предупредил его насчёт льда.

warning light /ˈwɔːrnɪŋ laɪt/

контрольная лампочка; индикатор на панели

Значок на приборной панели, сообщающий о неисправности.

A warning light blinked on the dashboard.

На приборной панели замигала контрольная лампочка.

warp /wɔːrp/

коробиться; деформироваться

Искривляться от влаги или тепла, обычно о древесине.

Cheap boards warp in damp weather.

Дешёвые доски коробятся в сырую погоду.

warp drive /wɔːrp draɪv/

варп-двигатель

Фантастический двигатель для сверхсветовых полётов.

The warp drive coughed and died near Mars.

Варп-двигатель чихнул и заглох возле Марса.

warp speed /wɔːrp spiːd/

сверхсветовая скорость; варп-скорость

Скорость выше скорости света в фантастике.

At warp speed, the stars became white threads.

На варп-скорости звёзды превратились в белые нити.

warped /wɔːrpt/

покоробленный; искажённый

Искривлённый от влаги; извращённый (о логике).

The door warped and won't close.

Дверь повело, и она не закрывается.

warrant /ˈwɔːrənt/

оправдывать; давать основания

Быть достаточной причиной.

This warrants attention.

Это заслуживает внимания.

warrant officer /ˈwɔːrənt ˈɔːfəsər/

уорент-офицер; прапорщик

Звание между сержантом и офицером.

The warrant officer knew every regulation.

Прапорщик знал каждый устав наизусть.

warranty /ˈwɔːrəntiː/

гарантия (на товар)

Обязательство чинить или заменить товар.

The warranty lasts two years.

Гарантия действует два года.

warranty claim /ˈwɔːrəntiː kleɪm/

обращение по гарантии

Требование бесплатно починить или заменить товар по гарантии.

The warranty claim took three weeks to process.

Обращение по гарантии рассматривали три недели.

warren /ˈwɔːrən/

кроличья нора (система)

Сеть подземных ходов, где живут кролики.

Rabbits bolted into the warren.

Кролики юркнули в нору.

wart /wɔːrt/

бородавка

Маленький твёрдый нарост на коже.

Fairy-tale witches always have a wart.

У сказочных ведьм всегда есть бородавка.

warthog

бородавочник

Африканская дикая свинья с клыками.

A warthog trotted past our jeep.

Бородавочник протрусил мимо нашего джипа.

wary /ˈweriː/

настороженный; осторожный

О внимательной осторожности из-за возможной опасности или обмана.

She was wary of strangers.

Она настороженно относилась к незнакомцам.

wary glance /ˈweriː ɡlæns/

настороженный взгляд

Взгляд с опаской.

A wary glance at the dog.

Настороженный взгляд на собаку.

wasabi

васаби

Японский острый зелёный хрен для суши.

Too much wasabi shot up his nose.

Избыток васаби ударил ему в нос.

wash /wɑːʃ/

мыть; стирать; умываться

Очищать водой.

He washed his hands.

Он вымыл руки.

washed out /wɑːʃt aʊt/

обессиленный; бледный и измотанный

Выглядит бледным и совсем лишённым сил.

She felt washed out after the flu.

После гриппа она чувствовала себя совсем обессиленной.

washer /ˈwɑːʃər/

шайба; стиральная машина

Плоское кольцо под гайку или машина для стирки.

Add a washer so the bolt sits tight.

Подложи шайбу, чтобы болт сидел плотно.

washer fluid /ˈwɑːʃər ˈfluːəd/

омывающая жидкость; омывайка

Жидкость для омывания лобового стекла.

Top up the washer fluid before the trip.

Перед поездкой долейте омывайку.

wasp /wɑːsp/

оса

Жалящее насекомое с узкой талией.

A wasp circled the sweet jam.

Оса кружила над сладким вареньем.

wasp nest /wɑːsp nest/

осиное гнездо

Серый бумажный шар, в котором живут осы.

Never poke a wasp nest twice.

Не тычь в осиное гнездо дважды.

wasp sting /wɑːsp stɪŋ/

укус осы

Резкий болезненный укол осиного жала.

A wasp sting hurts more than expected.

Оса кусает больнее, чем ждёшь.

waste away /weɪst əˈweɪ/

чахнуть; таять на глазах

Слабеть и худеть от болезни или тоски.

Without visitors, the old man wasted away.

Без посетителей старик чах на глазах.

watch later /wɑːtʃ ˈleɪtər/

смотреть позже

Список видео, отложенных на потом.

My watch later list is three years long.

Мой список «смотреть позже» растянулся на три года.

watch strap /wɑːtʃ stræp/

ремешок для часов

Полоска, которой часы держатся на руке.

The leather watch strap cracked at the hole.

Кожаный ремешок треснул у отверстия.

watchdog /ˈwɑːˌtʃdɔːɡ/

надзорный орган; сторожевой пёс

Организация, следящая за нарушениями; также охраняющая собака.

A watchdog exposed the missing funds.

Надзорный орган вскрыл пропажу средств.

watchmaker

часовщик

Мастер по часам.

The watchmaker wears a loupe.

Часовщик носит лупу.

watchtower

сторожевая башня

Высокая башня для наблюдения за окрестностями.

A lantern burned in the watchtower nightly.

В сторожевой башне каждую ночь горел фонарь.