E: entrance exam — ewe

entrance exam /ˈentrəns ɪˈɡzæm/

вступительный экзамен

Экзамен, который сдают, чтобы поступить.

She passed the entrance exam brilliantly.

Она блестяще сдала вступительный экзамен.

entrance fee /ˈentrəns fiː/

плата за вход

Деньги за посещение музея или парка.

The entrance fee is waived on Sundays.

По воскресеньям плата за вход отменяется.

entreat

упрашивать; молить

Книжно: настойчиво и смиренно просить.

He entreated the guard to let them pass.

Он упрашивал охранника пропустить их.

entree /ˈɑːˌntreɪ/

основное блюдо

Главное блюдо (в США).

The entree comes with a salad.

К основному блюду подают салат.

entrench /eˈntrentʃ/

укоренять; прочно закреплять

Закреплять так, что трудно изменить.

Bad habits entrench themselves quickly.

Дурные привычки быстро укореняются.

entrenchment /eˈntrentʃmənt/

окапывание; укоренение

Система окопов или прочное закрепление.

Entrenchment turned the field into a maze.

Окопы превратили поле в лабиринт.

entrepreneur /ˌɑːntrəprəˈnɜːr/

предприниматель

Основатель собственного дела.

A young entrepreneur opened a cafe.

Молодой предприниматель открыл кафе.

entry stamp /ˈentriː stæmp/

штамп о въезде

Отметка в паспорте о пересечении границы.

He collects entry stamps like trophies.

Он собирает штампы о въезде как трофеи.

enunciate /ɪˈnʌnsiːˌeɪt/

отчётливо произносить

Проговаривать каждый звук.

Actors learn to enunciate.

Актёров учат отчётливо произносить слова.

envelope /ˈenvəˌloʊp/

конверт

Бумажная упаковка для письма.

Seal the envelope.

Заклей конверт.

envious /ˈenviːəs/

завистливый

Желающий чужого.

Envious glances at the car.

Завистливые взгляды на машину.

envisage /eˈnvɪzɪdʒ/

представлять; предвидеть

Мысленно рисовать будущее.

I can't envisage life without her.

Я не представляю жизни без неё.

envision /eˈnvɪʒən/

представлять себе

Рисовать в воображении будущее.

She envisioned a greener city.

Она представляла себе более зелёный город.

envoy /ˈenvɔɪ/

посланник

Официальный представитель государства.

A special envoy for peace talks.

Спецпосланник на мирных переговорах.

envy /ˈenviː/

зависть; завидовать

Формы глагола: envy — envied — envied

Желание иметь то, что есть у другого.

He felt a pang of envy.

Он ощутил укол зависти.

enzyme /ˈeˌnzaɪm/

фермент

Белок, ускоряющий реакции в организме.

Enzymes digest our food.

Ферменты переваривают нашу пищу.

eon /ˈiːən/

вечность; эон

Неизмеримо долгий срок.

That was eons ago.

Это было целую вечность назад.

epaulette

погон; хлястик на плече

Плечевая накладка на форме или на плаще.

The trench coat has buckled epaulettes.

У плаща погоны с пряжками.

ephemeral /ɪˈfemərəl/

недолговечный; мимолётный

Существующий очень короткое время.

Fame can be ephemeral.

Слава бывает мимолётной.

epic /ˈepɪk/

эпос; эпический

Героическое сказание; грандиозный.

Their road trip was epic.

Их автопутешествие было эпическим.

epicenter /ˈepəˌsentər/

эпицентр

Точка над очагом землетрясения; средоточие.

The city was the epicenter of jazz.

Город был эпицентром джаза.

epidemic /ˌepəˈdemɪk/

эпидемия

Быстрое распространение болезни.

The flu epidemic peaked in January.

Эпидемия гриппа достигла пика в январе.

epigram /ˈepəˌɡræm/

эпиграмма

Короткое остроумное стихотворение или изречение.

His epigram skewered the pompous critic.

Его эпиграмма пригвоздила напыщенного критика.

epigraph

эпиграф

Цитата, помещённая перед началом текста.

Each chapter opens with a cryptic epigraph.

Каждая глава открывается загадочным эпиграфом.

epilogue /ˈepəˌlɔːɡ/

эпилог

Заключительная часть после основного текста.

The epilogue ties it up.

Эпилог всё завершает.

epiphany /ɪˈpɪfəniː/

озарение; прозрение

Внезапное глубокое понимание.

She had an epiphany.

На неё снизошло озарение.

epiphyte

эпифит

Растение, живущее на другом растении.

Orchids grow as epiphytes on branches.

Орхидеи растут эпифитами на ветвях.

epiphyte moss

эпифитный мох

Мох, растущий на стволах и ветвях.

Epiphyte moss draped the rainforest branches.

Эпифитный мох свисал с ветвей тропического леса.

episode /ˈepəˌsoʊd/

серия; эпизод

Одна часть сериала; случай.

Just one more episode…

Ещё одну серию — и всё…

epitome /ɪˈpɪtəmiː/

воплощение; олицетворение

Совершенный пример чего-либо.

She is the epitome of grace.

Она — воплощение грации.

epitomize /ɪˈpɪtəˌmaɪz/

воплощать; быть олицетворением

Быть совершенным примером.

He epitomizes success.

Он — воплощение успеха.

epoch /ˈepək/

эпоха

Значимый период времени.

An epoch of discoveries.

Эпоха открытий.

epoxy /ɪˈpɑːksiː/

эпоксидка

Двухкомпонентный клей-смола.

Epoxy fixed the broken vase.

Эпоксидка склеила разбитую вазу.

equality /ɪˈkwɑːlətiː/

равенство

Одинаковые права для всех.

Equality before the law.

Равенство перед законом.

equalizer /ˈiːkwəˌlaɪzər/

гол, сравнивающий счёт

Сравнивающий результат гол.

The equalizer came late.

Сравняли уже под конец.

equanimity /ˌiːkwəˈnɪmɪtiː/

невозмутимость; душевное равновесие

Спокойствие духа в любых обстоятельствах.

She faced the verdict with equanimity.

Она встретила приговор с невозмутимостью.

equator /ɪˈkweɪtər/

экватор

Воображаемая линия посередине Земли.

We crossed the equator at noon.

Мы пересекли экватор в полдень.

equilibrium /ˌiːkwəˈlɪbriːəm/

равновесие

Устойчивое состояние баланса сил.

The system reached equilibrium.

Система пришла в равновесие.

equinox /ˈiːkwəˌnɑːks/

равноденствие

День, когда день и ночь равны.

The autumn equinox falls in September.

Осеннее равноденствие приходится на сентябрь.

equity /ˈekwətiː/

доля (в компании); справедливость

Собственный капитал; беспристрастность.

Employees got equity in the startup.

Сотрудники получили долю в стартапе.

equity stake /ˈekwətiː steɪk/

доля в компании

Часть собственности компании, принадлежащая инвестору или сотруднику.

She got an equity stake instead of salary.

Вместо зарплаты она получила долю в компании.

equivocate /ɪˈkwɪvəˌkeɪt/

увиливать; говорить уклончиво

Избегать прямого ответа.

Stop equivocating — yes or no?

Хватит увиливать — да или нет?

era /ˈerə/

эра; эпоха

Крупный исторический период.

The era of steam ended.

Эра пара закончилась.

eraser /ɪˈreɪsər/

ластик

Стирающая резинка.

My eraser leaves smudges.

Мой ластик оставляет разводы.

ere /er/

прежде чем (устар.)

До того как.

Ere the sun sets, we ride.

Прежде чем сядет солнце, мы выступаем.

erosion /ɪˈroʊʒən/

эрозия; размывание

Постепенное разрушение поверхности силами природы.

Coastal erosion worsened.

Береговая эрозия усилилась.

errand /ˈerənd/

поручение; мелкое дело

Небольшая задача вне дома.

She ran errands all morning.

Всё утро она бегала по делам.

errata

список опечаток

Перечень исправлений к изданию.

An errata slip inside the cover.

Листок опечаток под обложкой.

erratic /ɪˈrætɪk/

беспорядочный; непостоянный

Действующий без явной закономерности.

Erratic behaviour.

Непредсказуемое поведение.

error bar /ˈerər bɑːr/

полоса погрешности

Отрезок на графике, показывающий возможную ошибку.

The error bars overlap, so nothing is proven.

Полосы погрешности пересекаются, значит, ничего не доказано.

error message /ˈerər ˈmesədʒ/

сообщение об ошибке

Уведомление о том, что что-то пошло не так.

The error message just said: something went wrong.

Сообщение об ошибке гласило лишь: что-то пошло не так.

error page /ˈerər peɪdʒ/

страница ошибки

Страница, сообщающая, что запрос не удался.

The error page showed a sad cartoon robot.

На странице ошибки был грустный мультяшный робот.

erstwhile /ˈɜːrˌstwaɪl/

бывший; прежний

Книжное слово о том, кто был кем-то раньше.

His erstwhile rival became his partner.

Его бывший соперник стал его партнёром.

escalate /ˈeskəˌleɪt/

обостряться; нарастать

Быстро усиливаться.

The conflict escalated.

Конфликт обострился.

escalation /ˌeskəˈleɪʃən/

передача проблемы выше; эскалация

Передача сложного вопроса более старшему сотруднику.

The angry email triggered an escalation.

Гневное письмо запустило эскалацию.

escalator /ˈeskəˌleɪtər/

эскалатор

Движущаяся лестница.

Stand right on the escalator.

На эскалаторе стой справа.

escapade /ˈeskəˌpeɪd/

выходка; эскапада

Дерзкое приключение.

Their midnight escapade ended at dawn.

Их полуночная эскапада закончилась на рассвете.

escape /ɪˈskeɪp/

сбежать; побег; спастись

Вырваться из плена или опасности.

They escaped through a window.

Они сбежали через окно.

escape pod /ɪˈskeɪp pɑːd/

спасательная капсула

Маленькая капсула для эвакуации с корабля.

Only one escape pod remained, and two of us.

Осталась одна спасательная капсула — а нас двое.

escarpment /eˈskɑːrpmənt/

уступ; эскарп

Длинный крутой обрыв между двумя уровнями.

The road climbed the steep escarpment.

Дорога взбиралась по крутому уступу.

escrow /eˈskroʊ/

эскроу; депонирование

Хранение денег у третьей стороны до условий.

The deposit sits in escrow.

Задаток лежит на эскроу.

esker /ˈeskər/

оз (ледниковая гряда)

Извилистая гряда песка от подлёдной реки.

A long esker snaked across the plain.

Длинный оз извивался по равнине.

esophagus /ɪˈsɑːfəɡəs/

пищевод

Трубка от глотки к желудку.

Food slides down the esophagus.

Пища скользит вниз по пищеводу.

espionage /ˈespiːənɑːdʒ/

шпионаж

Тайный сбор секретной информации.

He was accused of industrial espionage.

Его обвинили в промышленном шпионаже.

esplanade /ˌespləˈnɑːd/

эспланада; набережная-променад

Открытая прогулочная полоса.

We strolled the esplanade at dusk.

В сумерках мы гуляли по эспланаде.

esports

киберспорт

Соревновательные видеоигры как спорт.

Esports finals fill entire stadiums.

Финалы киберспорта заполняют целые стадионы.

essay question /eˈseɪ ˈkwestʃən/

вопрос с развёрнутым ответом

Задание, где надо написать связный текст.

The last essay question was worth twenty points.

За последний развёрнутый вопрос давали двадцать баллов.

estate /ɪˈsteɪt/

поместье; сословие

Большое земельное владение; также имущество или сословие.

The estate covered two whole valleys.

Поместье занимало две целые долины.

estimate /ˈestəmət/

оценка; прикидка; оценивать

Примерный расчёт.

A rough estimate of costs.

Грубая прикидка расходов.

estranged /eˈstreɪndʒd/

отдалившийся; в разрыве

Прекративший отношения с близкими.

He reconciled with his estranged father.

Он помирился с отцом, с которым был в разрыве.

estuary /ˈestʃuːˌeriː/

устье реки; эстуарий

Место, где река впадает в море и воды смешиваются.

Birds gather in the estuary.

Птицы собираются в устье реки.

etching /ˈetʃɪŋ/

офорт; гравюра

Оттиск с травлёной пластины.

An etching of the old bridge.

Офорт со старым мостом.

eternity /ɪˈtɜːrnətiː/

вечность

Бесконечное время.

The wait felt like eternity.

Ожидание казалось вечностью.

ethanol /ˈeθəˌnɔːl/

этанол

Спирт как топливо и не только.

Ethanol blends cut emissions.

Этаноловые смеси снижают выбросы.

ethernet /ˈiːθərˌnet/

этернет; проводная сеть

Подключение к сети по кабелю.

Gamers still swear by an ethernet cable.

Геймеры до сих пор клянутся кабелем этернет.

etiquette /ˈetəkət/

этикет

Правила вежливого поведения.

Table etiquette differs by country.

Застольный этикет различается по странам.

etude

этюд

Пьеса для отработки исполнительской техники.

This etude tortures every pianist's fingers.

Этот этюд терзает пальцы каждого пианиста.

eucalyptus /ˌjuːkəˈlɪptəs/

эвкалипт

Высокое дерево с пахучими листьями, еда коал.

The eucalyptus peeled in long ribbons.

Эвкалипт облезал длинными лентами.

eucharist /ˈjuːkərəst/

евхаристия; причастие

Таинство причащения хлебом и вином.

The Eucharist is the service's heart.

Евхаристия — сердце богослужения.

eulogize /ˈjuːləˌdʒaɪz/

восхвалять; произносить надгробную речь

Торжественно хвалить, особенно умершего.

His brother eulogized him with gentle humour.

Брат почтил его память речью с мягким юмором.

eulogy /ˈjuːlədʒiː/

надгробная речь

Речь в память об умершем на похоронах.

His brother delivered a moving eulogy.

Его брат произнёс трогательную надгробную речь.

euphonium

эуфониум

Медный духовой инструмент с мягким звуком.

He lugged his euphonium to band practice.

Он притащил эуфониум на репетицию оркестра.

euphoria /juːˈfɔːriːə/

эйфория

Чувство сильнейшего блаженства.

A wave of euphoria hit at the finish.

На финише накрыла волна эйфории.

euphoric /juːˈfɔːrɪk/

эйфорический; в восторге

Испытывающий сильнейшую радость.

Fans were euphoric.

Болельщики были в эйфории.

evangelize /ɪˈvændʒəˌlaɪz/

проповедовать; обращать в веру

Распространять учение среди неверующих.

He evangelizes about electric cars nonstop.

Он без умолку проповедует электромобили.

evaporate /ɪˈvæpərˌeɪt/

испаряться; улетучиваться

Превращаться из жидкости в пар.

The puddle evaporated by lunchtime.

К обеду лужа испарилась.

evasion /ɪˈveɪʒən/

уклонение

Избегание налогов или ответа.

He was jailed for tax evasion.

Его посадили за уклонение от налогов.

evasive /ɪˈveɪzɪv/

уклончивый

Избегающий прямого ответа.

He was evasive about his plans.

О своих планах он говорил уклончиво.

even-keeled

уравновешенный; невозмутимый

Спокойный и ровный в любых обстоятельствах.

Our even-keeled captain never raised his voice.

Наш уравновешенный капитан никогда не повышал голос.

even-tempered /ˈiːvɪn ˈtempərd/

уравновешенный; ровный по характеру

Сохраняет ровное настроение в любых ситуациях.

Pilots must stay even-tempered under pressure.

Пилот обязан оставаться уравновешенным под давлением.

event horizon /ɪˈvent hərˈaɪzən/

горизонт событий

Граница чёрной дыры, за которой нет возврата.

Nothing escapes beyond the event horizon.

Ничто не вырывается за горизонт событий.

eventually /ɪˈventʃəwəliː/

в конце концов; со временем

После долгого времени или в итоге.

He eventually agreed.

В конце концов он согласился.

evergreen /ˈevərˌɡriːn/

вечнозелёный

Сохраняющий листву круглый год.

Evergreen pines stayed green all winter.

Вечнозелёные сосны оставались зелёными всю зиму.

every so often /ˈevəriː soʊ ˈɔːfən/

время от времени

Иногда, с нерегулярными промежутками.

Every so often the printer just gives up.

Время от времени принтер просто сдаётся.

eviction notice /ɪˈvɪkʃən ˈnoʊtəs/

уведомление о выселении

Официальное требование освободить жильё.

An eviction notice appeared on the door.

На двери появилось уведомление о выселении.

evidence /ˈevədəns/

улики; доказательства

Факты и предметы, доказывающие вину или невиновность.

Without evidence, the case fell apart.

Без улик дело развалилось.

evidently /ˈevədəntliː/

очевидно; судя по всему

Как видно по признакам.

Evidently no one checked the math.

Судя по всему, расчёты никто не проверял.

evoke /ɪˈvoʊk/

вызывать (чувства, образы)

Пробуждать воспоминания, эмоции или образы.

The smell evoked my childhood.

Этот запах вызвал воспоминания о детстве.

evolution /ˌevəˈluːʃən/

эволюция

Постепенное развитие видов.

Evolution works over millions of years.

Эволюция работает миллионами лет.

ewe /juː/

овца (самка)

Взрослая овца.

The ewe watched her lambs.

Овца приглядывала за ягнятами.